论文部分内容阅读
概念隐喻实质是一个概念域映射到另一个概念域。根据始源域的不同,可以将概念隐喻分为:结构性隐喻、方位性隐喻及本体性隐喻。通过展示这三类隐喻在《骆驼祥子》两英译本中的体现,探讨译者在不同情况下翻译策略选择的异同,为更多文学作品中概念隐喻的翻译实践提供一定的借鉴意义。
概念隐喻视角下《骆驼祥子》的隐喻翻译研究——以Howard Goldblatt和Jean M.James英译本为例
【摘 要】
：
概念隐喻实质是一个概念域映射到另一个概念域。根据始源域的不同,可以将概念隐喻分为:结构性隐喻、方位性隐喻及本体性隐喻。通过展示这三类隐喻在《骆驼祥子》两英译本中的
【机 构】
：
武汉工程大学外语学院
【出 处】
：
小说月刊:综合
【发表日期】
：
2020年5期
其他文献
8月18日下午,市委书记陈敏尔来到市人大机关视察走访. 走访中,陈敏尔书记对市人大工作给予了充分肯定.他说,党的十八大以来,市人大常委会党组带领市人大常委会所取得的成绩,
期刊
物理是一门以观察、实验为基础的科学，很多物理规律都是从实验的结果中抽象概括出来的。实验不仅是一种研究物理学科的手段，实验操作的过程也是学生动脑、动手协调发展的大好时
南昌一中是江西省第一所公办学校，也是江西省解放后最先成立的新型学校，至今已有113年办学历史。现为南昌市首批名校、江西省优秀重点中学、全国中小学信息技术创新应用示范学
本次交替传译模拟练习的两则视频材料选自《谈判艺术》课程,这门课程的主讲者是苏·罗宾斯。本文旨在针对商务英语讲座交替传译中的困难提出一些建议,望此讲座的共性和特
随着国际文化交流日益密切，中国更加重视保护和传播当地文化。地方特色文化的翻译已成为研究热点。根据巴斯奈特的文化翻译理论，翻译是文化内部和文化间的交流，而不是纯粹的语言
我校是一所乡镇学校，因此最近几年才开始英语教学课题的研究，几年来，在学校领导的高度重视下，我校的英语教学已经取得了很大的成效，并逐步形成了“以科研促发展”的教学特色。英语
<正> 碧玺,作为一种中高档宝石,以其颜色艳丽、光泽晶莹,聚光性强等优点,越来越受到人们的喜爱,特别是琢磨成红、绿兼备的戒面,更是倍受欢迎。80年代以来,优质碧玺价格在国际