论文部分内容阅读
1986年,我在楚雄州委、州政府联合接待处当翻译,并负责接待外事工作。6月17日这一天,我接待了来东自德(当时东西德还未合并)的贝克尔先生夫妇一行。贝克尔先生出生在东德的一个医生世家。祖辈三代都以从医为业。1937年,中国的抗日战争爆发,他受国际红十字会的派遣和加拿大的诺尔曼·白求恩医生同期到达中国,参加反法西斯战争。到达武汉后,他被“联合政府”分配到国民党第六军184师当军医。1942年升为少校军
In 1986, I was a translator at the reception desk of the Chuxiong State Committee and State Government, and was responsible for receiving foreign affairs. On the day of June 17, I hosted a couple of Becker members from East Germany (at the time East-West had not merged yet). Mr. Becker was born in a medical family in East Germany. Three generations of ancestors to medical practitioners. In 1937, when the war of resistance against Japan broke out in China, he was sent by the International Committee of the Red Cross and Dr. Norman Bethune of Canada arrived in China in the same period to participate in the anti-fascist war. After arriving in Wuhan, he was assigned by the “coalition government” to the 184th Kuomintang army as a medic. In 1942 promoted to major military