论文部分内容阅读
1.《第10号蓝色笔记本》
有一个红头发的人，没有眼睛和耳朵。他也没有头发，因而人们是假定地称他为红头发的人。
他无法说话，因为他没有嘴。同样，他也没有鼻子。
他甚至没有手和脚，肚子也没有，他也没有后背，也没有脊骨，也没有任何内脏。什么都没有！因而不明白这里谈的是谁。
我们最好还是别再谈他了。
2.偶然事件
有一天，阿尔洛夫碎豌豆吃得太多，死了。而克雷洛夫听说了这件事，也死了。斯皮里东诺夫是自己死掉的。斯皮里东诺夫的妻子从小吃店摔下来，也死了。而斯皮里东诺夫的孩子们在池塘里溺了水。斯皮里东诺夫的奶奶喝高了，满大街晃荡。米哈伊洛夫不再梳头，他身上起了癣。克鲁格罗夫画了一张拿鞭子女人的画，发了疯。而别列赫列斯托夫收到一张四百卢布的电汇，就趾高气昂了，以至于后来被炒了鱿鱼。
好人们不会把身体固定在那条坚硬的腿上。
3. 坠落的老太婆们
一个老太婆由于过分的好奇从窗口坠落下来，摔伤了。
从窗口探出另一个老太婆，她开始向下望那个摔伤的老太婆，但由于过分的好奇也从窗口坠落下来，摔伤了。
然后从窗口坠落下第三个老太婆，然后是第四个，然后是第五个。
而第六个老太婆坠落时，我已厌倦了看她们，于是我去了马尔采夫斯基市场，据说，那里有人送给瞎子一条针织披肩。
4.十四行诗
一件奇怪的事情发生在了我身上：我突然忘了，7和8哪个数字在前头。
我去找邻居们，问他们对于这个问题怎么看。
让我惊讶也使他们诧异的是，他们突然发现，自己也不能够想起数字的顺序。1、2、3、4、5和6他们都记得，后面的却忘了。
我们所有人都去了位于旗帜街和泳池街角落里的“美食家”商店，向收银员咨询这个让我们困惑的问题。收银员苦笑了一下，从嘴里掏出一个小锤子，鼻子轻轻扭了扭，说道：
“我认为，当8在7后面的时候，7就位于8的后面。”
我们感谢了收银员，高兴地跑出商店。但当我们琢磨了一下收银员的话，我们又沮丧起来，她说的简直就是没有任何意义的废话。
那我们该怎么办呢？我们去了夏园数树。但数到6以后，我们就停下来，吵架：有些人认为7在8后面，而另一些人持相反观点。
我们吵了很久，不过，幸好这时有个小孩从长凳上摔了下来，上颌骨下颌骨都摔碎了。这件事转移了我们争论的注意力。
后来，我们就各回各家了。
5.彼得罗夫与卡马洛夫
彼得罗夫：哎，卡马洛夫！我们来捉蚊子吧！
卡马洛夫：别，我还没准备好。还是让我们捉猫吧！
6.视力错觉
谢苗·谢苗诺维奇戴上眼镜，望着松树，他看到松树上坐着一个农夫，正朝他挥舞拳头。
谢苗·谢苗诺维奇摘掉眼镜，望着松树，松树上一个人也看不到。
谢苗·谢苗诺维奇戴上眼镜，望着松树，他看到松树上坐着一个农夫，正朝他挥舞拳头。
谢苗·谢苗诺维奇摘掉眼镜，望着松树，他又一次看到，松树上一个人也没有。
谢苗·谢苗诺维奇再次戴上眼镜，望着松树，他又看到松树上坐着一个农夫，正朝他挥舞拳头。
谢苗·谢苗诺维奇不愿意相信这一现象，他觉得这是视力上的错觉。
7.普希金与果戈理
果戈理（被出场幕布绊倒，安静地平躺着）。
普希金（出场，被果戈理绊倒，栽倒在地）：活见鬼了！竟然被果戈理绊倒了！
果戈理（起身）：岂有此理！还让不让人休息了！（走路，被普希金绊倒在地）竟然被普希金给绊倒了！
普希金（起身）：一会儿清静也没有！（走路，被果戈理绊倒在地）真是见鬼了！又被果戈理绊倒了！
果戈理（起身）：到哪儿都能碰到绊脚石！还让不让人休息了！（走路，被普希金绊倒在地）这真是岂有此理！竟然又是普希金！
普希金（起身）：无赖！赤裸裸的无赖！（走路，被果戈理绊倒在地）。活见鬼！又是果戈理！
果戈理（起身）：简直是赤裸裸的讽刺！（走路，被普希金绊倒在地）。又是普希金！
普希金（起身）：见鬼了！真是见鬼了！（走路，被果戈理绊倒在地）。又是果戈理！
果戈理（起身）：岂有此理！（走路，被普希金绊倒在地）。又是普希金！
普希金（起身）：见鬼！（走路，被果戈理绊倒在地）。又是果戈理！
果戈理（起身）：岂有此理！（走到了幕后）。
舞台后面傳出果戈理的声音：
“普希金！”
幕落。
8.木匠库沙科夫
从前有一个木匠。他叫库沙科夫。
有一天他走出家门去商铺，买做木匠活儿用的胶水。
冰雪刚化，大街上非常滑。木匠走了几步，滑倒摔在了地上，磕破了额头。
“哎哟！”木匠说着爬了起来，去药店买膏药，贴在自己额头上。
但当他走到街上，没走几步，他又滑倒摔到了地上，磕破了自己的鼻子。
“天呢！”木匠说，他去药店买膏药，贴在鼻子上。
接着他又一次走到街上，又一次滑倒摔到地上，磕破了脸。
他不得不再次去医院，给自己的脸贴膏药。
“您瞧见了，”药店人员对木匠说，“您这么容易摔倒，磕伤，我建议您多买几贴膏药。”
“不，”木匠说，“我不会再摔倒了！”
但当他来到街上，又一次滑倒在地上，磕破了自己的下巴。
“该死的冰地！”木匠嚷嚷着，又跑到了药店。
“看吧，”药店人员说，“您又摔倒了。” “不！”木匠叫嚣着，“我什么也不要听！赶紧给我膏药！”
药店人员递给他膏药;木匠把它贴到自己下巴上，跑回家去。
但到了家里谁也认不出他来，不让他进房间。
“我是木匠库沙科夫！”木匠叫嚷道。
“接着编瞎话吧！”房子里的声音回答道。后来房门用小钩子和锁链紧紧锁上了。
木匠库沙科夫在楼梯处站了会儿，吐了口痰，就去街上了。
9.箱子
一个细长脖子的人钻进了箱子里，他合上了箱子盖儿，开始喘不过气来。
“瞧，”细长脖子的人一边喘气，一边说，“我在箱子里喘不过气，因为我脖子细。箱子盖儿关闭了，不让空气进来。我会觉得气闷，但不管怎样，我都不会打开箱子盖。我会慢慢死去。我会看到生与死之间的搏斗。上帝在平等的机会面前，制造了不自然的结果，因为死亡必然会获胜;而生命注定会死亡，它只是枉然地与敌人作战，直到最后一分钟也不放弃徒劳无益的希望。在这场战斗中，生命将会了解自己取胜的方法：为此生命应当迫使我的双手打开箱子盖儿。让我们看看：谁能赢了谁？只是这樟脑味儿真难闻。如果生命获胜了，我就把烟草撒到箱子里的东西上……这就开始了：我已经喘不过气了。我死了，这是显然的！我已经没有救了！我脑子里没有任何崇高的东西了。我窒息了！……
哦！发生什么了？刚刚有事发生，可是我不能弄懂发生了什么。我好像看到了什么，听到了什么……
哦！又有什么事发生了？天哪！我没有什么可以用来呼吸的了。看起来，我就要死了……
这又是什么？我为什么在唱歌？我觉得，我的脖子疼……可是箱子在哪儿？为什么我看到了我房间里的所有东西？貌似我正躺在地板上！那箱子去哪儿了？”
细长脖子的人从地上爬起来，四处看了看。哪里都看不到箱子。椅子和床上放着从箱子里取出来的东西，可是箱子却不见了。
细长脖子的人说：
“这么说来，生命以一种我不知道的方式战胜了死亡。”
（原稿上的附言：生活战胜了死亡，死亡战胜了生活，哪个是主格，哪个是宾格。）
10.彼特拉科夫的偶然事件
有一天，彼特拉科夫想等自己睡着了，再朝床上躺，而他躺倒在了床的外面。他狠狠摔倒在地上，四仰八叉，不能爬起来。
彼特拉科夫集聚最后的力气，四肢着地往上爬。可是他的力气枯竭了，于是他又肚皮朝上倒了下去，仰躺着。
彼特拉科夫在地上躺了约莫五个小时。他原先只是躺着，后来就睡着了。
