论文部分内容阅读
淡淡的、优雅的乐声和浓浓的咖啡香味弥漫着咖啡馆的每一个角落，每周日下午阿米娜都喜欢坐在这家咖啡馆靠窗的位置静静地看书。有时她会透过清晰透明的落地窗慵懒地看着街道上匆匆过往的人们，呆呆地想着心事，思索着她所想要的幸福是什么。
己经不知道这是第几个周日了，居来提总是偷偷地凝望阿米娜。几个月前居来提和朋友阿曼别克来学姐馨怡开的这家咖啡馆时，不经意看到了穿着粉蓝色毛衣的阿米娜，在淡黄色灯光下，她如同坠入人间的天使，从此便移不开了眼。
此后居来提就成了这家咖啡馆的常客，发现每周日下午阿米娜都会来，有时她会和馨怡聊会天，有时会看书，更多的时候则是看着窗外发着呆。对于陌生人的搭讪，她总是淡淡地回绝。
从馨怡处得知，阿米娜是馨怡小时候的邻居，同姥姥生活在一起，她母亲在她很小很小的时候离开了人间。她今年从新疆大学毕业后，考上公务员来到了这个城市。
又是个周日，阿米娜托着腮，眉间洒落着淡淡的忧伤，静静地望着窗外的嘈杂。
“这是馨怡姐让我送过来的。”
有点低哑的，却带着磁性的声音打断了阿米娜的思绪，眼前站着个年纪大约二十四五岁的男子，他一头利落的短发，白衬衫的领口微微敞开，眼睛大而有神，高挺的鼻梁，修长高大却不粗犷的身材。不知为何，这个男子却让阿米娜感觉很踏实和很安全。
阿米娜微微一愣，接过了书，是英国女作家维多利亚？希斯洛普的处女作《岛》，她一直都想看，曾跟馨怡提过。
“谢谢！”
“我可以坐吗？”
“可以！”阿米娜迟疑地回答道。
不远处的馨怡看着他们，眼里满是愉悦。很早前她就看出了居来提对阿米娜的心思，她曾告诫过居来提，如果真爱那就抓紧她，保护好她。如果只是想随便玩玩，那最好就此打住，否则他们连朋友都做不成了。
馨怡端着一杯咖啡和一杯橙汁，放在了居来提和阿米娜的面前，并坐在了阿米娜的对面，温柔地说：
“米娜！这是我的学弟居来提，在设计院工作，同你一样很喜欢看书，你们会有很多话题可以聊”。
馨怡的热情似乎也感染了阿米娜，她也偶尔插上几句，但更多的时候是听馨怡和居来提闲谈。从他们聊天中，阿米娜得知居来提喜欢打篮球，并弹了一手好吉他，是女孩子们追逐的对象。
如血般燃烧的夕阳匍匐在天际，照亮了远方的树和居来提与阿米娜。树变成朦胧的金色，在阿米娜心里腾起如雾般的薄纱，朦胧而迷离。
只要有空，居来提都会在阿米娜单位前等她下班，每周日都会去馨怡的咖啡馆，静静品尝着岁月的静好。
居来提总能捕捉到阿米娜的那双大大的杏眼里的宁静，她的热烈、她的聪颖、她的妩媚和她的敏感，让他久久地沦陷在其中。
阿米娜总能触摸到居来提矫健的身姿中的坚强，他的勇毅、他的果敢、他的睿智、他的幽默和他的爱恋，让她永远沉浸在其中。
时光无声地记录了他们的点点滴滴，用它温暖而宽广的怀抱，在他们生命中镌刻永恒的记忆。
每天都必来古丽仙家的小姑子帕提古丽，自从居来提给她们看阿米娜的照片后，好些天来都没踏进她们家的门槛。古丽仙打电话问候她，她也是支支吾吾的，便没有了下文。
难道是和她丈夫艾麦提吵架了，古丽仙又否定了自己的猜测，他们结婚多年来从未红过脸，很是恩爱，连她这个做嫂子的都为她感到高兴。难道是孩子们惹她生气了？如果是那样她会找她这个嫂子诉说的呀。帕提古丽反常的举动，让古丽仙很纳闷。
古丽仙本想和她商量同阿米娜见面的事，可她却没了影，这事也只能再拖了，免得居来提每天拐弯抹角询问。
多日不见的帕提古丽终于来了。古丽仙高兴地端茶倒水，兴奋地计划着居来提的婚事。帕提古丽烦躁地打断了古丽仙喋喋不休的话语。
“嫂子！我想求你一件事，你一定要答应我。这些年来我一直都活在负罪感之中，我真的很累。”
看着小姑子帕提古丽像从坟墓里爬出来了的死人般苍白的脸，古丽仙惊讶的下巴都快掉下来了。
“当年我和艾麦提是在进修时认识的，他有家室，可我真的很爱他，没有办法离开他……我也不会这么痛苦。”
