论文部分内容阅读
《鸟语》题材,不仅是古代波斯、突厥语作家暗示、影射、象征、揭露、批评和鞭打封建社会的工具,而且还成为文学家表达自己世界观的最好的艺术形式。《鸟语》题材从伊本.西拿到穆罕默德.伊本.卡扎里,又从阿塔尔到纳瓦依,不断地发展和演变,最终成为维吾尔族的经典著作。维吾尔文学大师纳瓦依在其寓言哲理长诗《鸟语》中吸收前辈学者的优点,完善了作品的结构、内容以及表达形式。《鸟语》对后世创作的相同题材和主题的文学创作也产生了巨大的影响。
The subject of “Bird’s Tale” is not only a tool that ancient Persian and Turkic writers imply, reflect, symbolize, expose, criticize and whip up feudal society, but also become the best art form for writers to express their own worldview. The theme of “Bird of Birds” was taken from Ibn West to Muhammad Ibn Qazari and from Attar to Nawa Yi, which continued to evolve and evolve eventually becoming the classic Uighur writings. Uyghur literary master Na Wa Yi absorbs the advantages of predecessors and scholar in his poetic philosophical poem Bird, improving the structure, content and expression of the works. “Bird’s Tale” also had a huge impact on the literary creation of the same themes and themes created in later generations.