梦增强了彼特拉科夫的力量。他醒來时精力旺盛，从地上爬起来，在房间里踱了会儿步，小心翼翼地躺到了床上。“好了，”他想，“这下我可以睡会儿了。”可是他已经不怎么想睡了。彼特拉科夫在床上翻来覆去，怎么也睡不着。
这，就是整个事情的经过。
11.斗殴者的故事
阿列克谢·阿列克谢耶维奇把安德烈·卡尔洛维奇压在身下，掴完他的脸，才把他放了。
安德烈·卡尔洛维奇勃然大怒，脸色煞白，他扑向阿列克谢·阿列克谢耶维奇，对着他满嘴的牙猛挥拳头。
阿列克谢·阿列克谢耶维奇没有料到这样迅猛的进攻，趔趄到地板上，而安德烈·卡尔洛维奇坐在他身上，从嘴里掏出假牙，对着阿列克谢·阿列克谢耶维奇一顿痛打，以至于阿列克谢·阿列克谢耶维奇从地上爬起来时，一张脸惨不忍睹，鼻孔流血。阿列克谢·阿列克谢耶维奇用两只手护着脸，逃跑了。
而安德烈·卡尔洛维奇擦干净自己的假牙，把它装到嘴里，确信假牙已经在原来的位置上，然后朝四周打量了下，没有看到阿列克谢·阿列克谢耶维奇，就动身去追他了。
12.梦
卡鲁金睡着了，他做了个梦，自己正坐在灌木上，一个警察从灌木丛旁边经过。
卡鲁金醒来，挠了挠嘴巴又睡着了，他又做了个梦，梦见自己从灌木丛经过，而灌木丛里藏着一个警察，正坐在灌木上。
卡鲁金醒来，为了不让口水流到枕头上，他把报纸垫到头下面，又睡着了。他又做了个梦，自己正坐在灌木上，而一个警察从灌木丛旁边经过。
卡鲁金醒来，换了一张报纸，躺下来又睡着了。他睡着后，又做了一个梦，梦见自己从灌木丛经过，而灌木上坐着一个警察。
这时卡鲁金醒了，他决定不再睡觉了，但是刹那间他又睡着了，做了个梦，自己坐在了警察后面，而灌木丛从旁边走过。
卡鲁金在床上大喊大叫，翻来覆去，但是他已经不能醒过来了。
卡鲁金一连睡了四天四夜，第五天醒来时特别虚弱，以至于为了不让靴子滑落，他不得不用绳子将靴子绑到腿上。在那家卡鲁金经常去买小麦面包的面包店里，别人已经认不出他了，塞给了他半块黑麦面包。而卫生委员会挨个房间检查时看见了卡鲁金，发现他十分邋遢，且一无是处，于是指示住房租赁委员会的人把卡鲁金和垃圾一起清理出去。
卡鲁金被人对折成两半，像垃圾一样被扔了出去。
13.数学家和安德烈·谢苗诺维奇
数学家（从脑袋里取出一个球体）：
我从脑袋里取出一个球体。
我从脑袋里取出一个球体。
我从脑袋里取出一个球体。
我从脑袋里取出一个球体。
安德烈·谢苗诺维奇：
把它放回去。
把它放回去。
把它放回去。
把它放回去。
数学家：
不，我不放！
不，我不放！
不，我不放！
不，我不放！
安德烈·谢苗诺维奇：
不放就不放吧。
不放就不放吧。
不放就不放吧。
数学家：
我就是不会放！ 我就是不会放！
我就是不会放！
安德烈·谢苗诺维奇：
那好吧。
那好吧。
那好吧。
数学家：
这么说我赢了！
这么说我赢了！
这么说我赢了！
安德烈·谢苗诺维奇：
赢就赢了，安静点！
数学家：
不，我不会安静！
不，我不会安静！
不，我不会安静！
安德烈·谢苗诺维奇：虽然你是个数学家，但说句实话，你并不聪明。
数学家：
不，我很聪明，懂得非常多！
不，我很聪明，懂得非常多！
不，我很聪明，懂得非常多！
安德烈·谢苗诺维奇：非常多，只是你懂的都是胡诌八扯。
数学家：
不，不是胡诌八扯！
不，不是胡诌八扯！
不，不是胡诌八扯！
安德烈·谢苗诺维奇：我厌倦了和你扯皮。
数学家：
不，没有厌倦！
不，没有厌倦！
不，没有厌倦！
（安德烈·谢苗诺维奇沮丧地摆了摆手，走了。数学家站了一分钟，就去追安德烈·谢苗诺维奇去了。）
幕落
14.让看门人惊奇的年轻人
“你瞅瞅，”看门人盯着一只苍蝇，说，“要是用木匠的胶水粘它一下，它大概就死翘翘了。一辈子也就到头了！就只要一点普通的胶水！”
“你呀你，老怪物！”一个戴黄色手套的年轻人回应他。
看门人立刻明白，这是冲着他来的，但他继续看苍蝇。
“说的不是你还是咋的？”年轻人又喊了一嗓子，“老畜生！”
看门人用手指头捏死了苍蝇，没有把头转向年轻人，说：
“你嚷嚷什么呀，不要脸的东西？不用嚷我也听得到。没什么可以嚷的！”
年轻人用手套擦了擦裤子，用和善的语气问：
“爷爷，请问您，怎么可以到天上去？”
看门人望了年轻人两眼，微微眯上一只眼睛，接着又眯上另一只，然后捋了捋自己的胡子，又看了年轻人两眼，才说道：
“得了吧，没必要在这里浪费时间了，赶紧走开吧。”
“对不起，”年轻人说，“我有急事要办。那里都为我准备好房间了。”
“算了，”看门人说，“给我看看你的票。”
“我沒有票;他们说，我没票也能进去。”年轻人望着看门人的脸，回答说。
“你瞅瞅！”看门人说。
“怎么样？”年轻人问，“您让进吗？”
“算了，算了，”看门人说，“进去吧。”
“可是怎么过去？去哪儿？”年轻人问。“我还不知道路啊。”
“您要去哪儿？”看门人问，表情很严肃。
年轻人用手虚掩着嘴，用很轻的声音说：
“去天上！”
看门人身子朝前栽了一下，晃了下右腿，以便于站得更牢固。他仔细打量了下年轻人，严厉地问：
“你怎么了？装傻呢？”
年轻人笑了，他举起戴着黄色手套的一只手，在头顶上挥了挥，突然消失了。
看门人嗅着空气。空气里闻得到烧焦的羽毛气味。
“你瞅瞅！”看门人说着，解开上衣，搔了搔自己的肚子，朝着刚才年轻人站过的地方吐了口痰，慢慢地朝自己的警卫室走去。
15.关于新思想如何
震惊无准备之人的四幅图例
I
作家：我是一位作家！
读者：依我看，你是一堆屎！
（作家被这种新的看法所震惊，站了几分钟，昏厥倒地。他被拖了出去。）
II
画家：我是一位画家！
工人：依我看，你是一堆屎！
（画家的脸色突然像布一样苍白，他像芦苇一样左右摇晃，出其不意地猝死了。他被拖了出去。）
III
作曲家：我是一位作曲家！
瓦尼亚·卢布廖夫：依我看，你是一堆屎！
（作曲家呼吸困难，就这样倒在了地上。他突然被拖走了。）
IV
化学家：我是一位化学家！
物理学家：依我看，你是一堆屎！
（化学家一句话也没说，重重地栽到了地上。）
16.遗失
安德烈·安德烈耶维奇·米索夫在市场上买了一根灯芯，拿着它回家。
在半路上，安德烈·安德烈耶维奇丢了灯芯。他来到商店，买了150克波尔塔瓦香肠。然后安德烈·安德烈耶维奇走到奶制品联合部，买了一瓶酸奶，接着他在小摊子上喝了一小杯面包做的格瓦斯，起身排队买报纸。队伍非常长，安德烈·安德烈耶维奇在队伍里站了20多分钟，可是，当他走到报贩子那儿，报纸就在他眼跟前卖完了。
安德烈·安德烈耶维奇原地转悠了一会儿，打算回家，但是在路上他丢失了酸奶。他又转身去了面包店，买了法国白面包，可是他又丢掉了波尔塔瓦香肠。
于是安德烈·安德烈耶维奇直接往家里赶，在路上他跌倒了，丢掉了法国面包，以及他的夹鼻眼镜。
安德烈·安德烈耶维奇怒气冲冲地回到家，立刻躺下睡觉，可是他很长时间都睡不着，等他睡着了，他做了个梦，梦见他丢失了牙刷，正用一个烛台刷牙。
17.马卡洛夫和彼得森
马卡洛夫：在这里，这本书讲到了我们的愿望，以及它们的实现。读完这本书你就会明白，我们的愿望是多么徒劳无益。你还会明白，实现别人的愿望多么简单，实现自己的愿望多么困难。 彼得森：你说这些东西时非常庄重。就像印第安人的首领们讲话一样。
马卡洛夫：这本书就是这种风格，谈论的时候应当用崇高的语调。甚至当我思考这本书时，都会摘下帽子。