帕提古丽崩溃地扑在古丽仙的怀里，浑身颤抖。古丽仙从来没见过小姑子如此地无助和恐慌，过了好一会，帕提古丽缓缓地说：
“那天我看到阿米娜的照片就知道她是艾麦提和前妻的孩子，她和她母亲长得很像，让我看着就害怕。嫂子！你不知道当时艾麦提还犹豫不决的，我就去找了她的前妻，当时她都快生了，因为我的出现她早产了，她还在月子期间就强烈要求离婚的，那个女人在我们结婚没多久就去世了。我去找那个女人的事情我没有告诉过艾麦提，这些年来我一直都阻止他和这孩子见面，就是怕艾麦提知道了我去找过那个女人，我真的不敢想他知道了会怎么对我。嫂子！我以后的生活该怎么办呀，嫂子！求你了。”
古丽仙沉默了许久后恳求道：“我真的很喜欢阿米娜，如果你真的想赎罪，那就让我们共同补偿她吧。”
“不可能，这孩子就像一把插在我胸口的剑，时时刻刻地提醒我犯的错误。嫂子你不知道，很多年了艾麦提经常失眠……我知道他是在想那个女人和孩子……这是我永远的痛呀。”
“如果居来提和阿米娜结婚了，阿米娜知道我是间接害死她母亲的人，如果她把对我的怨恨转移到居来提身上呢？他们的生活会幸福吗？你如果同意就是往自己头上撒虱子。嫂子！我想想都觉得害怕呀！”
“如果妈妈在，她也不会同意的。”
现在终于明白了小姑子当年仓促地举行婚礼时，婆婆抹着泪说：“孽缘呀！”的原因了。古丽仙也有些动摇了。婆婆对她极好，这些年来和小姑子也像亲姐妹一般，看到小姑子这般痛苦，她真不知道如何是好。
“嫂子！难道你希望娶儿媳进了门，就和我断绝关系吗？”
“我该怎么和居來提解释这事呢？” “不能让居来提知道这些事，嫂子求你，不要让他们在一起。求你了，嫂子！”
“……”
“嫂子！除非你想看到我死。”
“唉！”
眼前这个有着瀑布一般的长发，淡雅的连衣裙，标准的瓜子脸，聪明的大杏眼，稳重端庄的气质的女孩，是古丽仙喜欢的形象，可是想到小姑子帕提古丽以死相求，又怕因这事儿影响到儿子的幸福，古丽仙又将心中腾起的那份喜爱强压了下去。
不能，绝对不能让他们在一起，小姑子怎么办，万一他们……古丽仙暗喑地告诫自己决不能心软。
“孩子！我听说你和居来提在交往。”
阿米娜的脸“唰”地红了，还没有来得急回答，就听见：“孩子！虽然我很喜欢你，但我不同意你和居来提在一起。”
古丽仙的话如一把刀戳进了阿米娜的心脏，她的心瞬间停止了跳动，使得她喘不气来。阿米娜茫然地看着古丽仙，美好的幻想与残酷的现实形成了强烈的反差，阿米娜泪珠在眼眶里震颤。
一个连阿米娜都觉得陌生的声音问道：“为什么？”
古丽仙沉默了片刻后说：“孩子！我希望你能冷静地听完我的话，但是请你不要将这些事告诉居来提。”于是便将历史写在了面前的咖啡里。
阿米娜听到了自己心碎的声音。她就像只沙漠中的鱼，大口大口喘着，却无法呼吸。从来没有人跟她讲述母亲的遭遇，小时候每每问外婆要妈妈时，外婆都是无言地把她紧紧地抱在怀中潸然泪下。
看着阿米娜失魂落魄地呆坐着，古丽仙心如刀割般疼痛，她不知道这样做是否对，只能在心里默默地哀叹，可怜的孩子！馨怡看着原本神采奕奕的阿米娜像是被霜打了的花儿似的没了精气，心不由得疼痛。是呀！她和居来提该怎么办？就像阿米娜说的那样，她可怜的母亲是因为父亲和帕提古丽在一起伤心欲绝而亡。她恨他们，母亲在花儿一般的年龄丢下了她，虽然姥姥像妈妈般爱她、疼她，可她在心底里却很想母亲。她能放下怨恨不顾一切地同居来提结婚生子吗？能平静的面对父亲和帕提古丽吗？她不知道，只能把问题交给时间了，她别无办法，也无法选择。
居来提默默地思念着阿米娜，这次出差要三个月之久，母亲曾在他临行前，欣喜地答应和阿米娜见面，并和她家人把婚事定下来，准备他们的婚礼。
每每给阿米娜打电话，发微信，她总是淡淡地回复，没有过多的言语，就像变了一个人。向母亲询问，母亲也总是闪烁其词，这让他狂躁，却无从是好。
