《三国演义》原著里有无穷的文化内涵，超越它是小可能的，能把它的精髓尽可能体现出来就不错了。
　　
　　新版《三国》中陈建斌饰演的曹操颠覆了旧版《三国演义》中鲍国安塑造的经典曹操形象。就像两个“曹操”一样，20年间出现的两个版本的关于三国的电视剧，也有各自不同的道路。
　　
　　高希希：我不需要(经典)这个牌坊
　　
　　2003年，新版《三国》制片人杨晓明在香港与电影界朋友聚在一起，有朋友表示“内地的电视剧做得太小，应该做大一点，更容易收回成本”。中国古典四大名著就是“做大”的最好题材。
　　杨晓明颇受启发，回北京后，他马上找到作家朱苏进，商量创作一个关于三国的剧本。
　　2004年新《三国》报广电总局立项，当年即获审批。
　　“当年广电总局的立项报批制度，相当于‘圈地’，圈起来后，这个项目就是自己的了。”杨晓明说。2006年，广电总局的“立项制”改为“备案制”，这种“圈地运动”才被废止。
　　审批下来后，最大的压力就是漫长的找钱之路。2007年，高希希加入这个项目，出任导演，并带来了七八千万的资金，才彻底缓解资金压力。
　　“(朱苏进的剧本)在切点和视点上正好是我要的三国的感受。”高希希对《瞭望东方周刊》說。他对新《三国》的阐释是，颠覆“尊刘贬曹”主题，加入当代价值观。
　　“在经典和好看之间，我首先选择好看，现在电视剧谈经典还太奢侈。”高希希用了个比方，“说得俗一点，有句话叫‘既想当婊子，又想立牌坊’，二者之间，我宁愿当婊子。我不需要(经典)这个牌坊。”
　　2010年5月，新版《三国》在国内四家卫视播出。
　　新版《三国》耗资1.5亿元人民币，数国内电视剧之最，至于回报，高希希粗略算了笔账，内地第一和第二轮播出版权费是267万元人民币／集，日本是9万美元／集，香港、台湾约2.5万美元／集，这些加起来，再乘以95(集数)，是目前的收入。此外还有在东南亚、欧美等国家和地区的版权销售。
　　
　　王扶林：对经典名著当然要顶礼膜拜
　　
　　“现在有哪一部作品能超过《三国演义》?对经典名著当然要顶礼膜拜。”1993年版电视剧《三国演义》总导演王扶林接受本刊记者采访时说。
　　上世纪80年代，中国广播电影电视部(现在的国家广电总局)打算把四大古典名著都搬上银幕，在拍摄《红楼梦》、《西游记》之后，部领导找到王扶林，交给他筹拍《三国演义》的任务，要求是“忠实于原著”。
　　“我现在仍然坚信忠实于原著是对的。”王扶林说。
　　1990年，王扶林组织编剧和导演编写剧本，写一集讨论一集，每星期两集，“通过讨论，体会《三国演义》的内涵，每讨论一次，相当于上一次课。”84集的剧本，讨论了一年。
　　剧本写成后，由五个导演分别拍摄完成全剧，“五个导演还拍了两年半”。
　　在王扶林版的《三国演义》中，国家一级演员、中央戏剧院教授鲍国安塑造了经典的曹操形象。
　　“曹操是个超常的奸雄，”王扶林描述当年对曹操的把握，“我们忠实的是罗贯中的《三国演义》，而不是《三国志》，罗贯中笔下的曹操是奸雄，几百年来的戏曲舞台上，曹操都是白脸的奸臣。”
　　虽然曹操奸诈，但并不是小人，他有大政治家的心胸，在王扶林的指导下，鲍国安很好地演绎了曹操“大气”的一面。
　　“光有一个空泛的历史感不行，要有时代的审美。忠实于原著和考虑市场，二者并不矛盾。”王扶林说，他们并未忽略当代观众的审美。
　　“《三国演义》原著里有无穷的文化内涵，超越它是不可能的，能把它的精髓尽可能体现出来就不错了。”王扶林说。
　　《三国演义》拍摄耗资将近一亿，但因为当时“目的不是赚钱”，用了很多年才陆续收回成本。