在阿富汗，有一种叫“bacha posh”的特殊文化传统，翻译过来就是“女扮男装”。有些阿富汗父母会把家中的女孩从小打扮成男孩，送她们去上学，希望她们能挣个好前程。可现实是，这些女孩的成长却经常因此而变得更加艰难。
　　比普通女孩更自由
　　女扮男装的故事在历史上并不罕见，比如中国古代就有花木兰替父从军的佳话，但对这些阿富汗女孩而言，她们最初被父母打扮成男孩，有的是因为父母的一片苦心，有的则是因为家庭对男孩的期盼。
　　在阿富汗，男女不平等现象至今仍很严重，女孩往往被视作家庭的负担，只有男孩才会被赋予养家糊口、继承财产、赡养父母的义务。在这种情况下，有些女孩多的家庭会把女儿打扮成儿子来养，起到“充门面”的作用，因为男孩的身份能为她们出去工作提供便利；还有一种说法是，如果家里有"bacha posh”的女儿，下一个出生的孩子更容易是男孩。
　　由于各种各样的原因，一些“假小子”就这样诞生了。某种程度上而言，她们获得了比普通女孩更多的自由：因为没有女性身份的束缚，她们可以和男人_样单独出门买东西、找工作、从事体育运动……任何男孩在阿富汗社会中能做的事，她们都能做。
　　近年来，这种“假小子”的现象通过报道、摄影等得以展现在世人面前。最近，《国家地理》网站通过瑞典摄影师璐璐·迪亚基去年在阿富汗拍摄的一组照片，讲述了关于阿富汗“假小子”的生活。
　　“这个身份是借来的”
　　一个当过9年“假小子”的阿富汗女孩法尔玛，曾向美国《时代》周刊讲述过自己的经历。当她第一次穿上男装时，享受到的感觉就是自由。她一路顺利地读书，按照父母“希望你是个男孩”的意愿长大，甚至帮着家里做生意。然而，到美国读大学后，法尔玛对自己的性别产生了怀疑，她不断地问自己：我为什么需要把女性身份隐藏起来？难道作为女孩，我就不能拥有和男孩一样的骄傲与能力了吗？为什么我总觉得身为男性的自己更坚强？
　　当她正经历内心的转变时，法尔玛的生理状况也在发生变化一一她快18岁时，女性特征还不明显。一个来自喀布尔的医生说，可能是法尔玛的心理倾向于男性化所导致的，这个说法吓坏了法尔玛的母亲，她希望女儿变回女孩。
　　法尔玛留长了头发，还去大学的心理医生那儿寻求帮助。她的思维慢慢地不再那么激进，她努力接受作为女性的自己。然而，2014年接受采访时，她说自己希望能留在美国，因为她担心回到阿富汗以后，社会不会允许她以女性的身份做成任何事情。“當一个‘假小子’给人的感觉，就是你觉得这个身份不是你的，而是借来的，因为你知道，它随时会被拿走。”她说。
　　确实如此，“为了阿富汗女性”组织在喀布尔设有一个女性收容所，每年都至少遇到两个这样的“假小子”。她们遭受过来自社会的骚扰、羞辱，不被她们所在的社区所接纳，但她们依然不愿以女性的身份生活。因为从小没有接受过作为女孩的教育，这些女性成家后要面对穿罩袍、做饭的挑战；她们无法再像当初做男孩那样直视别人的目光，而不得不在陌生人面前垂下眼帘。
　　“如果我最终还是要做个女人，还不如从一开始就被当成女孩养大。”一名当过"bacha posh”的女孩说。