三个月的时间如沙漏般流逝，居来提已经有好些天都联系不上阿米娜了。他一下飞机直奔阿米娜住处，只有冰冷紧锁的门，居来提坐在楼梯上一遍遍地拨打那个刻在骨子里的电话号码，只有一个女人的声音机械地一遍遍地问答他：“对不起！您所拨打的号码不在服务区，请稍后再拨。”
夜色无声地拉起了她的幕布，像一个灰色的网，笼罩着居来提的心。阿米娜的邻居是位中年夫妇，他们曾多次见到居来提把阿米娜送回家，可是他们每次都是在楼道口就止步道别，阿米娜的邻居还曾羡慕阿米娜和居来提的般配。可几月前每每只能看到阿米娜独自忧伤的身影，却没有了居来提的陪伴时，他们夫妻俩还不禁暗自可惜。当阿米娜临行前把自己养的花送给他们时，他们知道阿米娜要走了。
居来提静静地聆听着进入楼道的每个脚步声，他期待着心爱的女孩。在希望和失望中久久徘徊的居来提，走入了甜甜的回忆之中。
夜色越来越浓了，疲倦的月亮躲进了云层休息，只留下几颗星星像是在放哨，“哐”的开门声，打断了居来提的思绪，“你来晚了，她走了！”说完也不等居来提的回复，又关上了门。
曙光射穿薄雾，为沉睡中的大地披上缕缕霞光。万物沉浸在静谧中，随着春风迎接着温馨美好的未来。街道上的一切都笼罩在春的晨光中，梧桐柔顺地接受着晨光的淋浴，草丛也有了绿意。居来提从黑夜走向了黎明，从寂静走进了喧闹，他的心底里有个声音在呼唤，在呐喊，使他锲而不舍地追寻着。最终脚步停在了馨怡的咖啡馆前，他与他的女孩初识的地方。
馨怡看着颓废的居来提，冰冷地告诉他，阿米娜已去边远的乡村支教。如果想知道原因，就去问他的母亲。听到消息的居来提如雷轰顶，一阵目眩。
古丽仙焦躁不安地等待着居来提，原本昨天是他归来的日子，可一夜过去却还不见他的踪影。
暮色已经模糊起来了，堆满晚霞的天空也渐渐暗淡下来，没了色彩。古丽仙坐在楼下的椅子上，她失神地看着不远处蹦蹦跳跳同小朋友们在玩耍的外孙女。当一个身影挡住了她的视线时，她聚了聚神后看清是居来提时，悲喜交加的她“腾”地站了起来，紧紧地拥住了儿子，她感觉到了儿子的疑问、悲伤、无助和疏离。
居来提抱着母亲，母亲轻松了许多。他轻轻地问道：“为什么？”
古丽仙惊得像掉进冰窟窿里浑身发冷，她不知道说什么，怎么说。她不知道该怎么从这矛盾的沼泽中走出来，她甚至渴望自己能晕倒，来逃脱这残忍的面对。
久久地沉默让这对母子压抑、窒息。
“舅舅你回来了，我好想你！”稚嫩的声音打破了僵持的局面，居来提一手抱着外甥女，一手拉着母亲的手，朝家走去。
居来提多次苦苦地哀求母亲告诉原因，母亲总是哭着说：“你们不能在一起，就别再追问原因了。”
母亲的眼泪让居来提于心不忍，可是没有阿米娜的生活卻让他窒息和绝望，他的快乐随阿米娜的脚步飞向了遥远。
柔醉的月光，温婉着一曲悠长的暖意，流淌着一条思念的小溪，轻柔地落在了居来提的梦里。又是那个冬日的午后，典雅复古的咖啡馆里对他甜甜微笑的阿米娜，想去牵她的手，可是怎么牵都牵不上。虽然她就在眼前，却又很远。
馨怡在居来提的死缠烂磨中终于松口告诉了他，阿米娜现在的电话号码和支教的乡村。
都说人间最美六月天，是忘掉烦恼的季节，可是阿米娜的心却如秋风萧瑟，飘摇。绽放的玫瑰也无法消退她对居来提的思念，无数次那熟悉的号码在她指尖上发热呐喊，却始终没有去呼唤他的主人。 阿米娜把自己狠狠地扔在了床上，想忘却一天的辛劳，可翻来覆去怎么都睡不着，肩膀依然酸痛。窗外偶尔传来远处狗的叫声，阿米娜侧身躺着，空茫的眼睛随着朦胧的月光游走在屋角，又无奈地放任那最后一缕月光慢慢地拖着身子悄无声息地飘向遥远。孤独和绝望包围着阿米娜，将她裹得紧紧地，使她喘不过气来。
不知过了多久，温柔的手机铃声打破了夜的寂静。
阿米娜麻木地按了接听键。
“睡了吗？”耳边传来暖暖的声音，泪水猝然从阿米娜紧闭的眼中砸落。
“阿米娜！阿米娜！你怎么啦？我在你宿舍楼下，我这就上去。”
