论文部分内容阅读
圣经词汇汉译中词汇空缺的原因主要因生活经验、文化价值观念、民族心理、宗教信仰的不同所致。可以音译法、移植法、意译法、创新译法来解决圣经词汇在指称意义与语用意义的空缺时的翻译问题。
文化差异与英文圣经词汇汉译中的空缺初探
【摘 要】
：
圣经词汇汉译中词汇空缺的原因主要因生活经验、文化价值观念、民族心理、宗教信仰的不同所致。可以音译法、移植法、意译法、创新译法来解决圣经词汇在指称意义与语用意义的
【机 构】
：
中南大学外国语学院,湖南安全技术职业学院应用外语系
【出 处】
：
湖南医科大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
“中国正不断增加对可再生能源的投资，将会超过美国，成为可再生能源使用最多的国家”，在11月22日的AGRION企业社会责任峰会上，欧盟商会政府与公共采购部主席Gilbert Van Kerckhov
新闻敏感性是一名合格的一线新闻摄像记者必备的基本职业能力。新闻摄影记者只有具备极强的新闻敏感性才能在众多的画面当中抓拍到最具代表性的刹那,从而吸引受众的眼球,引发
新时期,媒体智库建设已成热潮。媒体具有天然的智库基因,长期以来也扮演了不少"智库式"角色,但如今要发起建设"专业智库",如何培育"专业性",成为最大挑战。本文从机构定位、
列夫·托尔斯泰笔下女主人公安娜作为一个极富女性魅力、又具有资产阶级个性解放特征的悲剧女性形象，一直以来备受各国评论家的关注。文章从其所处时代的社会环境、道德秩
首先阐述了语义留白的意义、常见语义留白的分类以及语义留白的美学效果，然后结合实例分析了接受美学和格式塔心理学语义留白翻译理论，简略探讨了语义留白之美在翻译中保留与遗
宫学斌龙大集团董事长，第十届、第十一届全国人大代表。1975年接手莱阳市一濒临倒闭的砖瓦场后，宫学斌艰苦奋斗、勤思巧干，于1986年转产为莱阳市果菜保鲜总公司，1993年组建龙大食
Ni,Mo,V均是影响13Cr型马氏体不锈钢性能的主要元素。研究了在普通2Cr13基础上添加不同含量的Ni,Mo以及微量V对其力学性能、耐腐蚀性能的影响。研究表明:单独添加Ni或Mo元素
近年来,新华社积极布局人工智能牵引下的媒体生态体系,采用“媒体大脑”“AI合成主播”“现场云”“媒体创意工厂”等技术创新新闻生产全流程,推动了媒体融合纵深发展。