论文部分内容阅读
不同的语言孕育于不同的文化环境，并受制约于不同的文化因素。翻译中碰到的困难，有一部分来源于原语文化与译语文化的差异。词汇是语言的基本单位，亦是翻译的基本单位。本文从三个方面探讨了在翻译中文化因素对词义的理解的影响，即：指称对象在不同文化中受重视的程度；不同文化民族对世界的不同认知角度，以及隐喻的使用在不同文化中的差异。