阿米娜犹豫了片刻后，还是滑下了床。她刚把门打开，那熟悉又陌生的气息已把她揽入了怀中，久久地拥着，轻轻地吻着残留在她脸上的泪珠。
“我爱你！宝贝，别哭！”
阿米娜的眼泪像断了线的珍珠，灼伤了居来提的心。
居来提长长地叹了气，如果不是因为母亲，阿米娜已经是他美丽的新娘了。
阿米娜无力地说道：“我们放过彼此吧！”
屋内的温度瞬间低了很多，阿米娜能感觉到居来提的愤怒和压抑，居来提慢慢地松开了阿米娜，阿米娜泪眼模糊间只能看到他面若刀削，唇若山峦紧紧地抿着。
不知过了多长时间，居来提低头紧紧地盯着她，叹了口气，在她手指上套上戒指，音色沉沉道：“相信我！等我！”
说完他如风般离去，没有过多的言语。阿米娜觉得自己做了个梦，这个梦很真实又很缥缈，缥缈得让她抓不住未来，真实得让她沉迷在希望的火焰中，她仿佛听到了幸福的召唤。
在阿米娜身边呆了不到半个小时的居来提又踏上了回程，来回是整整十二个多小时的车程。当他拖着疲惫的身体进入家门，看到等候他归来的母亲时，他走到母亲面前，蹲了下来握着她的手说：“妈妈！我去看阿米娜了，我不敢问她，也不愿意问她原因，因为我不想让她再受到任何伤害。妈妈！我爱她！很爱很爱，无论如何我都不会放弃她，请你成全我们。”
这些日子，古丽仙每天都在跟自己打仗，她不想看到儿子消沉，她希望儿子幸福。她虽然知道儿子是个有责任心的人，她希望自己有能力让儿子放弃阿米娜，看来她真的错了，她低估了儿子对阿米娜的爱。同时她也感到欣慰，她的儿子长大了，是个顶天立地的男子汉，不会因困难而轻言放弃。古丽仙抚摸着儿子消瘦的面孔，娓娓叙述着过往。
居来提惊愕地听完母親的诉说，怜惜和自责席卷了他每个细胞，此时他只想把阿米娜紧紧地拥入怀中，为她撑起一片天，使她从此不再经受任何风雨。
阿米娜的支教生活也快结束了。花园里的花儿姹紫嫣红，绿意深深的叶子，掩映夏的风情。蚊虫和小鸟，都在自己的世界里享受着夏日美好的时光。阿米娜同小朋友们将落在园中幸福的花瓣捡起，拼起各种各样的图案。
“阿米娜老师！有人找！”是位老师的声音。
阿米娜快步走了出去，被眼前的居来提、古丽仙和自己的外婆惊呆了，眼泪像决了堤的洪水崩落而下。
古丽仙上前紧拥着她说：“孩子！你受苦了！”
他们来到阿米娜的宿舍里，外婆语重心长地说：“宝贝！你为什么不早点告诉我这件事，要不是居来提和你古丽仙阿姨到我们家提亲，我还被蒙在鼓里，可怜的孩子，你的心该多苦呀！你从小就是懂事、聪慧的孩子，你不要因为父辈的恩怨，而毁了自己的幸福。”
“孩子！我在没有征求你的意愿的情况下，我自作主张地同意了你古丽仙阿姨的提亲，答应了你和居来提的婚事。孩子！居来提非常非常爱你，你要珍惜他。至于你父亲我是无法原谅的，我希望你能原谅他们，就让这恨随我一起埋葬在坟墓里吧。”
古丽仙愧疚地道：“孩子！以前是我错了，让你们受苦了。如果以后你能原谅并接受你父亲和帕提古丽阿姨，那最好。如果你不接受他们，我也能理解你，但是我只有一个请求，不要让上一辈恩怨影响到你们的生活。孩子！我衷心地希望你们能幸福。”说着轻轻吻了阿米娜的额头。
居来提深情地对阿米娜说：“上天给我们安排了美丽的邂逅，我们的爱是真诚的，我们的心是相通的。阿米娜！我想牵你的手就是一辈子，未来还很长，希望你无论如何都不要放开。阿米娜，婚礼我都准备好了，只等你回去做我幸福的新娘了。”
阿米娜在居来提的恳求和姥姥及古丽仙的期待中，娇羞地点了头。
有人说：幸福是“临行密密缝，意恐迟迟归”的牵挂；幸福是“但愿人长久，千里共婵娟”的团圆；幸福是“举杯邀明月，对影成三人”的乐趣；阿米娜终于知道了她所追求的幸福是：牵着他的手，走过纸婚的缠绵，木婚的习惯，锡婚的深情，水晶婚的灿烂，红宝石婚的耀眼，钻石婚的久远，直到百年后还深深地把他眷恋！