彼得森：那你摸这本书之前要洗洗手。
马卡洛夫：是的，手也要洗干净。
彼得森：为防万一，你该把脚也洗了！
马卡洛夫：这就不明智、太粗鲁了。
彼得森：这本书叫什么呢？
馬卡洛夫：书名是个秘密……
彼得森：呵呵呵！
马卡洛夫：这本书叫“МАЛГИЛ”。
（彼得森消失了）
马卡洛夫：天呢！这是怎么了？彼得森！
彼得森的声音：发生了什么？马卡洛夫！我在哪儿？
马卡洛夫：你在哪儿？我看不见你！
彼得森的声音：你又在哪儿？我也看不见你！……这些球是干什么用的？
马卡洛夫：怎么办？彼得森，你听得到我的声音吗？
彼得森的声音：听得到！但是出了什么事？这些球是干什么用的？
马卡洛夫：你能动吗？
彼得森的声音：马卡洛夫！你能看见这些球吗？
马卡洛夫：什么球？
彼得森的声音：放开！……放开我！……马卡洛夫！……
（沉寂。马卡洛夫在恐惧中站着，然后抓起书翻开了它。）
马卡洛夫（读）：“……慢慢地，人丧失了自己的形体，变成了一个球。变成球之后，人丧失了自己所有的愿望。”
幕落。
18.私刑
比特洛夫坐在马上，向人群发表讲话说，在这块如今是大众花园的地方，将会建一栋美国的摩天大楼。人们听他讲着，看得出，他们对此很赞同。比特洛夫在自己的笔记本上写了点东西。这时人群里有一个中等个头的人跳出来问比特洛夫，他在自己的笔记本上写了什么。比特洛夫回答，这只和他自己有关。中等个头的人不依不饶。你一句我一句，两个人就吵了起来。人群都同意中等个头人的观点，比特洛夫为了保命，催马飞奔，在转弯处不见了。人们十分激动，由于缺乏其他的牺牲品，他们抓住了中等个头的人，把他的头拔掉了。拔掉的头颅在马路上滚动着，卡在了下水道的盖子里。人群发泄了自己的激情，散开了。
19.会面
有一天，一个人去上班，在路上遇到另一个人，他刚买了波兰长面包，往家里赶。
事情就是这样。
20.不成功的演出
比特拉科夫·高尔布诺夫来到台上，刚想说点什么，却打起了嗝儿。他开始呕吐。他离开了。
普利特金上台了。
普利特金：尊敬的比特拉科夫·高尔布诺夫本应该……（他呕吐起来，跑开了。）
马卡洛夫上台了。
马卡洛夫：伊戈尔……（马卡洛夫呕吐起来。他跑开了。）
谢尔普霍夫上台了。
谢尔普霍夫：为了不出现……（他呕吐起来，跑开了。）
库洛娃上台了。
库洛娃：我本该……（她呕吐起来，跑开了。）
一个小姑娘上台了。
“爸爸请求我转告大家，剧院要关门了。我们所有人都在呕吐。”
幕落
21.Biu
夏天，书桌。右边是门。桌上放一幅画。画上画着一匹马，马嘴里衔着一个茨冈人。奥丽佳·比特洛夫娜在劈木柴。每劈一下奥丽佳·比特洛夫娜鼻子上的夹鼻眼镜就跳一下。耶夫多基姆·奥希波维奇坐在圈椅里抽烟。
奥丽佳·比特洛夫娜（用大板斧劈柴禾，然而，这块木柴怎么也劈不开）。
耶夫多基姆·奥希波维奇：Biu！
奥丽佳·比特洛夫娜（戴上夹鼻眼镜）：耶夫多基姆·奥希波维奇！我求您，不要说 “Biu” 这个词。
耶夫多基姆·奥希波维奇：好，好。
奥丽佳·比特洛夫娜（用大板斧劈柴禾）。
耶夫多基姆·奥希波维奇：Biu！
奥丽佳·比特洛夫娜（戴上夹鼻眼镜）：耶夫多基姆·奥希波维奇！您答应过不再说“Biu”这个词的。
耶夫多基姆·奥希波维奇：好的，好的，奥丽佳·比特洛夫娜！我再也不说了。
奥丽佳·比特洛夫娜（用大板斧劈柴禾）。
耶夫多基姆·奥希波维奇：Biu！
奥丽佳·比特洛夫娜（戴上夹鼻眼镜）：太过分了！一个成年的、上了年纪的人不能明白一个普通人的请求！
耶夫多基姆·奥希波维奇：奥丽佳·比特洛夫娜！您可以安静地继续自己的工作。我再也不打扰您了。
奥丽佳·比特洛夫娜：那么我求您，诚心诚意求您。求您让我哪怕劈完一块柴禾。
耶夫多基姆·奥希波维奇：劈吧，当然，您劈吧！
奥丽佳·比特洛夫娜（用大板斧劈柴禾）。
耶夫多基姆·奥希波维奇：Biu！
奥丽佳·比特洛夫娜丢下了斧头，张开了嘴，但什么也说不出来。耶夫多基姆·奥希波维奇从圈椅上站起来，从头到脚打量了一遍奥丽佳·比特洛夫娜，慢慢地走了。奥丽佳·比特洛夫娜站在那里一动不动，大张着嘴，望着远去的耶夫多基姆·奥希波维奇。
22.如今商店里卖什么
科拉特金去找季卡凯耶夫，在他家里没见到他。
而季卡凯耶夫这时候正在商店里，在那儿买糖、肉和黄瓜。
科拉特金在季卡凯耶夫家门口晃荡了一会儿，都打算写便条了，突然他看到，季卡凯耶夫走了过来，手里提着个漆布口袋。
科拉特金看见季卡凯耶夫，就喊道：
“我等了您一个小时了！”
“不对，”季卡凯耶夫说，“我出了家门，总共才二十五分钟。”
“呵，这我就不知道了，”科拉特金说，“反正我在这儿待了整整一个小时了。” “别撒谎！”季卡凯耶夫说。“撒谎可耻。”
“最仁慈的阁下！”卡拉特金说。“劳烦您换副尊荣。”
“我觉得……”季卡凯耶夫刚要说，科拉特金就打断了他。
“如果您觉得……”他说，但季卡凯耶夫立刻打断了科拉特金，说道：
“就你好！”
这话让科拉特金十分恼火，他用一个手指按住鼻孔，从另一个鼻孔里朝季卡凯耶夫喷鼻涕。
于是季卡凯耶夫从袋子里掏出最大的一根黃瓜，朝着科拉特金的脑袋上砸去。
科拉特金双手捂着头，倒在地上，死了。
瞧，如今商店里买的黄瓜竟然这么大！
23.马什金打死了科什金
科什金同志在马什金同志身边跳舞。
马什金同志注视着科什金同志。
科什金同志侮辱性地晃了晃手臂，一边可恶地翻动两条腿。
马什金同志皱起了眉头。
科什金同志动了动肚皮，跺了一下右脚。
马什金同志大叫一声，冲向了科什金同志。
科什金同志想要逃跑，没想到绊了一下，被马什金同志追上了。
马什金同志用拳头捶科什金同志的脑袋。
科什金同志大叫一声，四脚朝天倒下了。
马什金同志用脚踩在科什金同志的肚子上，又用拳头砸了他的后脑勺。
科什金同志在地上四肢挺直，死了。
马什金打死了科什金。
24.睡意弄人
马尔科夫脱掉了皮靴，舒了一口气，躺到了沙发上。
他很想睡觉，可他刚闭上眼睛，睡觉的愿望就立刻消失了。马尔科夫睁开双眼，伸手去取一本书，可这时睡意又向他袭来，于是书还没够着，马尔科夫就躺下来重新合上了眼睛。谁知眼睛刚闭上，睡意又一次消失了，马尔科夫的思路变得格外清晰，甚至能心算二元方程的代数题。
马尔科夫郁闷了很长时间，不知道该做什么：睡还是不睡。最终他被折磨得筋疲力尽，对自己和这个房间也极度厌恶。马尔科夫穿上大衣，戴上帽子，拿起手杖出了门。清新的风儿让马尔科夫平静了许多，他开心多了，又想回自己的房间了。
一迈进房门，他立刻感到一阵惬意的疲倦，直想睡觉。可是他刚躺进沙发，合上眼——睡意顷刻间化为乌有。
马尔科夫狂怒不已，从沙发上跳了起来，他没有穿大衣，也没戴帽子，就朝着塔夫利达公园飞奔过去。
25.猎人们
六个人去打猎，回来的时候只有四个人。
两个人没回来。
奥克诺夫，柯兹洛夫，斯特留契科夫和莫特里科夫顺利回到了家，而什尔科夫和卡普鲁克夫在打猎时死掉了。
奥克诺夫后来一整天都情绪低落地赶路，甚至不想和任何一个人说话。柯兹洛夫寸步不离地跟在奥克诺夫屁股后面，问这问那，使得奥克诺夫几乎出离愤怒。
柯兹洛夫：你想抽烟吗？
奥克诺夫：不想。
柯兹洛夫：要不要我给你拿点东西过来？
奥克诺夫：不要。
柯兹洛夫：也许，你想听我给你讲一件好笑的事？
