【摘 要】
：
近年来我国媒体上＂口译＂这个词的出现频率越来越高,这也说明＂口译＂这个活动在人们的生活当中扮演的角色也越来越重要。本文旨在浅论口译活动中出现的文化障碍问题。本文从四个基
论文部分内容阅读
近年来我国媒体上＂口译＂这个词的出现频率越来越高,这也说明＂口译＂这个活动在人们的生活当中扮演的角色也越来越重要。本文旨在浅论口译活动中出现的文化障碍问题。本文从四个基本方面：思维方式,价值观,历史文化和文化意象,以及传统习俗,宗教信仰来解释文化障碍问题出现的原因和由此引起的后果,同时并提出相应的解决办法来克服这些文化障碍,希望能够帮助译员在实际的口译活动中减少跨文化交际中的失误,促使跨文化交际顺利实现。
其他文献
杆作为工程中最常用的基本元件,应用遍及工程机械、航天航空、汽车、基础设施等领域。其动力屈曲一直受到研究者的青睐,但因研究的材料、方法、角度等不同,所以其研究结果也
目的:了解多重耐药鲍曼不动杆菌(multidrug-resistant Acinetobacter baumannii,MDRAB)对临床常用抗生素的耐药性和菌株之间的同源性,根据聚类分析结果回顾性分析流行病例,为
随着我国城市化进程的加速和城市人口比例的提高,交通拥堵和城市建设用地紧张等“城市病”成为制约城市可持续发展的首要问题。作为轨道交通的一种形式,地下铁道不占用地表的
唐代科举家族是指在唐朝世代聚族而居,从事举业人数众多,至少有三代连续多人取得科举功名,在地方乃至全国产生重要影响的家族.以清人徐松《登科记考》、今人孟二冬《登科记考
人学研究可以从人类、人性、人本、人伦四个不同的维度去观照,四个维度反映了关于人的生存和发展问题的基本思考视角。习近平总书记坚持“以人民为中心”的治国理念,其有关教
夏季高温环境对全球奶牛养殖业造成损失,而成为乳品行业严峻挑战。荷斯坦奶牛具有奶牛产量高耐热性差的特点,而娟珊牛耐热性好,如果通过娟姗牛改良荷斯坦进一步选育优良杂交对于应对未来全球变暖具有重要意义,因此,本研究通过对娟珊牛适应南方夏季生理生化反应和基因调控机制,旨在进一步挖掘娟珊牛耐热候选基因。本研究采用娟姗牛为实验动物(n=10,340±40 kg,3.5±0.3 year),通过生理、生化、转录
背景:血管内皮生长因子(vascular endothelial growth factor,VEGF),又名血管通透性因子(vascular permeability factor,VPF)是重要的血管生成正性调节因子,是目前抗癌治疗的
近年来,我国英语教学有了很大发展,但"费时较多,收效较少"的问题仍然困扰着我们."3B"教学法的提出,为英语素质教学开辟了新思路.本文在回顾现行教育的基础上,简析"3B"教学法
瓦斯抽采是防治瓦斯灾害的根本途径之一,高效运行的瓦斯抽采系统是保证抽采效果的前提。目前我国高瓦斯矿井都建立有瓦斯抽采系统,但出现的问题也越来越多。本文基于对象山煤矿瓦斯赋存和运移规律研究,设计了一套松软煤层瓦斯立体抽采系统,并建立瓦斯抽采系统评价指标体系及综合评价模型,对象山煤矿瓦斯抽采系统进行综合评价。结合象山煤矿瓦斯抽采系统的运行规律及其评价结果对象山煤矿瓦斯抽采系统提出针对性的瓦斯抽采管理机
目的： （1） 通过对2例融合基因ETV6-NTRK3阳性的白血病患者进行临床疗效观察和随访，初步探讨该融合基因在成人白血病中表达的意义。 （2） 研究融合基因ETV6-NTRK3在乳腺癌患者