·作者简介·阿曼古力·努尔，现居喀什市。鲁迅文学院第十六期新疆少数民族作家、翻译家高研班学员，新疆文学翻译家协会会员。在《芳草》《民族文汇》等杂志发表多篇文学翻译作品。
己经不知道这是第几个周日了，居来提总是偷偷地凝望阿米娜。几个月前居来提和朋友阿曼别克来学姐馨怡开的这家咖啡馆时，不经意看到了穿着粉蓝色毛衣的阿米娜，在淡黄色灯光下，她如同坠入人间的天使，从此便移不开了眼。
此后居来提就成了这家咖啡馆的常客，发现每周日下午阿米娜都会来，有时她会和馨怡聊会天，有时会看书，更多的时候则是看着窗外发着呆。对于陌生人的搭讪，她总是淡淡地回绝。
从馨怡处得知，阿米娜是馨怡小时候的邻居，同姥姥生活在一起，她母亲在她很小很小的时候离开了人间。她今年从新疆大学毕业后，考上公务员来到了这个城市。
又是个周日，阿米娜托着腮，眉间洒落着淡淡的忧伤，静静地望着窗外的嘈杂。
“这是馨怡姐让我送过来的。”
有点低哑的，却带着磁性的声音打断了阿米娜的思绪，眼前站着个年纪大约二十四五岁的男子，他一头利落的短发，白衬衫的领口微微敞开，眼睛大而有神，高挺的鼻梁，修长高大却不粗犷的身材。不知为何，这个男子却让阿米娜感觉很踏实和很安全。
阿米娜微微一愣，接过了书，是英国女作家维多利亚？希斯洛普的处女作《岛》，她一直都想看，曾跟馨怡提过。
“谢谢！”
“我可以坐吗？”
“可以！”阿米娜迟疑地回答道。
不远处的馨怡看着他们，眼里满是愉悦。很早前她就看出了居来提对阿米娜的心思，她曾告诫过居来提，如果真爱那就抓紧她，保护好她。如果只是想随便玩玩，那最好就此打住，否则他们连朋友都做不成了。
馨怡端着一杯咖啡和一杯橙汁，放在了居来提和阿米娜的面前，并坐在了阿米娜的对面，温柔地说：
“米娜！这是我的学弟居来提，在设计院工作，同你一样很喜欢看书，你们会有很多话题可以聊”。
馨怡的热情似乎也感染了阿米娜，她也偶尔插上几句，但更多的时候是听馨怡和居来提闲谈。从他们聊天中，阿米娜得知居来提喜欢打篮球，并弹了一手好吉他，是女孩子们追逐的对象。
如血般燃烧的夕阳匍匐在天际，照亮了远方的树和居来提与阿米娜。树变成朦胧的金色，在阿米娜心里腾起如雾般的薄纱，朦胧而迷离。
只要有空，居来提都会在阿米娜单位前等她下班，每周日都会去馨怡的咖啡馆，静静品尝着岁月的静好。
居来提总能捕捉到阿米娜的那双大大的杏眼里的宁静，她的热烈、她的聪颖、她的妩媚和她的敏感，让他久久地沦陷在其中。
阿米娜总能触摸到居来提矫健的身姿中的坚强，他的勇毅、他的果敢、他的睿智、他的幽默和他的爱恋，让她永远沉浸在其中。
时光无声地记录了他们的点点滴滴，用它温暖而宽广的怀抱，在他们生命中镌刻永恒的记忆。
每天都必来古丽仙家的小姑子帕提古丽，自从居来提给她们看阿米娜的照片后，好些天来都没踏进她们家的门槛。古丽仙打电话问候她，她也是支支吾吾的，便没有了下文。
难道是和她丈夫艾麦提吵架了，古丽仙又否定了自己的猜测，他们结婚多年来从未红过脸，很是恩爱，连她这个做嫂子的都为她感到高兴。难道是孩子们惹她生气了？如果是那样她会找她这个嫂子诉说的呀。帕提古丽反常的举动，让古丽仙很纳闷。
古丽仙本想和她商量同阿米娜见面的事，可她却没了影，这事也只能再拖了，免得居来提每天拐弯抹角询问。
多日不见的帕提古丽终于来了。古丽仙高兴地端茶倒水，兴奋地计划着居来提的婚事。帕提古丽烦躁地打断了古丽仙喋喋不休的话语。
“嫂子！我想求你一件事，你一定要答应我。这些年来我一直都活在负罪感之中，我真的很累。”
看着小姑子帕提古丽像从坟墓里爬出来了的死人般苍白的脸，古丽仙惊讶的下巴都快掉下来了。
“当年我和艾麦提是在进修时认识的，他有家室，可我真的很爱他，没有办法离开他……我也不会这么痛苦。”
帕提古丽崩溃地扑在古丽仙的怀里，浑身颤抖。古丽仙从来没见过小姑子如此地无助和恐慌，过了好一会，帕提古丽缓缓地说：
