论文部分内容阅读
赖斯根据德国心理学家布勒的语言功能理论发展出其翻译类型学,对后来所谓“目的论”影响很大。本文是“类型·读者·译者·策略”研究的一部分,着重讨论功能主义在现代翻译研究中的地位、形式与内容、文本类型与翻译策略的关系以及赖斯的翻译类型学。
类型与策略:功能主义的翻译类型学
【摘 要】
：
赖斯根据德国心理学家布勒的语言功能理论发展出其翻译类型学,对后来所谓“目的论”影响很大。本文是“类型·读者·译者·策略”研究的一部分,着重讨论功能主义在现代翻译研
【机 构】
：
香港理工大学中文及双语系
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2004年03期
其他文献
煤炭资源的运输调配优化是保障我国国民经济健康发展、耗煤企业正常生产和人民生活质量不断提高必要条件之一。我国煤炭生产与消费空间上错位分布决定了我国煤炭资源运输调配
随着计算机网络和信息化技术的不断发展，传统工业对于设备管理的需求也越来越高，同时，开发者也把用户体验放在了更重要的位置。对于石油化工等流程工业，设备工艺流程图是很重要的
在英文法律文本写作中,能否准确、娴熟地使用情态动词,通常反映文书的起草人或译者的法律语言水准。本文对各类不同法律文本中最常使用的三个情态动词—"shall"、"must"和"ma
在寒冷的冬季，路面桥面易结冰，这不仅容易引发大量的交通事故，而且影响人们的出行，造成巨大的经济损失。在道路的除冰过程中，我国道路养护部门被迫使用大量的除冰盐，这样，路面的混凝
目的：1.以高糖高胰岛素环境模拟2型糖尿病早期的骨髓微环境的改变,研究在高糖高胰岛素环境下,骨髓微环境中破骨细胞生成的改变,了解2型糖尿病对骨代谢中溶骨因素的影响。2.研
高校学生评教是高校教师评价的重要组成部分，它是高校教师绩效管理必不可少的环节。高校学生评教的有效实施，能够保证教师专业的发展和教学的改进，进而促进高校教学质量的提高，完
目的:观察自拟金海排石汤治疗泌尿系结石的临床疗效。方法:将112例泌尿系结石患者随机分为2组,治疗组60例采用自拟金海排石汤治疗,对照组52例采用排石汤1号(我院协定方)治疗,
目的评价重症肺炎致呼吸衰竭抢救中无创呼吸机辅助呼吸的护理效果.方法选择我院收治的80例重症肺炎所致呼吸衰竭患者作为研究对象.无创呼吸机治疗的同时,采取随机法进行分组,
<正> 琥珀(amber)是一种千百万年前树木的树脂松香的化石。是一种有机物的混合物,含有琥珀酸和琥珀树脂,由萜烯和琥珀聚合生成,化学成分不定。 名称“amber”通过法文,由阿拉