论文部分内容阅读
旅游翻译是以传递信息，诱导行动为目的的翻译，这一要求正好切合翻译“目的论”原则。本文将从目的论的角度，分析西安旅游景点翻译资料中的误译现象，并探讨误译产生的原因。
旅游文本汉英翻译中的误译现象分析——以西安旅游景点为例
【摘 要】
：
旅游翻译是以传递信息，诱导行动为目的的翻译，这一要求正好切合翻译“目的论”原则。本文将从目的论的角度，分析西安旅游景点翻译资料中的误译现象，并探讨误译产生的原因。
【机 构】
：
西安工业大学外国语言系
【出 处】
：
西安工业大学学报：人文社会科学版
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
结合京福高速公路邵三MA8标段雪峰山隧道工程,从施工的角度,就该隧道围岩的监控量测技术进行了阐述,分析并总结了隧道围岩监控量测技术的关键环节,为今后的长大隧道的施工提
结核病已成为当今世界性公共卫生问题。WHO呼吁全球处于结核病紧急状态，应采取积极措施向结核病作斗争。为提高肺结核病的治疗效果，加速结核病的控制进程，在坚持抗结核药物应用
目的探讨慢性乙型肝炎、肝硬化与骨代谢的关系.方法化验肝功能、胆碱酯酶(ChE)、凝血酶原活动度(pTA),25-羟维生素D3、骨钙素(BGP)、降钙素(CT)和甲状旁腺素(PTH).结果慢性乙
长大公路隧道需风量的确定时常以稀释烟雾的需风量起控制作用,并且不同的烟雾年折减系数对远期需风量影响很大,因此有必要对烟雾年折减系数做一定的考虑,从而得出可靠、经济
为了探索在汉语这个大的背景下，在不同的言语社区中现代人对普通话和广东话所持的不同语言态度，揭示这两种语言变体的重要性和发展前景。通过定性研究方法对普通话和广东话这两
目的探讨脑中风后痴呆(PSD)的亚型分类及其发病特点.方法通过随访并行神经心理学等检查收集到32例符合研究条件的病例,依据NINCDS-ADRDA诊断标准诊断可疑AD型,依据NINDS-AIRE
饱和砂土在动力荷载作用下易发生液化而丧失承载能力,使路基填土遭受大规模的破坏.从饱和砂土的液化机理及其影响因素出发,结合山西省某高速公路采用碎石挤密桩对地震液化砂
为了防止车辆刹车系统温度过高而产生安全隐患,设计了一种基于DS18B20温度传感器和AT89C51微型计算机的汽车刹车系统温度控制装置.给出了系统软硬件的设计思路以及实现方法的
随着软件系统规模的增大，软件各组成元素之间的交互日益复杂，导致软件开发经常处于不稳定状态，软件质量问题逐步突出．借鉴复杂网络的发展成果，将软件结构描述为加权有向图，使用节点