“那天我看到阿米娜的照片就知道她是艾麦提和前妻的孩子，她和她母亲长得很像，让我看着就害怕。嫂子！你不知道当时艾麦提还犹豫不决的，我就去找了她的前妻，当时她都快生了，因为我的出现她早产了，她还在月子期间就强烈要求离婚的，那个女人在我们结婚没多久就去世了。我去找那个女人的事情我没有告诉过艾麦提，这些年来我一直都阻止他和这孩子见面，就是怕艾麦提知道了我去找过那个女人，我真的不敢想他知道了会怎么对我。嫂子！我以后的生活该怎么办呀，嫂子！求你了。”
古丽仙沉默了许久后恳求道：“我真的很喜欢阿米娜，如果你真的想赎罪，那就让我们共同补偿她吧。”
“不可能，这孩子就像一把插在我胸口的剑，时时刻刻地提醒我犯的错误。嫂子你不知道，很多年了艾麦提经常失眠……我知道他是在想那个女人和孩子……这是我永远的痛呀。”
“如果居来提和阿米娜结婚了，阿米娜知道我是间接害死她母亲的人，如果她把对我的怨恨转移到居来提身上呢？他们的生活会幸福吗？你如果同意就是往自己头上撒虱子。嫂子！我想想都觉得害怕呀！”
“如果妈妈在，她也不会同意的。”
现在终于明白了小姑子当年仓促地举行婚礼时，婆婆抹着泪说：“孽缘呀！”的原因了。古丽仙也有些动摇了。婆婆对她极好，这些年来和小姑子也像亲姐妹一般，看到小姑子这般痛苦，她真不知道如何是好。
“嫂子！难道你希望娶儿媳进了门，就和我断绝关系吗？”
“我该怎么和居來提解释这事呢？” “不能让居来提知道这些事，嫂子求你，不要让他们在一起。求你了，嫂子！”
“……”
“嫂子！除非你想看到我死。”
“唉！”
眼前这个有着瀑布一般的长发，淡雅的连衣裙，标准的瓜子脸，聪明的大杏眼，稳重端庄的气质的女孩，是古丽仙喜欢的形象，可是想到小姑子帕提古丽以死相求，又怕因这事儿影响到儿子的幸福，古丽仙又将心中腾起的那份喜爱强压了下去。
不能，绝对不能让他们在一起，小姑子怎么办，万一他们……古丽仙暗喑地告诫自己决不能心软。
“孩子！我听说你和居来提在交往。”
阿米娜的脸“唰”地红了，还没有来得急回答，就听见：“孩子！虽然我很喜欢你，但我不同意你和居来提在一起。”
古丽仙的话如一把刀戳进了阿米娜的心脏，她的心瞬间停止了跳动，使得她喘不气来。阿米娜茫然地看着古丽仙，美好的幻想与残酷的现实形成了强烈的反差，阿米娜泪珠在眼眶里震颤。
一个连阿米娜都觉得陌生的声音问道：“为什么？”
古丽仙沉默了片刻后说：“孩子！我希望你能冷静地听完我的话，但是请你不要将这些事告诉居来提。”于是便将历史写在了面前的咖啡里。
阿米娜听到了自己心碎的声音。她就像只沙漠中的鱼，大口大口喘着，却无法呼吸。从来没有人跟她讲述母亲的遭遇，小时候每每问外婆要妈妈时，外婆都是无言地把她紧紧地抱在怀中潸然泪下。
看着阿米娜失魂落魄地呆坐着，古丽仙心如刀割般疼痛，她不知道这样做是否对，只能在心里默默地哀叹，可怜的孩子！馨怡看着原本神采奕奕的阿米娜像是被霜打了的花儿似的没了精气，心不由得疼痛。是呀！她和居来提该怎么办？就像阿米娜说的那样，她可怜的母亲是因为父亲和帕提古丽在一起伤心欲绝而亡。她恨他们，母亲在花儿一般的年龄丢下了她，虽然姥姥像妈妈般爱她、疼她，可她在心底里却很想母亲。她能放下怨恨不顾一切地同居来提结婚生子吗？能平静的面对父亲和帕提古丽吗？她不知道，只能把问题交给时间了，她别无办法，也无法选择。
居来提默默地思念着阿米娜，这次出差要三个月之久，母亲曾在他临行前，欣喜地答应和阿米娜见面，并和她家人把婚事定下来，准备他们的婚礼。
每每给阿米娜打电话，发微信，她总是淡淡地回复，没有过多的言语，就像变了一个人。向母亲询问，母亲也总是闪烁其词，这让他狂躁，却无从是好。
三个月的时间如沙漏般流逝，居来提已经有好些天都联系不上阿米娜了。他一下飞机直奔阿米娜住处，只有冰冷紧锁的门，居来提坐在楼梯上一遍遍地拨打那个刻在骨子里的电话号码，只有一个女人的声音机械地一遍遍地问答他：“对不起！您所拨打的号码不在服务区，请稍后再拨。”