奥克诺夫：不想。
柯兹洛夫：那么，你想喝点什么吗？我这儿有茶，还有白兰地。
奥克诺夫：我现在拿这块石头敲烂你的后脑勺都是轻的，我还要拧断你一条腿。
斯特留契科夫和莫特里科夫：你们在干嘛？你们在干嘛？
柯兹洛夫：请把我从地上拉起来。
莫特里科夫：你别担心，伤口会愈合的。
柯兹洛夫：奥克诺夫在哪儿？
奥克诺夫（扯着柯兹洛夫的一条腿）：我在这儿呢，离你们不远！
柯兹洛夫：哎哟，亲娘啊！救——救——我！
斯特留契科夫和莫特里科夫：他说什么也不能把他的腿扯下来！
奥克诺夫：我扯下来了，就扔到这儿了！
斯特留契科夫：残暴！
奥克诺夫：什么？
斯特留契科夫：……暴……
奥克诺夫：说——什——么？
斯特留契科夫：嗯……嗯……嗯……没什么。
柯兹洛夫：我该怎么回家？
莫特里科夫：别担心，我们给你做一个木头腿。
柯兹洛夫：可以，只是不太好。
斯特留契科夫：那么，我们搀着你走。
奥克诺夫：把我扶到他那儿去！
斯特留契科夫：哦不，最好还是走吧！
奥克诺夫：不，扶我去！……扶我！……扶……瞧，我就想这么干。
斯特留契科夫和莫特里科夫：太可怕了！
奥克诺夫：哈——哈——哈！
莫特里科夫：柯兹洛夫在哪里？
斯特留契科夫：他钻到灌木丛里了。
莫特里科夫：柯兹洛夫，你在吗？
柯兹洛夫：沙沙！……
莫特里科夫：这都是什么事儿啊！
斯特留契科夫：能拿他怎么办呢？
莫特里科夫：现在已经不能拿他怎么办了。我觉得，就该把他勒死。柯兹洛夫！啊，柯兹洛夫？你听得到我说话吗？
柯兹洛夫：哦，听得到，就是不清楚。
莫特里科夫：你，兄弟，你别悲伤。我们现在就把你勒死。等等！……瞧……瞧……瞧……
斯特留契科夫：这边还有点！这样！这样！这样！这样再来一下……得了，现在准备好了！
莫特里科夫：现在准备好了！
奥克诺夫：上帝，求你赐福！
26.历史片段
伊万·伊万诺维奇·苏萨宁 （就是那个把自己的生命献给沙皇，后来被格林卡的歌剧所讴歌的历史人物）有一天去了一个俄罗斯的小酒馆，坐在桌子旁，要了一份煎牛排。酒馆老板煎牛排的时候，伊万·伊万诺维奇就用牙咬自己下巴上的胡子，陷入了思索：他习惯这么干。 过了35分钟的时间，主人给伊万·伊万诺维奇端来了煎牛排，牛排放在圆形的木板上。伊万·伊万诺维奇饿了，他按照那个时期的习俗，用手抓起牛排吃了起来。可是，伊万·伊万诺维奇只顾着充饥，他十分贪婪地扑向了牛排，以至于忘了从嘴里把胡子取出来，就着牛排，把一段胡子也吞进了肚子。
不幸几乎立刻就发生了：过了还不到15分钟，伊万·伊万诺维奇的肚子就出现了强烈的绞痛。伊万·伊万诺维奇从桌子旁邊跳起来，扑向了门外。店主人朝伊万·伊万诺维奇喊道：“你看看吧！你的胡子少了一截。”但伊万·伊万诺维奇一点也没对此留意，他朝外面跑去。
当时大贵族科夫舍古勃正坐在酒馆的角落里，一边喝着甜酒，一边用拳头捶着桌面，叫道：“这个是谁？”店主人点头哈腰，回答贵族道：“这是我们的爱国者伊万·伊万诺维奇·苏萨宁。”“原来如此！”大贵族说着，喝完了自己的甜酒。
“鱼不合您的口味吗？”店主问。“你去吃屌吧！”贵族尖叫道，拿起一个勺子向店主掷去。勺子在店主的脑袋旁边闪了一下光，又飞过朝外开着的窗户，正击中像秃鹫一般坐着的、伊万·伊万诺维奇的牙齿。伊万·伊万诺维奇一只手捂着脸，歪到了一边。
突然卡尔普跳过槽子——那里有一只猪正卧在泔水里——从窝棚的右侧跑了出来，大喊大叫着朝大门跑去。店主从酒馆里朝外张望。“你嚎个什么？”他问卡尔普。但卡尔普什么也没说就跑了。
店主走到外面，看到苏萨宁正一动不动躺在地上。店主走近了一些，打量着他的脸。苏萨宁认真地端详着店主。“你还活着？”店主问。“活着，就是害怕再有谁用什么东西砸我。”苏萨宁说。“不会的，”店主说。“别害怕，刚才大贵族科夫舍古勃差点打死你，现在他已经走了。”“谢天谢地，”伊万·苏萨宁一边说，一边从地上爬起来。“我是个粗人，就是不喜欢白白送命。所以我刚才趴在地上，静观事态的进展。一旦情况不妙，我可以匍匐到叶尔德林郊外。就像大肿脸一样。老兄！半截胡子都咬掉了！”……“你以前就是这个样子，”店主说。“以前怎么可能？”爱国者苏萨宁嚷嚷着。“怎么，你觉得，我以前就是留着一截胡子走路的吗？”“是这样走路的。”店主说。“你呀！糊涂蛋，”伊万·苏萨宁絮絮地说。店主眯起眼睛，用力挥舞着手，狠狠拧了下苏萨宁的耳朵。爱国者苏萨宁倒在了地上，一动不动。“瞧瞧你！你自己才是糊涂蛋！”店主说完，转身去了酒馆。
苏萨宁在地上躺了几分钟，谛听着，但任何令人生疑的东西也没听到，他小心翼翼地抬起头，四处张望了下。外面一个人也没有，如果不算那头从槽里跳出来、如今躺在一滩脏水里的猪的话。伊万·苏萨宁朝四周看了看，悄悄地走向大门外。幸好，大门是开着的，爱国者伊万·苏萨宁在路上弯弯曲曲地爬着，像蛆虫一样，朝着叶尔德林郊区的方向爬去。
这就是那个把生命献给沙皇、后来被格林卡歌剧歌颂的著名历史人物生活中的一个片段。
27.费佳·达维多维奇
费佳悄悄走近油罐，终于，他找到一个时机，趁着妻子弯腰剪脚指甲的时候，他飞快地从油罐中掏出所有的黄油，将它送进嘴里。费佳盖油罐的盖子时，不小心让盖子发出了响声。妻子立刻直起腰，望见油罐是空的，她用剪刀指了指，严厉地说：“油罐里的黄油没有了。它跑哪儿去了？”
费佳惊奇地看着她，他扬了扬脖子，朝油罐里看了一眼。
“黄油在你嘴里，”妻子说着，用剪刀指了指费佳。
费佳摇了摇头，否认这回事。
“啊哈，”妻子说，“你不说话，摇晃着头，因为你的嘴巴被黄油塞满了。”
费佳睁大了眼睛，对着妻子摆着手，仿佛在说：“瞧你说的，瞧你说的，根本没这回事！”但是妻子说：“你在撒谎。把嘴张开。”
“M”费佳发出声音。
“张开嘴！”妻子又说了一遍。
费佳把手指张开，发出哼哼声，像是在说：“哎呀是啊，我全都给忘了;我这就去。”然后他站起身，准备离开房间。
“站住！”妻子大喊一声。
但费佳加快步伐，消失在了门后。妻子紧紧追着他，但走到门旁边她停了下来，因为她一丝不挂，不能赤裸着出门，走廊里有这栋房子的其他住户。
“跑掉了。”妻子说，一屁股坐到了沙发上。“见鬼去吧！”
而费佳沿着走廊来到一扇门前，门上面挂着一个牌子：“禁止入内”，他打开这扇门，走进了房间。费佳走进的另一个房间又窄又长，一扇窗户被肮脏的纸糊上了。房间右侧靠墙立着一张肮脏的、坏掉的睡椅，窗户旁是一张桌子，由木板做成，木板的一端靠着床头柜，另一端贴着椅子背。墙上挂着一个双层架子，上面放着不知什么东西。除此之外，房间里再没有什么了，如果不算躺在睡椅上的那个人的话。这个人脸色白中泛绿，穿一件长长的、破烂的褐色大衣，黑色土布裤子，从裤腿里伸出两只洗得干净的光脚。这人没有睡觉，正仔细地打量着进来的人。
费佳点了点头，脚后跟发出了沙沙声，用手指从嘴里取出黄油，展示给躺着的人看。
“一个半。”房间的主人说，没有改变自己的姿势。
“少了。”费佳说。
“够了。”房间的主人说。
“那好吧，”费佳说完，用手指夹着黄油，将它放到了架子上。
“明天上午来取钱。”房主说。
“哎呀，您怎么这样！”费佳叫道。“要知道，我现在正需要钱。况且，总共才一个半卢布……”
“滚。”房主冷淡地说，于是费佳踮起脚尖跑开了，出去后又规规矩矩关上了门。
