论文部分内容阅读
文学翻译过程中的“忠实”与“叛逆”现象一直困扰着译者，两者常被认为是僵硬的二元对立，不．可得兼。实际上，在“忠实”标准指导下适度“叛逆”往往是实现“忠实”的好方法，即：我们可以在“叛逆”中求得“忠实”。
文学翻译:“叛逆”中求“忠实”
【摘 要】
：
文学翻译过程中的“忠实”与“叛逆”现象一直困扰着译者，两者常被认为是僵硬的二元对立，不．可得兼。实际上，在“忠实”标准指导下适度“叛逆”往往是实现“忠实”的好方法，即：我们
【机 构】
：
盐城工学院
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
石章,古已有之.然而,石章的创始及零星应用与"石章时代"的跨入,其印学意义是截然不同的."石章时代"为什么在明代中期得以形成?本文认为,一是因为文人士大夫对石质印材及其人
指出了随着技术的进步,大气污染物排放量的降低,现有企业与周边环境敏感目标之间的防护距离不能满足相关法规政策要求,因此探究不同技术改革以及污染治理措施下的卫生防护距
以某登陆艇推力螺旋桨短舱结构（简称：短舱结构）为例，在设计过程中，通过在DELMIA软件中构建短舱结构的虚拟装配环境，利用“反装”的思想对短舱结构的装配路径进行规划，并运用干涉检查
近年来,依托城市型观光农业在我国发展迅速,但是其在各方面存在的问题极大地限制了它向更高层次的发展。揭示了这些问题,并提出了依托城市型观光农业进一步发展的思路
农村老人作为当前农地经营的重要主体，其转出农地的意愿将对农地资源的优化配置产生重要的影响。本文基于对湖北省农村老人的问卷调查数据，对农村劳动力老龄化形势下农村老人转
将电喷雾解吸电离质谱（DESI—MS）用于临床尿样的分析，优化了电喷雾溶剂流速、电喷雾电压和喷雾锥距离等重要参数．采用普通滤纸作为样品载体，在不需要样品预处理的前提下同时快速测
利用L2SCA二语句法复杂度测量工具对PETS-5作文句法复杂度进行测量,用SPSS22.0分析句法复杂度测量因子,对14个研究变量进行降维,提取出三个影响因子.结果显示这三个因子与作
从英国古典经济学到现代经济学,世界各国的经济学家们的研究思路和成果,无不是围绕经济增长的主题,每个国家、每个地区,甚至许多顶层决策者们似乎都在经济增长面前失去了理智
日前。一场以“我的梦·中国梦”为主题的戈斯曼大型征文活动在社会上广泛展开，这是安徽戈斯曼国际葡萄酒有限公刮做大品牌、实现强企梦的又一力作。
期刊