克服翻译中母语的影响

来源 :中国商界(上半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lbsylh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
今天,中国在国际舞台上发挥着愈来愈重要的作用,与世界各国的交流与合作也更加频繁而密切。对外交流与合作的不断扩大对翻译的质量提出了更高的要求。然而,由于受到母语的影响,汉英翻译中出现了大量的中式英语,并已直接影响到对外交流活动的各个方面。因此,作为一个从事与英语相关的工作者,我们应当认识到母语的影响,从而努力克服这些不良的影响。
其他文献
采用现代科技手段所设立的职工文化活动网络,可使职工文化活动从传统模式实现向现代化模式的转变,并在一定程度上解决时间不统一、需集中活动场地、组织者人力物力财力不足等
工会在开展以"面对面、心贴心、实打实服务职工群众在基层"为主线的实践活动中,要在转变工作观念,注重服务意识、完善服务功能,注重服务方式、学会统筹兼顾,注重服务细节、强化
目的探讨人生长激素对人胰腺癌细胞增殖和凋亡的影响。方法建立胰腺癌裸鼠移植瘤模型,将40只裸鼠随机分为4组:对照组、重组人生长激素(rhGH)组、曲古抑菌素A(TSA)组和rhGH+TSA组,各
论述了具有复杂多模型切换的非线性系统的建模与仿真原理,举出了在变结构控制中的应用实例.在仿真建模中引入多模型的概念,使得对于仿真右端不连续的复杂非线性系统,概念清晰
垄断是企业或经济组织的一种存在形式,它可推动社会经济发展,亦可破坏社会经济秩序。我国无论中央国有企业还是地方国有企业,都不是依靠经济垄断、吞并民企或外企而形成的,而是通
高校大学生心理健康教育虽得到广泛发展,但也存在诸多问题,如内容单一、学时较短、方法单调、理论滞后等。我院开展的“1+7多元体验式”教学法,是在多年的心理健康教育教学实践中
尽快出台工资立法,是落实劳动立法规划、完善劳动立法的要求,是转变经济结构、促进持续发展的迫切需要。工资立法应对工资关系作出全方位调整,并对工资分配原则、工资集体协商和
加强宏观调控,整顿金融秩序,无疑是当前经济界和理论界最注目的一个话题,为了能及时地直接地了解企业对此次宏观调控的反映、要求及宏观调控对企业产生了什么样的影响等等问题,本