责任编辑：丁小龙
有一个红头发的人，没有眼睛和耳朵。他也没有头发，因而人们是假定地称他为红头发的人。
他无法说话，因为他没有嘴。同样，他也没有鼻子。
他甚至没有手和脚，肚子也没有，他也没有后背，也没有脊骨，也没有任何内脏。什么都没有！因而不明白这里谈的是谁。
我们最好还是别再谈他了。
2.偶然事件
有一天，阿尔洛夫碎豌豆吃得太多，死了。而克雷洛夫听说了这件事，也死了。斯皮里东诺夫是自己死掉的。斯皮里东诺夫的妻子从小吃店摔下来，也死了。而斯皮里东诺夫的孩子们在池塘里溺了水。斯皮里东诺夫的奶奶喝高了，满大街晃荡。米哈伊洛夫不再梳头，他身上起了癣。克鲁格罗夫画了一张拿鞭子女人的画，发了疯。而别列赫列斯托夫收到一张四百卢布的电汇，就趾高气昂了，以至于后来被炒了鱿鱼。
好人们不会把身体固定在那条坚硬的腿上。
3. 坠落的老太婆们
一个老太婆由于过分的好奇从窗口坠落下来，摔伤了。
从窗口探出另一个老太婆，她开始向下望那个摔伤的老太婆，但由于过分的好奇也从窗口坠落下来，摔伤了。
然后从窗口坠落下第三个老太婆，然后是第四个，然后是第五个。
而第六个老太婆坠落时，我已厌倦了看她们，于是我去了马尔采夫斯基市场，据说，那里有人送给瞎子一条针织披肩。
4.十四行诗
一件奇怪的事情发生在了我身上：我突然忘了，7和8哪个数字在前头。
我去找邻居们，问他们对于这个问题怎么看。
让我惊讶也使他们诧异的是，他们突然发现，自己也不能够想起数字的顺序。1、2、3、4、5和6他们都记得，后面的却忘了。
我们所有人都去了位于旗帜街和泳池街角落里的“美食家”商店，向收银员咨询这个让我们困惑的问题。收银员苦笑了一下，从嘴里掏出一个小锤子，鼻子轻轻扭了扭，说道：
“我认为，当8在7后面的时候，7就位于8的后面。”
我们感谢了收银员，高兴地跑出商店。但当我们琢磨了一下收银员的话，我们又沮丧起来，她说的简直就是没有任何意义的废话。
那我们该怎么办呢？我们去了夏园数树。但数到6以后，我们就停下来，吵架：有些人认为7在8后面，而另一些人持相反观点。
我们吵了很久，不过，幸好这时有个小孩从长凳上摔了下来，上颌骨下颌骨都摔碎了。这件事转移了我们争论的注意力。
后来，我们就各回各家了。
5.彼得罗夫与卡马洛夫
彼得罗夫：哎，卡马洛夫！我们来捉蚊子吧！
卡马洛夫：别，我还没准备好。还是让我们捉猫吧！
6.视力错觉
谢苗·谢苗诺维奇戴上眼镜，望着松树，他看到松树上坐着一个农夫，正朝他挥舞拳头。
谢苗·谢苗诺维奇摘掉眼镜，望着松树，松树上一个人也看不到。
谢苗·谢苗诺维奇戴上眼镜，望着松树，他看到松树上坐着一个农夫，正朝他挥舞拳头。
谢苗·谢苗诺维奇摘掉眼镜，望着松树，他又一次看到，松树上一个人也没有。
谢苗·谢苗诺维奇再次戴上眼镜，望着松树，他又看到松树上坐着一个农夫，正朝他挥舞拳头。
谢苗·谢苗诺维奇不愿意相信这一现象，他觉得这是视力上的错觉。
7.普希金与果戈理
果戈理（被出场幕布绊倒，安静地平躺着）。
普希金（出场，被果戈理绊倒，栽倒在地）：活见鬼了！竟然被果戈理绊倒了！
果戈理（起身）：岂有此理！还让不让人休息了！（走路，被普希金绊倒在地）竟然被普希金给绊倒了！
普希金（起身）：一会儿清静也没有！（走路，被果戈理绊倒在地）真是见鬼了！又被果戈理绊倒了！
果戈理（起身）：到哪儿都能碰到绊脚石！还让不让人休息了！（走路，被普希金绊倒在地）这真是岂有此理！竟然又是普希金！
普希金（起身）：无赖！赤裸裸的无赖！（走路，被果戈理绊倒在地）。活见鬼！又是果戈理！
果戈理（起身）：简直是赤裸裸的讽刺！（走路，被普希金绊倒在地）。又是普希金！
普希金（起身）：见鬼了！真是见鬼了！（走路，被果戈理绊倒在地）。又是果戈理！
果戈理（起身）：岂有此理！（走路，被普希金绊倒在地）。又是普希金！
普希金（起身）：见鬼！（走路，被果戈理绊倒在地）。又是果戈理！
果戈理（起身）：岂有此理！（走到了幕后）。
舞台后面傳出果戈理的声音：
“普希金！”
幕落。
8.木匠库沙科夫
从前有一个木匠。他叫库沙科夫。
有一天他走出家门去商铺，买做木匠活儿用的胶水。
冰雪刚化，大街上非常滑。木匠走了几步，滑倒摔在了地上，磕破了额头。
“哎哟！”木匠说着爬了起来，去药店买膏药，贴在自己额头上。
但当他走到街上，没走几步，他又滑倒摔到了地上，磕破了自己的鼻子。
“天呢！”木匠说，他去药店买膏药，贴在鼻子上。
接着他又一次走到街上，又一次滑倒摔到地上，磕破了脸。
他不得不再次去医院，给自己的脸贴膏药。
“您瞧见了，”药店人员对木匠说，“您这么容易摔倒，磕伤，我建议您多买几贴膏药。”
“不，”木匠说，“我不会再摔倒了！”
但当他来到街上，又一次滑倒在地上，磕破了自己的下巴。
“该死的冰地！”木匠嚷嚷着，又跑到了药店。
“看吧，”药店人员说，“您又摔倒了。” “不！”木匠叫嚣着，“我什么也不要听！赶紧给我膏药！”
药店人员递给他膏药;木匠把它贴到自己下巴上，跑回家去。
但到了家里谁也认不出他来，不让他进房间。
“我是木匠库沙科夫！”木匠叫嚷道。
“接着编瞎话吧！”房子里的声音回答道。后来房门用小钩子和锁链紧紧锁上了。
木匠库沙科夫在楼梯处站了会儿，吐了口痰，就去街上了。
9.箱子
一个细长脖子的人钻进了箱子里，他合上了箱子盖儿，开始喘不过气来。
“瞧，”细长脖子的人一边喘气，一边说，“我在箱子里喘不过气，因为我脖子细。箱子盖儿关闭了，不让空气进来。我会觉得气闷，但不管怎样，我都不会打开箱子盖。我会慢慢死去。我会看到生与死之间的搏斗。上帝在平等的机会面前，制造了不自然的结果，因为死亡必然会获胜;而生命注定会死亡，它只是枉然地与敌人作战，直到最后一分钟也不放弃徒劳无益的希望。在这场战斗中，生命将会了解自己取胜的方法：为此生命应当迫使我的双手打开箱子盖儿。让我们看看：谁能赢了谁？只是这樟脑味儿真难闻。如果生命获胜了，我就把烟草撒到箱子里的东西上……这就开始了：我已经喘不过气了。我死了，这是显然的！我已经没有救了！我脑子里没有任何崇高的东西了。我窒息了！……
哦！发生什么了？刚刚有事发生，可是我不能弄懂发生了什么。我好像看到了什么，听到了什么……
哦！又有什么事发生了？天哪！我没有什么可以用来呼吸的了。看起来，我就要死了……
这又是什么？我为什么在唱歌？我觉得，我的脖子疼……可是箱子在哪儿？为什么我看到了我房间里的所有东西？貌似我正躺在地板上！那箱子去哪儿了？”
细长脖子的人从地上爬起来，四处看了看。哪里都看不到箱子。椅子和床上放着从箱子里取出来的东西，可是箱子却不见了。
细长脖子的人说：
“这么说来，生命以一种我不知道的方式战胜了死亡。”
（原稿上的附言：生活战胜了死亡，死亡战胜了生活，哪个是主格，哪个是宾格。）
10.彼特拉科夫的偶然事件
有一天，彼特拉科夫想等自己睡着了，再朝床上躺，而他躺倒在了床的外面。他狠狠摔倒在地上，四仰八叉，不能爬起来。
彼特拉科夫集聚最后的力气，四肢着地往上爬。可是他的力气枯竭了，于是他又肚皮朝上倒了下去，仰躺着。
彼特拉科夫在地上躺了约莫五个小时。他原先只是躺着，后来就睡着了。