夜色无声地拉起了她的幕布，像一个灰色的网，笼罩着居来提的心。阿米娜的邻居是位中年夫妇，他们曾多次见到居来提把阿米娜送回家，可是他们每次都是在楼道口就止步道别，阿米娜的邻居还曾羡慕阿米娜和居来提的般配。可几月前每每只能看到阿米娜独自忧伤的身影，却没有了居来提的陪伴时，他们夫妻俩还不禁暗自可惜。当阿米娜临行前把自己养的花送给他们时，他们知道阿米娜要走了。
居来提静静地聆听着进入楼道的每个脚步声，他期待着心爱的女孩。在希望和失望中久久徘徊的居来提，走入了甜甜的回忆之中。
夜色越来越浓了，疲倦的月亮躲进了云层休息，只留下几颗星星像是在放哨，“哐”的开门声，打断了居来提的思绪，“你来晚了，她走了！”说完也不等居来提的回复，又关上了门。
曙光射穿薄雾，为沉睡中的大地披上缕缕霞光。万物沉浸在静谧中，随着春风迎接着温馨美好的未来。街道上的一切都笼罩在春的晨光中，梧桐柔顺地接受着晨光的淋浴，草丛也有了绿意。居来提从黑夜走向了黎明，从寂静走进了喧闹，他的心底里有个声音在呼唤，在呐喊，使他锲而不舍地追寻着。最终脚步停在了馨怡的咖啡馆前，他与他的女孩初识的地方。
馨怡看着颓废的居来提，冰冷地告诉他，阿米娜已去边远的乡村支教。如果想知道原因，就去问他的母亲。听到消息的居来提如雷轰顶，一阵目眩。
古丽仙焦躁不安地等待着居来提，原本昨天是他归来的日子，可一夜过去却还不见他的踪影。
暮色已经模糊起来了，堆满晚霞的天空也渐渐暗淡下来，没了色彩。古丽仙坐在楼下的椅子上，她失神地看着不远处蹦蹦跳跳同小朋友们在玩耍的外孙女。当一个身影挡住了她的视线时，她聚了聚神后看清是居来提时，悲喜交加的她“腾”地站了起来，紧紧地拥住了儿子，她感觉到了儿子的疑问、悲伤、无助和疏离。
居来提抱着母亲，母亲轻松了许多。他轻轻地问道：“为什么？”
古丽仙惊得像掉进冰窟窿里浑身发冷，她不知道说什么，怎么说。她不知道该怎么从这矛盾的沼泽中走出来，她甚至渴望自己能晕倒，来逃脱这残忍的面对。
久久地沉默让这对母子压抑、窒息。
“舅舅你回来了，我好想你！”稚嫩的声音打破了僵持的局面，居来提一手抱着外甥女，一手拉着母亲的手，朝家走去。
居来提多次苦苦地哀求母亲告诉原因，母亲总是哭着说：“你们不能在一起，就别再追问原因了。”
母亲的眼泪让居来提于心不忍，可是没有阿米娜的生活卻让他窒息和绝望，他的快乐随阿米娜的脚步飞向了遥远。
柔醉的月光，温婉着一曲悠长的暖意，流淌着一条思念的小溪，轻柔地落在了居来提的梦里。又是那个冬日的午后，典雅复古的咖啡馆里对他甜甜微笑的阿米娜，想去牵她的手，可是怎么牵都牵不上。虽然她就在眼前，却又很远。
馨怡在居来提的死缠烂磨中终于松口告诉了他，阿米娜现在的电话号码和支教的乡村。
都说人间最美六月天，是忘掉烦恼的季节，可是阿米娜的心却如秋风萧瑟，飘摇。绽放的玫瑰也无法消退她对居来提的思念，无数次那熟悉的号码在她指尖上发热呐喊，却始终没有去呼唤他的主人。 阿米娜把自己狠狠地扔在了床上，想忘却一天的辛劳，可翻来覆去怎么都睡不着，肩膀依然酸痛。窗外偶尔传来远处狗的叫声，阿米娜侧身躺着，空茫的眼睛随着朦胧的月光游走在屋角，又无奈地放任那最后一缕月光慢慢地拖着身子悄无声息地飘向遥远。孤独和绝望包围着阿米娜，将她裹得紧紧地，使她喘不过气来。
不知过了多久，温柔的手机铃声打破了夜的寂静。
阿米娜麻木地按了接听键。
“睡了吗？”耳边传来暖暖的声音，泪水猝然从阿米娜紧闭的眼中砸落。
“阿米娜！阿米娜！你怎么啦？我在你宿舍楼下，我这就上去。”
阿米娜犹豫了片刻后，还是滑下了床。她刚把门打开，那熟悉又陌生的气息已把她揽入了怀中，久久地拥着，轻轻地吻着残留在她脸上的泪珠。
