概念整合理论在茶文化英语翻译中的应用

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:magicarpet
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
概念整合理论是认知语言学领域的一项重要研究成果,强调输入空间、类属空间和合成空间之间在意义生成方面的相互关系,对翻译实践工作具有显著的借鉴意义。本文首先介绍了概念整合理论的四个概念空间与意义网络,而后从译者的理解、解构和重组方面阐释了概念整合理论在茶文化英语翻译中的应用,最后则从直译和意译两个层面探讨了相关的翻译策略,以期为茶文化翻译工作提供有益的参考。
其他文献
今天最可喜,但也最可怕的是知识以空前的加速度在更新中。面对以人工智能为代表的科学技术的快速变化,我们所掌握的知识不久可能就会被淘汰。有人曾预言:"大学生今天进校时学的
微生物植物是由细菌,真菌等产生的一种高活性物质。目前它在饲料生产中已开始应用。本文就微生物植酸的来源,作用及其在单胃动物猪,鸡饲料中的应用等问题进行了阐述,并肯定了它的
针对后安煤矿090204工作面采空区自燃的事实,并且根据实际情况采取了井下注氮防灭火技术进行防灭火。阐述了注氮防灭火的工作原理,并对使用注氮防灭火技术的特点和工艺进行了
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
甘肃省庆阳县农村信用联社牢固树立“存款立社、勤俭办社、从严治社、效益兴社”的经营指导思想,大抓增收节支,反对铺张浪费,发扬艰苦奋斗、勤俭办一切事业的优良传统,树立过
由于保险公司的正常运营会受利率等的影响,考虑线性分红利率下的风险模型,得到了期望折现罚金函数、破产概率、生存概率及期望折现分红函数的积分微分方程,研究了索赔额为指
2001年11月,山东省临沂市某养殖户饲养的600余只雏番鸭,相继发生了一种以败血、严重下痢、两脚麻痹、神经症状及死亡为特征的疾病.据统计发病期间共死亡197只,死亡率30%以上,
图G的第三Zagreb指标和第三版Zagreb指标分别是M3(G)=∑uv∈E(G)|d(u)-d(v)|, M′1(G)=∑u∈V(G)dG(u)δG(u).该文研究了树型结构分子图的两类Zagreb指标.更准确地说,得到了
在全球变化与人为干扰不断加剧的环境背景下,明确珍稀濒危水禽栖息地的影响因素对于湿地野生动物的保护和管理具有重要意义。丹顶鹤是世界级珍稀濒危物种,国家一级保护动物,松嫩平原拥有我国东北部地区重要的湿地生态类型和多个保护鹤类等珍稀水禽的国家级自然保护区。人为干扰活动的增强致使松嫩平原地区丹顶鹤等珍稀水禽种群数量急剧减少,适宜生境面积不断缩小,生物多样性遭到严重破坏。因此,研究人为干扰活动对松嫩平原地区