梦增强了彼特拉科夫的力量。他醒來时精力旺盛，从地上爬起来，在房间里踱了会儿步，小心翼翼地躺到了床上。“好了，”他想，“这下我可以睡会儿了。”可是他已经不怎么想睡了。彼特拉科夫在床上翻来覆去，怎么也睡不着。
这，就是整个事情的经过。
11.斗殴者的故事
阿列克谢·阿列克谢耶维奇把安德烈·卡尔洛维奇压在身下，掴完他的脸，才把他放了。
安德烈·卡尔洛维奇勃然大怒，脸色煞白，他扑向阿列克谢·阿列克谢耶维奇，对着他满嘴的牙猛挥拳头。
阿列克谢·阿列克谢耶维奇没有料到这样迅猛的进攻，趔趄到地板上，而安德烈·卡尔洛维奇坐在他身上，从嘴里掏出假牙，对着阿列克谢·阿列克谢耶维奇一顿痛打，以至于阿列克谢·阿列克谢耶维奇从地上爬起来时，一张脸惨不忍睹，鼻孔流血。阿列克谢·阿列克谢耶维奇用两只手护着脸，逃跑了。
而安德烈·卡尔洛维奇擦干净自己的假牙，把它装到嘴里，确信假牙已经在原来的位置上，然后朝四周打量了下，没有看到阿列克谢·阿列克谢耶维奇，就动身去追他了。
12.梦
卡鲁金睡着了，他做了个梦，自己正坐在灌木上，一个警察从灌木丛旁边经过。
卡鲁金醒来，挠了挠嘴巴又睡着了，他又做了个梦，梦见自己从灌木丛经过，而灌木丛里藏着一个警察，正坐在灌木上。
卡鲁金醒来，为了不让口水流到枕头上，他把报纸垫到头下面，又睡着了。他又做了个梦，自己正坐在灌木上，而一个警察从灌木丛旁边经过。
卡鲁金醒来，换了一张报纸，躺下来又睡着了。他睡着后，又做了一个梦，梦见自己从灌木丛经过，而灌木上坐着一个警察。
这时卡鲁金醒了，他决定不再睡觉了，但是刹那间他又睡着了，做了个梦，自己坐在了警察后面，而灌木丛从旁边走过。
卡鲁金在床上大喊大叫，翻来覆去，但是他已经不能醒过来了。
卡鲁金一连睡了四天四夜，第五天醒来时特别虚弱，以至于为了不让靴子滑落，他不得不用绳子将靴子绑到腿上。在那家卡鲁金经常去买小麦面包的面包店里，别人已经认不出他了，塞给了他半块黑麦面包。而卫生委员会挨个房间检查时看见了卡鲁金，发现他十分邋遢，且一无是处，于是指示住房租赁委员会的人把卡鲁金和垃圾一起清理出去。
卡鲁金被人对折成两半，像垃圾一样被扔了出去。
13.数学家和安德烈·谢苗诺维奇
数学家（从脑袋里取出一个球体）：
我从脑袋里取出一个球体。
我从脑袋里取出一个球体。
我从脑袋里取出一个球体。
我从脑袋里取出一个球体。
安德烈·谢苗诺维奇：
把它放回去。
把它放回去。
把它放回去。
把它放回去。
数学家：
不，我不放！
不，我不放！
不，我不放！
不，我不放！
安德烈·谢苗诺维奇：
不放就不放吧。
不放就不放吧。
不放就不放吧。
数学家：
我就是不会放！ 我就是不会放！
我就是不会放！
安德烈·谢苗诺维奇：
那好吧。
那好吧。
那好吧。
数学家：
这么说我赢了！
这么说我赢了！
这么说我赢了！
安德烈·谢苗诺维奇：
赢就赢了，安静点！
数学家：
不，我不会安静！
不，我不会安静！
不，我不会安静！
安德烈·谢苗诺维奇：虽然你是个数学家，但说句实话，你并不聪明。
数学家：
不，我很聪明，懂得非常多！
不，我很聪明，懂得非常多！
不，我很聪明，懂得非常多！
安德烈·谢苗诺维奇：非常多，只是你懂的都是胡诌八扯。
数学家：
不，不是胡诌八扯！
不，不是胡诌八扯！
不，不是胡诌八扯！
安德烈·谢苗诺维奇：我厌倦了和你扯皮。
数学家：
不，没有厌倦！
不，没有厌倦！
不，没有厌倦！
（安德烈·谢苗诺维奇沮丧地摆了摆手，走了。数学家站了一分钟，就去追安德烈·谢苗诺维奇去了。）
幕落
14.让看门人惊奇的年轻人
“你瞅瞅，”看门人盯着一只苍蝇，说，“要是用木匠的胶水粘它一下，它大概就死翘翘了。一辈子也就到头了！就只要一点普通的胶水！”
“你呀你，老怪物！”一个戴黄色手套的年轻人回应他。
看门人立刻明白，这是冲着他来的，但他继续看苍蝇。
“说的不是你还是咋的？”年轻人又喊了一嗓子，“老畜生！”
看门人用手指头捏死了苍蝇，没有把头转向年轻人，说：
“你嚷嚷什么呀，不要脸的东西？不用嚷我也听得到。没什么可以嚷的！”
年轻人用手套擦了擦裤子，用和善的语气问：
“爷爷，请问您，怎么可以到天上去？”
看门人望了年轻人两眼，微微眯上一只眼睛，接着又眯上另一只，然后捋了捋自己的胡子，又看了年轻人两眼，才说道：
“得了吧，没必要在这里浪费时间了，赶紧走开吧。”
“对不起，”年轻人说，“我有急事要办。那里都为我准备好房间了。”
“算了，”看门人说，“给我看看你的票。”
“我沒有票;他们说，我没票也能进去。”年轻人望着看门人的脸，回答说。
“你瞅瞅！”看门人说。
“怎么样？”年轻人问，“您让进吗？”
“算了，算了，”看门人说，“进去吧。”
“可是怎么过去？去哪儿？”年轻人问。“我还不知道路啊。”
“您要去哪儿？”看门人问，表情很严肃。
年轻人用手虚掩着嘴，用很轻的声音说：
“去天上！”
看门人身子朝前栽了一下，晃了下右腿，以便于站得更牢固。他仔细打量了下年轻人，严厉地问：
“你怎么了？装傻呢？”
年轻人笑了，他举起戴着黄色手套的一只手，在头顶上挥了挥，突然消失了。
看门人嗅着空气。空气里闻得到烧焦的羽毛气味。
“你瞅瞅！”看门人说着，解开上衣，搔了搔自己的肚子，朝着刚才年轻人站过的地方吐了口痰，慢慢地朝自己的警卫室走去。
15.关于新思想如何
震惊无准备之人的四幅图例
I
作家：我是一位作家！
读者：依我看，你是一堆屎！
（作家被这种新的看法所震惊，站了几分钟，昏厥倒地。他被拖了出去。）
II
画家：我是一位画家！
工人：依我看，你是一堆屎！
（画家的脸色突然像布一样苍白，他像芦苇一样左右摇晃，出其不意地猝死了。他被拖了出去。）
III
作曲家：我是一位作曲家！
瓦尼亚·卢布廖夫：依我看，你是一堆屎！
（作曲家呼吸困难，就这样倒在了地上。他突然被拖走了。）
IV
化学家：我是一位化学家！
物理学家：依我看，你是一堆屎！
（化学家一句话也没说，重重地栽到了地上。）
16.遗失
安德烈·安德烈耶维奇·米索夫在市场上买了一根灯芯，拿着它回家。
在半路上，安德烈·安德烈耶维奇丢了灯芯。他来到商店，买了150克波尔塔瓦香肠。然后安德烈·安德烈耶维奇走到奶制品联合部，买了一瓶酸奶，接着他在小摊子上喝了一小杯面包做的格瓦斯，起身排队买报纸。队伍非常长，安德烈·安德烈耶维奇在队伍里站了20多分钟，可是，当他走到报贩子那儿，报纸就在他眼跟前卖完了。
安德烈·安德烈耶维奇原地转悠了一会儿，打算回家，但是在路上他丢失了酸奶。他又转身去了面包店，买了法国白面包，可是他又丢掉了波尔塔瓦香肠。
于是安德烈·安德烈耶维奇直接往家里赶，在路上他跌倒了，丢掉了法国面包，以及他的夹鼻眼镜。
安德烈·安德烈耶维奇怒气冲冲地回到家，立刻躺下睡觉，可是他很长时间都睡不着，等他睡着了，他做了个梦，梦见他丢失了牙刷，正用一个烛台刷牙。
17.马卡洛夫和彼得森
马卡洛夫：在这里，这本书讲到了我们的愿望，以及它们的实现。读完这本书你就会明白，我们的愿望是多么徒劳无益。你还会明白，实现别人的愿望多么简单，实现自己的愿望多么困难。 彼得森：你说这些东西时非常庄重。就像印第安人的首领们讲话一样。
马卡洛夫：这本书就是这种风格，谈论的时候应当用崇高的语调。甚至当我思考这本书时，都会摘下帽子。
