从目前看,我国消费需求受到众多因素的制约:一是城镇居民人均实际收入增长已从1993年最高时的9.5％降至去年的2.9％,农村居民收入增长也有减缓之势。二是消费倾向发生变化,人们手中的钱开始分流,投资性支出加大。三是原有的消费需求基本饱和,新的消费热点如住宅、汽车等尚未完全形成。有人据此认为我国市场已经饱和,但 Judging from the current situation, China’s consumer demand is constrained by many factors: First, the per capita real income growth of urban residents has decreased from 9.5% at the highest level in 1993 to 2.9% last year, and the income growth of rural residents has also slowed down. The second is the change in the propensity to consume, the diversion of money from people’s hands, and the increase in investment spending. Third, the original consumer demand is basically saturated, and new consumer hot spots such as houses and automobiles have not yet been fully formed. Some people think that the Chinese market is saturated, but