论文部分内容阅读
日汉翻译教学是高校日汉教学中的重点和难点,本文通过对于在日汉翻译教学过程中常见的错误,如词义理解不清、前后顺序颠倒、直译多意译少和背景知识缺乏等问题的分析,提出了明辨词义、理清翻译顺序、注意译文前后连贯和多读背景材料等学习方法,对于提高学生的日汉翻译水平有重大的意义。
高校日汉翻译教学中的常见问题分析
【摘 要】
：
日汉翻译教学是高校日汉教学中的重点和难点,本文通过对于在日汉翻译教学过程中常见的错误,如词义理解不清、前后顺序颠倒、直译多意译少和背景知识缺乏等问题的分析,提出了
【机 构】
：
常熟理工学院外国语学院
【出 处】
：
科技资讯
【发表日期】
：
2010年14期
其他文献
<正>Facebook近期推出了一款新工具,允许网络零售商跟踪浏览过其广告的Facebook用户的购买情况。这是Facebook向广告主证明其广告作用的又一款工具。Facebook这款新工具主要
<正> 传世称为宋高宗赵构或孝宗赵眘(慎)书,马和之画《毛诗》卷,最初见于南宋陈善修撰的《杭州府志》记载,我所看到的(包括照片或影印本),至目前为止,共有十六种——二十二卷
草原保护问题直接关系着国家生态安全和社会经济的可持续发展。草原的战略地位和被严重破坏的现状表明草原亟待刑法的有效保护。本文分析了现阶段我国草原的刑事保护现状,指
目前,非能动安全壳冷却系统(PCCS)是核电站在事故工况下维持安全壳完整性的重要手段,其主要设备是置于安全壳内的冷凝换热器。事故工况下安全壳内存在大量不凝性气体,使得蒸
<正>辽宁省委、省政府把2017年确定为"优化营商环境建设年",半年来,辽宁按照"八个凡是"的原则,一点一滴地改变着"投资不过山海关"的局面,为外地企业走进辽宁敞开了大门。7月5
贺绿汀是20世纪中国音乐事业一位里程碑式的大师。在长期的艺术创作实践中,创造性地把欧洲近代作曲技法和本民族的传统音乐有机地结合起来,将外来的和声、复调等技法与中国曲
<正>采用无线技术是智能家居发展的必然智能家居的通讯通常有有线和无线两种方式。对于有线智能家居来说,需要布设控制线,用来发送控制信号到被控设备,接收设备端的反馈信号
先决体育认知行为和先决运动情感影响一个人继续参与体育活动的态度和方式.从先决体育认知行为和先决运动情感特点的形成及其在运动态度形成过程中的作用等方面阐述了先决体
任务型教学法是近年来被众多国内外教育者推崇的一种以完成交际任务为教学目标的教学方法。本文结合职校的相关教学实例,将任务型教学法与传统的教学方法相比较,得出任务型教