彼得森：那你摸这本书之前要洗洗手。
马卡洛夫：是的，手也要洗干净。
彼得森：为防万一，你该把脚也洗了！
马卡洛夫：这就不明智、太粗鲁了。
彼得森：这本书叫什么呢？
馬卡洛夫：书名是个秘密……
彼得森：呵呵呵！
马卡洛夫：这本书叫“МАЛГИЛ”。
（彼得森消失了）
马卡洛夫：天呢！这是怎么了？彼得森！
彼得森的声音：发生了什么？马卡洛夫！我在哪儿？
马卡洛夫：你在哪儿？我看不见你！
彼得森的声音：你又在哪儿？我也看不见你！……这些球是干什么用的？
马卡洛夫：怎么办？彼得森，你听得到我的声音吗？
彼得森的声音：听得到！但是出了什么事？这些球是干什么用的？
马卡洛夫：你能动吗？
彼得森的声音：马卡洛夫！你能看见这些球吗？
马卡洛夫：什么球？
彼得森的声音：放开！……放开我！……马卡洛夫！……
（沉寂。马卡洛夫在恐惧中站着，然后抓起书翻开了它。）
马卡洛夫（读）：“……慢慢地，人丧失了自己的形体，变成了一个球。变成球之后，人丧失了自己所有的愿望。”
幕落。
18.私刑
比特洛夫坐在马上，向人群发表讲话说，在这块如今是大众花园的地方，将会建一栋美国的摩天大楼。人们听他讲着，看得出，他们对此很赞同。比特洛夫在自己的笔记本上写了点东西。这时人群里有一个中等个头的人跳出来问比特洛夫，他在自己的笔记本上写了什么。比特洛夫回答，这只和他自己有关。中等个头的人不依不饶。你一句我一句，两个人就吵了起来。人群都同意中等个头人的观点，比特洛夫为了保命，催马飞奔，在转弯处不见了。人们十分激动，由于缺乏其他的牺牲品，他们抓住了中等个头的人，把他的头拔掉了。拔掉的头颅在马路上滚动着，卡在了下水道的盖子里。人群发泄了自己的激情，散开了。
19.会面
有一天，一个人去上班，在路上遇到另一个人，他刚买了波兰长面包，往家里赶。
事情就是这样。
20.不成功的演出
比特拉科夫·高尔布诺夫来到台上，刚想说点什么，却打起了嗝儿。他开始呕吐。他离开了。
普利特金上台了。
普利特金：尊敬的比特拉科夫·高尔布诺夫本应该……（他呕吐起来，跑开了。）
马卡洛夫上台了。
马卡洛夫：伊戈尔……（马卡洛夫呕吐起来。他跑开了。）
谢尔普霍夫上台了。
谢尔普霍夫：为了不出现……（他呕吐起来，跑开了。）
库洛娃上台了。
库洛娃：我本该……（她呕吐起来，跑开了。）
一个小姑娘上台了。
“爸爸请求我转告大家，剧院要关门了。我们所有人都在呕吐。”
幕落
21.Biu
夏天，书桌。右边是门。桌上放一幅画。画上画着一匹马，马嘴里衔着一个茨冈人。奥丽佳·比特洛夫娜在劈木柴。每劈一下奥丽佳·比特洛夫娜鼻子上的夹鼻眼镜就跳一下。耶夫多基姆·奥希波维奇坐在圈椅里抽烟。
奥丽佳·比特洛夫娜（用大板斧劈柴禾，然而，这块木柴怎么也劈不开）。
耶夫多基姆·奥希波维奇：Biu！
奥丽佳·比特洛夫娜（戴上夹鼻眼镜）：耶夫多基姆·奥希波维奇！我求您，不要说 “Biu” 这个词。
耶夫多基姆·奥希波维奇：好，好。
奥丽佳·比特洛夫娜（用大板斧劈柴禾）。
耶夫多基姆·奥希波维奇：Biu！
奥丽佳·比特洛夫娜（戴上夹鼻眼镜）：耶夫多基姆·奥希波维奇！您答应过不再说“Biu”这个词的。
耶夫多基姆·奥希波维奇：好的，好的，奥丽佳·比特洛夫娜！我再也不说了。
奥丽佳·比特洛夫娜（用大板斧劈柴禾）。
耶夫多基姆·奥希波维奇：Biu！
奥丽佳·比特洛夫娜（戴上夹鼻眼镜）：太过分了！一个成年的、上了年纪的人不能明白一个普通人的请求！
耶夫多基姆·奥希波维奇：奥丽佳·比特洛夫娜！您可以安静地继续自己的工作。我再也不打扰您了。
奥丽佳·比特洛夫娜：那么我求您，诚心诚意求您。求您让我哪怕劈完一块柴禾。
耶夫多基姆·奥希波维奇：劈吧，当然，您劈吧！
奥丽佳·比特洛夫娜（用大板斧劈柴禾）。
耶夫多基姆·奥希波维奇：Biu！
奥丽佳·比特洛夫娜丢下了斧头，张开了嘴，但什么也说不出来。耶夫多基姆·奥希波维奇从圈椅上站起来，从头到脚打量了一遍奥丽佳·比特洛夫娜，慢慢地走了。奥丽佳·比特洛夫娜站在那里一动不动，大张着嘴，望着远去的耶夫多基姆·奥希波维奇。
22.如今商店里卖什么
科拉特金去找季卡凯耶夫，在他家里没见到他。
而季卡凯耶夫这时候正在商店里，在那儿买糖、肉和黄瓜。
科拉特金在季卡凯耶夫家门口晃荡了一会儿，都打算写便条了，突然他看到，季卡凯耶夫走了过来，手里提着个漆布口袋。
科拉特金看见季卡凯耶夫，就喊道：
“我等了您一个小时了！”
“不对，”季卡凯耶夫说，“我出了家门，总共才二十五分钟。”
“呵，这我就不知道了，”科拉特金说，“反正我在这儿待了整整一个小时了。” “别撒谎！”季卡凯耶夫说。“撒谎可耻。”
“最仁慈的阁下！”卡拉特金说。“劳烦您换副尊荣。”
“我觉得……”季卡凯耶夫刚要说，科拉特金就打断了他。
“如果您觉得……”他说，但季卡凯耶夫立刻打断了科拉特金，说道：
“就你好！”
这话让科拉特金十分恼火，他用一个手指按住鼻孔，从另一个鼻孔里朝季卡凯耶夫喷鼻涕。
于是季卡凯耶夫从袋子里掏出最大的一根黃瓜，朝着科拉特金的脑袋上砸去。
科拉特金双手捂着头，倒在地上，死了。
瞧，如今商店里买的黄瓜竟然这么大！
23.马什金打死了科什金
科什金同志在马什金同志身边跳舞。
马什金同志注视着科什金同志。
科什金同志侮辱性地晃了晃手臂，一边可恶地翻动两条腿。
马什金同志皱起了眉头。
科什金同志动了动肚皮，跺了一下右脚。
马什金同志大叫一声，冲向了科什金同志。
科什金同志想要逃跑，没想到绊了一下，被马什金同志追上了。
马什金同志用拳头捶科什金同志的脑袋。
科什金同志大叫一声，四脚朝天倒下了。
马什金同志用脚踩在科什金同志的肚子上，又用拳头砸了他的后脑勺。
科什金同志在地上四肢挺直，死了。
马什金打死了科什金。
24.睡意弄人
马尔科夫脱掉了皮靴，舒了一口气，躺到了沙发上。
他很想睡觉，可他刚闭上眼睛，睡觉的愿望就立刻消失了。马尔科夫睁开双眼，伸手去取一本书，可这时睡意又向他袭来，于是书还没够着，马尔科夫就躺下来重新合上了眼睛。谁知眼睛刚闭上，睡意又一次消失了，马尔科夫的思路变得格外清晰，甚至能心算二元方程的代数题。
马尔科夫郁闷了很长时间，不知道该做什么：睡还是不睡。最终他被折磨得筋疲力尽，对自己和这个房间也极度厌恶。马尔科夫穿上大衣，戴上帽子，拿起手杖出了门。清新的风儿让马尔科夫平静了许多，他开心多了，又想回自己的房间了。
一迈进房门，他立刻感到一阵惬意的疲倦，直想睡觉。可是他刚躺进沙发，合上眼——睡意顷刻间化为乌有。
马尔科夫狂怒不已，从沙发上跳了起来，他没有穿大衣，也没戴帽子，就朝着塔夫利达公园飞奔过去。
25.猎人们
六个人去打猎，回来的时候只有四个人。
两个人没回来。
奥克诺夫，柯兹洛夫，斯特留契科夫和莫特里科夫顺利回到了家，而什尔科夫和卡普鲁克夫在打猎时死掉了。
奥克诺夫后来一整天都情绪低落地赶路，甚至不想和任何一个人说话。柯兹洛夫寸步不离地跟在奥克诺夫屁股后面，问这问那，使得奥克诺夫几乎出离愤怒。
柯兹洛夫：你想抽烟吗？
奥克诺夫：不想。
柯兹洛夫：要不要我给你拿点东西过来？
奥克诺夫：不要。
柯兹洛夫：也许，你想听我给你讲一件好笑的事？
奥克诺夫：不想。
