论文部分内容阅读
现代科学技术的迅猛发展,越来越多的科技术语走进了人们的视野,它们不仅丰富了语言宝库,也影响着人们生活的方方面面。如何将词语准确达意地翻译成规范术语,是许多译者都必须妥善处理的问题。本文以石油科技英语术语为例,归纳几种常用的翻译方法。
With the rapid development of modern science and technology, more and more scientific and technical terms have entered the field of vision. They not only enrich the language treasure house but also affect all aspects of people’s life. How to translate words into normative terms accurately and intentionally is a problem that many translators must deal with properly. This article takes petroleum science and technology English terminology as an example to summarize several commonly used methods of translation.