“我爱你！宝贝，别哭！”
阿米娜的眼泪像断了线的珍珠，灼伤了居来提的心。
居来提长长地叹了气，如果不是因为母亲，阿米娜已经是他美丽的新娘了。
阿米娜无力地说道：“我们放过彼此吧！”
屋内的温度瞬间低了很多，阿米娜能感觉到居来提的愤怒和压抑，居来提慢慢地松开了阿米娜，阿米娜泪眼模糊间只能看到他面若刀削，唇若山峦紧紧地抿着。
不知过了多长时间，居来提低头紧紧地盯着她，叹了口气，在她手指上套上戒指，音色沉沉道：“相信我！等我！”
说完他如风般离去，没有过多的言语。阿米娜觉得自己做了个梦，这个梦很真实又很缥缈，缥缈得让她抓不住未来，真实得让她沉迷在希望的火焰中，她仿佛听到了幸福的召唤。
在阿米娜身边呆了不到半个小时的居来提又踏上了回程，来回是整整十二个多小时的车程。当他拖着疲惫的身体进入家门，看到等候他归来的母亲时，他走到母亲面前，蹲了下来握着她的手说：“妈妈！我去看阿米娜了，我不敢问她，也不愿意问她原因，因为我不想让她再受到任何伤害。妈妈！我爱她！很爱很爱，无论如何我都不会放弃她，请你成全我们。”
这些日子，古丽仙每天都在跟自己打仗，她不想看到儿子消沉，她希望儿子幸福。她虽然知道儿子是个有责任心的人，她希望自己有能力让儿子放弃阿米娜，看来她真的错了，她低估了儿子对阿米娜的爱。同时她也感到欣慰，她的儿子长大了，是个顶天立地的男子汉，不会因困难而轻言放弃。古丽仙抚摸着儿子消瘦的面孔，娓娓叙述着过往。
居来提惊愕地听完母親的诉说，怜惜和自责席卷了他每个细胞，此时他只想把阿米娜紧紧地拥入怀中，为她撑起一片天，使她从此不再经受任何风雨。
阿米娜的支教生活也快结束了。花园里的花儿姹紫嫣红，绿意深深的叶子，掩映夏的风情。蚊虫和小鸟，都在自己的世界里享受着夏日美好的时光。阿米娜同小朋友们将落在园中幸福的花瓣捡起，拼起各种各样的图案。
“阿米娜老师！有人找！”是位老师的声音。
阿米娜快步走了出去，被眼前的居来提、古丽仙和自己的外婆惊呆了，眼泪像决了堤的洪水崩落而下。
古丽仙上前紧拥着她说：“孩子！你受苦了！”
他们来到阿米娜的宿舍里，外婆语重心长地说：“宝贝！你为什么不早点告诉我这件事，要不是居来提和你古丽仙阿姨到我们家提亲，我还被蒙在鼓里，可怜的孩子，你的心该多苦呀！你从小就是懂事、聪慧的孩子，你不要因为父辈的恩怨，而毁了自己的幸福。”
“孩子！我在没有征求你的意愿的情况下，我自作主张地同意了你古丽仙阿姨的提亲，答应了你和居来提的婚事。孩子！居来提非常非常爱你，你要珍惜他。至于你父亲我是无法原谅的，我希望你能原谅他们，就让这恨随我一起埋葬在坟墓里吧。”
古丽仙愧疚地道：“孩子！以前是我错了，让你们受苦了。如果以后你能原谅并接受你父亲和帕提古丽阿姨，那最好。如果你不接受他们，我也能理解你，但是我只有一个请求，不要让上一辈恩怨影响到你们的生活。孩子！我衷心地希望你们能幸福。”说着轻轻吻了阿米娜的额头。
居来提深情地对阿米娜说：“上天给我们安排了美丽的邂逅，我们的爱是真诚的，我们的心是相通的。阿米娜！我想牵你的手就是一辈子，未来还很长，希望你无论如何都不要放开。阿米娜，婚礼我都准备好了，只等你回去做我幸福的新娘了。”
阿米娜在居来提的恳求和姥姥及古丽仙的期待中，娇羞地点了头。
有人说：幸福是“临行密密缝，意恐迟迟归”的牵挂；幸福是“但愿人长久，千里共婵娟”的团圆；幸福是“举杯邀明月，对影成三人”的乐趣；阿米娜终于知道了她所追求的幸福是：牵着他的手，走过纸婚的缠绵，木婚的习惯，锡婚的深情，水晶婚的灿烂，红宝石婚的耀眼，钻石婚的久远，直到百年后还深深地把他眷恋！
·作者简介·阿曼古力·努尔，现居喀什市。鲁迅文学院第十六期新疆少数民族作家、翻译家高研班学员，新疆文学翻译家协会会员。在《芳草》《民族文汇》等杂志发表多篇文学翻译作品。