柯兹洛夫：那么，你想喝点什么吗？我这儿有茶，还有白兰地。
奥克诺夫：我现在拿这块石头敲烂你的后脑勺都是轻的，我还要拧断你一条腿。
斯特留契科夫和莫特里科夫：你们在干嘛？你们在干嘛？
柯兹洛夫：请把我从地上拉起来。
莫特里科夫：你别担心，伤口会愈合的。
柯兹洛夫：奥克诺夫在哪儿？
奥克诺夫（扯着柯兹洛夫的一条腿）：我在这儿呢，离你们不远！
柯兹洛夫：哎哟，亲娘啊！救——救——我！
斯特留契科夫和莫特里科夫：他说什么也不能把他的腿扯下来！
奥克诺夫：我扯下来了，就扔到这儿了！
斯特留契科夫：残暴！
奥克诺夫：什么？
斯特留契科夫：……暴……
奥克诺夫：说——什——么？
斯特留契科夫：嗯……嗯……嗯……没什么。
柯兹洛夫：我该怎么回家？
莫特里科夫：别担心，我们给你做一个木头腿。
柯兹洛夫：可以，只是不太好。
斯特留契科夫：那么，我们搀着你走。
奥克诺夫：把我扶到他那儿去！
斯特留契科夫：哦不，最好还是走吧！
奥克诺夫：不，扶我去！……扶我！……扶……瞧，我就想这么干。
斯特留契科夫和莫特里科夫：太可怕了！
奥克诺夫：哈——哈——哈！
莫特里科夫：柯兹洛夫在哪里？
斯特留契科夫：他钻到灌木丛里了。
莫特里科夫：柯兹洛夫，你在吗？
柯兹洛夫：沙沙！……
莫特里科夫：这都是什么事儿啊！
斯特留契科夫：能拿他怎么办呢？
莫特里科夫：现在已经不能拿他怎么办了。我觉得，就该把他勒死。柯兹洛夫！啊，柯兹洛夫？你听得到我说话吗？
柯兹洛夫：哦，听得到，就是不清楚。
莫特里科夫：你，兄弟，你别悲伤。我们现在就把你勒死。等等！……瞧……瞧……瞧……
斯特留契科夫：这边还有点！这样！这样！这样！这样再来一下……得了，现在准备好了！
莫特里科夫：现在准备好了！
奥克诺夫：上帝，求你赐福！
26.历史片段
伊万·伊万诺维奇·苏萨宁 （就是那个把自己的生命献给沙皇，后来被格林卡的歌剧所讴歌的历史人物）有一天去了一个俄罗斯的小酒馆，坐在桌子旁，要了一份煎牛排。酒馆老板煎牛排的时候，伊万·伊万诺维奇就用牙咬自己下巴上的胡子，陷入了思索：他习惯这么干。 过了35分钟的时间，主人给伊万·伊万诺维奇端来了煎牛排，牛排放在圆形的木板上。伊万·伊万诺维奇饿了，他按照那个时期的习俗，用手抓起牛排吃了起来。可是，伊万·伊万诺维奇只顾着充饥，他十分贪婪地扑向了牛排，以至于忘了从嘴里把胡子取出来，就着牛排，把一段胡子也吞进了肚子。
不幸几乎立刻就发生了：过了还不到15分钟，伊万·伊万诺维奇的肚子就出现了强烈的绞痛。伊万·伊万诺维奇从桌子旁邊跳起来，扑向了门外。店主人朝伊万·伊万诺维奇喊道：“你看看吧！你的胡子少了一截。”但伊万·伊万诺维奇一点也没对此留意，他朝外面跑去。
当时大贵族科夫舍古勃正坐在酒馆的角落里，一边喝着甜酒，一边用拳头捶着桌面，叫道：“这个是谁？”店主人点头哈腰，回答贵族道：“这是我们的爱国者伊万·伊万诺维奇·苏萨宁。”“原来如此！”大贵族说着，喝完了自己的甜酒。
“鱼不合您的口味吗？”店主问。“你去吃屌吧！”贵族尖叫道，拿起一个勺子向店主掷去。勺子在店主的脑袋旁边闪了一下光，又飞过朝外开着的窗户，正击中像秃鹫一般坐着的、伊万·伊万诺维奇的牙齿。伊万·伊万诺维奇一只手捂着脸，歪到了一边。
突然卡尔普跳过槽子——那里有一只猪正卧在泔水里——从窝棚的右侧跑了出来，大喊大叫着朝大门跑去。店主从酒馆里朝外张望。“你嚎个什么？”他问卡尔普。但卡尔普什么也没说就跑了。
店主走到外面，看到苏萨宁正一动不动躺在地上。店主走近了一些，打量着他的脸。苏萨宁认真地端详着店主。“你还活着？”店主问。“活着，就是害怕再有谁用什么东西砸我。”苏萨宁说。“不会的，”店主说。“别害怕，刚才大贵族科夫舍古勃差点打死你，现在他已经走了。”“谢天谢地，”伊万·苏萨宁一边说，一边从地上爬起来。“我是个粗人，就是不喜欢白白送命。所以我刚才趴在地上，静观事态的进展。一旦情况不妙，我可以匍匐到叶尔德林郊外。就像大肿脸一样。老兄！半截胡子都咬掉了！”……“你以前就是这个样子，”店主说。“以前怎么可能？”爱国者苏萨宁嚷嚷着。“怎么，你觉得，我以前就是留着一截胡子走路的吗？”“是这样走路的。”店主说。“你呀！糊涂蛋，”伊万·苏萨宁絮絮地说。店主眯起眼睛，用力挥舞着手，狠狠拧了下苏萨宁的耳朵。爱国者苏萨宁倒在了地上，一动不动。“瞧瞧你！你自己才是糊涂蛋！”店主说完，转身去了酒馆。
苏萨宁在地上躺了几分钟，谛听着，但任何令人生疑的东西也没听到，他小心翼翼地抬起头，四处张望了下。外面一个人也没有，如果不算那头从槽里跳出来、如今躺在一滩脏水里的猪的话。伊万·苏萨宁朝四周看了看，悄悄地走向大门外。幸好，大门是开着的，爱国者伊万·苏萨宁在路上弯弯曲曲地爬着，像蛆虫一样，朝着叶尔德林郊区的方向爬去。
这就是那个把生命献给沙皇、后来被格林卡歌剧歌颂的著名历史人物生活中的一个片段。
27.费佳·达维多维奇
费佳悄悄走近油罐，终于，他找到一个时机，趁着妻子弯腰剪脚指甲的时候，他飞快地从油罐中掏出所有的黄油，将它送进嘴里。费佳盖油罐的盖子时，不小心让盖子发出了响声。妻子立刻直起腰，望见油罐是空的，她用剪刀指了指，严厉地说：“油罐里的黄油没有了。它跑哪儿去了？”
费佳惊奇地看着她，他扬了扬脖子，朝油罐里看了一眼。
“黄油在你嘴里，”妻子说着，用剪刀指了指费佳。
费佳摇了摇头，否认这回事。
“啊哈，”妻子说，“你不说话，摇晃着头，因为你的嘴巴被黄油塞满了。”
费佳睁大了眼睛，对着妻子摆着手，仿佛在说：“瞧你说的，瞧你说的，根本没这回事！”但是妻子说：“你在撒谎。把嘴张开。”
“M”费佳发出声音。
“张开嘴！”妻子又说了一遍。
费佳把手指张开，发出哼哼声，像是在说：“哎呀是啊，我全都给忘了;我这就去。”然后他站起身，准备离开房间。
“站住！”妻子大喊一声。
但费佳加快步伐，消失在了门后。妻子紧紧追着他，但走到门旁边她停了下来，因为她一丝不挂，不能赤裸着出门，走廊里有这栋房子的其他住户。
“跑掉了。”妻子说，一屁股坐到了沙发上。“见鬼去吧！”
而费佳沿着走廊来到一扇门前，门上面挂着一个牌子：“禁止入内”，他打开这扇门，走进了房间。费佳走进的另一个房间又窄又长，一扇窗户被肮脏的纸糊上了。房间右侧靠墙立着一张肮脏的、坏掉的睡椅，窗户旁是一张桌子，由木板做成，木板的一端靠着床头柜，另一端贴着椅子背。墙上挂着一个双层架子，上面放着不知什么东西。除此之外，房间里再没有什么了，如果不算躺在睡椅上的那个人的话。这个人脸色白中泛绿，穿一件长长的、破烂的褐色大衣，黑色土布裤子，从裤腿里伸出两只洗得干净的光脚。这人没有睡觉，正仔细地打量着进来的人。
费佳点了点头，脚后跟发出了沙沙声，用手指从嘴里取出黄油，展示给躺着的人看。
“一个半。”房间的主人说，没有改变自己的姿势。
“少了。”费佳说。
“够了。”房间的主人说。
“那好吧，”费佳说完，用手指夹着黄油，将它放到了架子上。
“明天上午来取钱。”房主说。
“哎呀，您怎么这样！”费佳叫道。“要知道，我现在正需要钱。况且，总共才一个半卢布……”
“滚。”房主冷淡地说，于是费佳踮起脚尖跑开了，出去后又规规矩矩关上了门。
责任编辑：丁小龙