汉代佛经翻译风格刍议

来源 :青岛大学师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:LQ0121
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
佛教传入中国的过程中,历代所译佛经汇集成浩淼的中华经藏,在介绍印度佛教文化的同时,也融入了中华文化的特质.汉代译经为中华佛藏之滥觞.汉代译师以安世高、支娄迦谶为代表,他们以尚质直译的风格译写佛经.梵文佛经的宗旨、语言风格与中国思维习惯、汉语表达方式之间的差异在这一草创时期得到充分表现,遂形成有别于后来的译经风格.虽魏晋以后被"曲从方言,而趣不乖本"的新译所取代,这些经籍却是中印文化和平交流的见证.
其他文献
以灌输为主要形式的传统教学模式,制约着教学质量的提高。本文在实践的基础上,提出了“自学—讨论—探究”式教学模式。它有利于培养学员的创新意识、创新思维和创新能力。
目的探究神经内科护理中对脑卒中康复护理的临床效果。方法对180例神经内科脑卒中患者进行分析,随机范围对照组90例(采用常规护理)与实验组90例(采用康复护理),对比两组护理
学习拖延是学习过程中一种常见的现象,与动机信念有着密切的关系。不同的目标定向和自我效能感等动机信念对学习拖延都有一定程度的影响。研究和认识学习拖延对教育教学有着
信息技术课上教的内容学生不会,学生会的内容不是在信息技术课上学的,可以说这是目前部分学生对信息技术学习的真实写照。信息技术课多数时间以学生操作为主,学生的自主性很大,总有部分学生在偷偷玩游戏,而不去完成老师布置的作业。学生为何要千方百计地寻找玩游戏的机会?教师又如何让学生从游戏中走出来,让我们的信息技术课堂更加有魅力?下面就简单说说我对这一问题的看法,同时希望大家提出更好的建议。    学生在信息
班组是企业的基本生产或工作单位,是企业一切工作的落脚点,班组管理是企业最基本、最基础的管理,所谓“上有千条线,下面一根针”。班组历来是企业管理的“热点”和“众失之的”,企
利用EGM2008模型计算了全国34个直辖市、省(自治区、特别行政区)会城市所有市辖区的垂线偏差,通过统计分析发现,不同省会之间垂线偏差存在差异,东北、华东、华中、华南等区域省会各市辖区之间垂线偏差差异较小,其他省会尤其是西部部分省会的各市辖区之间垂线偏差差异较大。工程中应根据施工区域垂线偏差的具体数值和高层建筑高度对GNSS定位结果进行相应改正。
本文运用文献资料法和问卷调查法,通过调查西昌学院社会体育专业2007级毕业生就业现状和社会体育专业课程设置的相关资料,联系西昌学院实际情况分析目前社会体育专业就业不乐
针对高分辨率遥感影像提取水域边界不准确、不完整的问题,提出了高分辨率遥感影像结合机载LiDAR点云数据提取水域边界的新方法。首先将配准后的LiDAR点云数据网格化,生成DSM影像,然后运用数学形态学分析获取水体的初始边界信息,最后基于活动轮廓模型的图割算法对构建的边界缓冲区进行优化分割,从而获取精确的水域边界。实验结果表明,该方法能够去除部分水域干扰噪声且能够得到比较精确的边界信息,具有较好的视觉
2009年寒假,我校教科室给教师布置的寒假作业是:阅读朱永新的《中国教育缺什么?》,然后谈自己的心得体会。朱永新在他的《中国教育缺什么?》中,列在第一位的就是“缺服务意识”。他在文中强调“教育要有这样一种服务意识,要从每一个教师到他的课堂,每一个教育行政部门到他们的学校,彼此都要强化教育服务”。由此,我想到我们的教育科学研究更需要增强服务意识,为教育决策的科学化服务,为提高教师的素质服务,为推进教
多媒体辅助教学作为一种现代化、信息化的教学手段,逐步在英语教学中崭露头角,帮助教师创设英语情境,加强对学生视听能力的培养,开阔他们的视野,增强英语课堂教学的有效性,因此广受