Are you speaking Chinglish?——“汉语式英语”错句例析

来源 :语数外学习(初中版八年级) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuweidexin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于受汉语表达习惯影响,初学英语的同学常常会说或写出一些不符合英语语法和表达习惯的“汉语式英语”。现列举一些典型错句,并加 Due to the influence of Chinese expression habits, beginner English students often say or write some “Chinese English” that does not conform to the English grammar and expression habits. Here are some typical mistakes, and add
其他文献
随着我国城市化进程的不断加快 ,工程规模向长、大、深、群方向发展。城市大规模岩土工程活动引起的地面变形、地基和深基坑稳定性、路堑边坡和岸坡稳定性以及抗震防灾等环境
1.环境特征 根据《爆炸和火灾危险环境电力装置设计规范》,对气体、蒸气及薄雾爆炸危险环境分为三个区:0区,1区和2区。设计时应采取合理措施尽量减少1区。危险区域范围大小
2001年10月17日零时33分,随着三声炮响,武汉饭店在不足5秒钟内有序倒下。武汉饭店地处汉口解放大道与航空路交汇处,属武汉闹市中心地带,建于1958年,建筑面积1.8×104m2。1963年建成时称“解放大楼”,1970年更名“
【摘要】随着幼儿游戏化的进程持续推进,游戏已经渐渐成为了幼儿园一道亮丽的风景,游戏作为孩子成长的载体,逐渐为广大家长和师幼所接受,怎样才能让游戏更好地为幼儿成长服务呢?结合平时的观察和思考,有效推进幼儿游戏的要素主要有:1.计划,2.材料,3.规则,4.助推和评价!  【关键词】幼儿游戏 计划 材料 规则 助推评价  【中图分类号】G61【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2017)
无锡小天鹅股份有限公司自1979年生产出中国第一台全自动洗衣机以来,在全自动洗衣机领域一直是市场的领先者,目前是国内规模最大的生产全自动洗衣机的企业,市场占有率一直保持在
《机电设备招标投标管理办法》和《机电设备招标机构资格管理暂行办法》,是国家经贸委推动机电设备招标工作发展,培育统一开发、竞争有序的市场体系,深化投资和流通领域改革,为企
优势互补现生机兼并给天溶厂带来希望天津溶剂厂(以下简称天溶厂)隶属于天津市化学工业总公司,为国有中型企业。建于1951年,主要产品有增塑剂(用于塑料),生产能力1.2万吨/年;本酐(用于增
在农村,幼儿园“转岗教师”培训体系是指对从农村中小学富余教师,尤其是小学富余教师中转入学前教育的教师和非学前教育类专业毕业,即将从事学前教育工作岗位的大学毕业生进
1997年江苏省企业改革的指导思想是:按照江泽民总书记提出的加快国有企业改革和发展的基本方针,认真贯彻落实省委、省政府苏发(199)10号文件精神,坚持“三改四加强”,以建立现代企
12月中旬刚过,手机就开始接收到来自不同地方、不同朋友的圣诞祝福和问候;电子邮箱里躺着可爱的贺卡,打开之后,圣诞老人或可爱的小姑娘会给我唱圣诞的祝福歌曲;商场里的圣诞