论文部分内容阅读
在上海新国际博览中心举行的2008中国国际纺织面料(辅料)博览会上,意大利展团无疑是国外展团中最亮丽的一道风景线,此次意大利的对外贸易委员会(ICE)共组织了61家公司参展。(去年为55家公司)盛况空前,意大利展团向中外顾客展示了最新男装织物、女士休闲运动服饰、最新发布面料包括亚麻、棉布、丝绸、羊毛、塔夫绸、天鹅绒以及钮扣等辅料产品,同时在流行趋势展区,优雅上演主题为“与音乐交织的意国精品面料”展示会,来自面料故乡Larino的艺术家Nicola Salvatore以通感手法将乐谱与面料联系起来,通过音符的律动呈现出不同面料的质地与触感,使意大利纺织业的创意活动与强大的技术创新能力跃然于琴谱之上。
At the 2008 China International Textile Fabrics (Accessories) Expo held at the Shanghai New International Expo Center, the Italian pavilion was undoubtedly the most beautiful scenery in the foreign pavilions. The Italian Foreign Trade Commission (ICE) organized a total of 61 companies. Exhibitors. (Over 55 companies last year), the Italian Pavilion presented Chinese and foreign customers with the latest men’s fabrics, women’s casual sportswear, and newly released fabrics including linen, cotton, silk, wool, taffeta, velvet, and button accessories. At the same time, in the fashion exhibition area, the theme of the “Ikuno Fine Fabrics” exhibition with the music will be gracefully presented. The Nicola Salvatore, an artist from the fabric’s hometown of Larino, will associate the musical score with the fabric in a sensuous way, through the rhythm of musical notes. The texture and feel of different fabrics make the Italian textile industry’s creative activities and strong technological innovations leap on the tab.