这里所要介绍的兩个住宅方案,是参照建委1957年普通楼房住宅设计暂行指标草案进行设计的。至于这个指标本身,是否适合于突际使用的分配情观或存在其他问题,这里并未作更深入一步的分析。此外,这兩个方案也不是作为企图解决目前标准住宅设计中许多错综复雜的问题而提出。这里主要的目的,是想说明在目前我们很多 The two residential plans to be introduced here are designed with reference to the draft provisional index for the design of ordinary buildings in the 1957 Construction Bureau. As for whether the indicator itself is suitable for the allocation of circumstances or other problems in the use of the contingency, there is no further analysis. In addition, these two schemes are not proposed as an attempt to solve the many intricate problems in the current standard residential design. The main purpose here is to illustrate that at the moment we have a lot