论文部分内容阅读
上个世纪六十年代,在俄罗斯大地上有场著名的对“不劳而获者布罗茨基审判大会”。法官对公民布罗茨基提起公诉,认为他在几年时间里经常调换工作,期间很久不参加社会主义劳动,只写诗歌,过着一种寄生虫般不劳而获的生活。在庭审结束时,诗人反驳说他不但不是一个不劳而获的人,反而是一位能为祖国添彩的诗人。此话引起了周遭围观群众的哄堂大笑。当然,最后的审判结果我们已然熟知:不劳而获者布罗茨基被判五年流放刑期。
The sixties of last century, there is a famous on the land of Russia “no reward for Brothers trial ”. The judge prosecuted the citizen Brodsky and claimed that he had frequently changed jobs during a few years. During the long period of time he did not participate in socialist labor, wrote only poetry and lived a parasite-like life without pay. At the end of the trial, the poet retorted that not only was he not a man who got nothing but a poet who could add luster to the motherland. This remark caused the crowd surrounding crowd to laughter. Of course, we are already well acquainted with the final trial result: Brodski was sentenced to five years to exile.