论文部分内容阅读
1912年4月21日,一位美籍华人在美国哈特福德市家中去世,他就是被誉为“中国留学生之父”的容闳。1847年,19岁的容闳赴美留学,于1854年冬学成回国,但他并非如有的书上所说是中国第一位留学生。在容闳赴美前29年,即1818年美国康威尔城的“国外布道学校”就有一位来自广州的姓王的留学生。更早些,康熙年间有个叫郑玛诺的人,“自幼往西罗马国,习格物穷理超性之学,并西国语言文学”。所以,容闳在自传中说“以中国人而毕业于美国第一等
On April 21, 1912, a Chinese American died in his hometown of Hartford, United States. He is known as Rongsong, the father of Chinese students. In 1847, Rong Rong, 19, went to the United States to study in the United States and returned to China in the winter of 1854, but he is not the first Chinese student to speak of in any book. In the 29 years before Yung-kuo went to the United States, 1818, ”Conservatory of Foreign Countries“ in Conwy City, there was a student named Wang from Guangzhou. Earlier, there was a man named Zheng Manuo during the reign of Emperor Kangxi, who ”went to the Western Roman Empire from his childhood and used to study the science of mischief and supernaturalism, and western language and literature.“ Therefore, Rong 闳 said in his autobiography that ”graduated from the United States with the Chinese first and so on."