切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从语用学顺应论的角度分析《老友记》的幽默对白及其翻译
从语用学顺应论的角度分析《老友记》的幽默对白及其翻译
来源 :辽宁师专学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:akgmtgdt
【摘 要】
:
幽默是一种特殊的语言现象,理解英语幽默语言比理解普通的英语语言要更难一些。以语用学中的顺应论依据,通过阐释《老友记》的幽默对白及翻译过程,保证译语观众可以与源语观
【作 者】
:
田卓
【机 构】
:
黑龙江大学
【出 处】
:
辽宁师专学报:社会科学版
【发表日期】
:
2018年02期
【关键词】
:
幽默
对白
顺应论
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
幽默是一种特殊的语言现象,理解英语幽默语言比理解普通的英语语言要更难一些。以语用学中的顺应论依据,通过阐释《老友记》的幽默对白及翻译过程,保证译语观众可以与源语观众感受到同样的幽默效果。
其他文献
乌什县桃豆田棉铃虫发生规律及防治
近年来,乌什县桃豆种植面积逐年增加,棉铃虫危害程度逐年上升。为了掌握棉铃虫在桃豆田发生规律,及时有效防治,我们做了桃豆田棉铃虫发生规律与防治技术研究。
期刊
发生规律
有效防治
棉铃虫
桃豆
豆田
种植面积
危害程度
防治技术
新大豆2号高产高效栽培技术
新大豆2号,是新疆农垦科学院作物所选育的高油高产大豆新品种,2003年通过自治区农作物品种审定委员会审定命名。1产量结构根据多点产量结果分析,新大豆2号在中上等肥力地块,收获
期刊
高产高效栽培技术
农作物品种审定委员会
大豆
产量结构
单株粒数
收获株数
脂肪含量
垂直分布
新品种
科学院
“订单式”培训 “靶向式”服务——康博思“山东大焊”经验谈
职业教育是人力资源行业不可忽视的基石,人才的培养与输送至关重要。本期人社会客厅邀请了青岛康博思实业有限公司负责人桑兆民,谈谈特定职业技能与专业人才的培养与应用。主
期刊
人力资源
核心团队
业务重心
订单式
生产外包
从业经历
外包业务
康博
谈学前专业大学语文课程改革
《大学语文》课程作为高职高专的一门基础文化素质课程,其主要目的在于提高非中文专业大学生的人文素养和语文水平。随着国家教育制度的改革,对于学前专业的高职生来说,《大
期刊
国考
文化素养
教学内容
教学方式
不同灌溉方式年用水量分析
0引言2004-2006年,通过对苜蓿大型喷灌与红枣微喷灌、红枣滴灌等各种灌溉方式的不同设计、不同灌头距离进行年用水量分析表明:这三种灌溉方式都具有节水效率较高、配合性强、均
期刊
灌溉方式
水量分析
节水效率
微喷灌
红枣
滴灌
苜蓿
漫灌
伊犁地区玉米叶螨综合防治技术
随着外来制种玉米面积的扩大、品种的更换以及耕作制度的变化,玉米叶螨发生从轻到重,已成为玉米上的主要害虫,危害损失跃居玉米病虫害首位。现在伊犁地区各地已普遍发生玉米叶螨
期刊
综合防治技术
玉米叶螨
伊犁地区
制种玉米
危害损失
越冬基数
品种抗性
玉米病虫害
有机稻高产栽培技术
新源监狱农场地处伊犁河谷,巩乃斯大草原,四周没有工厂、矿区,离居民区有5公里,土壤、水源、空气均未受任何污染.四周有众多的牧场,优质有机肥充裕.周围水稻种植面积少,水稻
期刊
“面试”受伤,是否属于工伤?
【案情】2016年7月1日,王某应某物业公司经理刘某之邀,来到该公司面试厨师。面试当天,王某在厨房炒菜时,因对公司厨房机器设备不熟悉,操作不当引起爆燃事故,王某被烧伤。双方
期刊
劳动仲裁
劳务关系
工伤赔偿
机器设备
物业公司
赔偿问题
爆燃事故
驳回
一句话直升机新闻
英国国防部要求1998年年初开始交付“虎”直升机,但欧洲直升机公司承诺1999年12月交付首架,比英国提出的日期晚22个月。RAH-66“科曼奇”直升机首飞日期从1995年11月推迟到19
期刊
轻型直升机
美国陆军
国防部
交付
新闻
英国
原计划
俄罗斯远东地区
日期
首飞
谈“五一口号”的传统精神及对当代的启示
历史所具有的价值集中体现于对当代人的启示,"五一口号"提出后,各民主党派和人民团体才真正有了参政议政的权利,和中国共产党一道坚定不疑地进行新民主主义和社会主义建设。将"
期刊
五一口号
传统文化
劳动节
与本文相关的学术论文