辞旧迎新，万物化醇。在新世纪的钟声即将敲响的时刻，本刊编辑部在此敬告广大读者，2001年《财金贸易》将更名为《银行家》，继续与广大读者结伴而行。　　此刻，编辑部以依依难舍的心情告别我们苦心经营了十六载的老园林——《财金贸易》。历经十数载的风风雨雨，《财金贸易 Welcome new year, all things alcohol. In the new century, when the bells are about to ring, our editorial department hereby informs the readers that in 2001, “Finance and Trade” will change its name to “Banker” and will continue to work with readers. At the moment, the editorial department bid farewell to our reluctant mood to work hard for 16 years of old gardens - “financial trade.” After ten years of ups and downs, "the financial trade