论文部分内容阅读
通过对11位现代经典作家的14篇散文中“着”字的英译进行穷尽性研究,可以得出以下结论:在翻译过程中,“着”在英译文中很少承担了决定时态的作用,但当“着”字被翻译成分词或介词形式的时候,所表示的都是一种状态,这一点或多或少与汉语中“着”的功能还是有相似之处的。
从汉语的时态看“着”的英译
【摘 要】
：
通过对11位现代经典作家的14篇散文中“着”字的英译进行穷尽性研究,可以得出以下结论:在翻译过程中,“着”在英译文中很少承担了决定时态的作用,但当“着”字被翻译成分词或
【机 构】
：
长江大学东区外国语学院
【出 处】
：
和田师范专科学校学报
【发表日期】
：
2007年03期
其他文献
使用碳管电阻炉在1 950-2 200℃温度范围内,用焦炭粉还原高铝粉煤灰,制取Fe-Al-Si合金。试验结果表明:只有当还原温度高于2 050℃时,高铝粉煤灰中的Al2O3才能显著地还原;Al和
<正> 一个民族或一个民族的一部分人放弃使用母语而转用另一民族语言的现象称语言转用(language shift)。语言转用是语言使用功能的一种变化,是语言发展中的一种带普遍性的现
<正>净利润反映的是企业的经营成果,现金流量反映的是企业现金的变动情况及结果。净利润与现金流量是投资者分析公司盈利状况和财务状况的主要财务指标。由于计算两个指标所
<正>报纸消亡确定是"报存纸亡"吗?报纸读者确定会"渐渐老去"吗?报纸价值确定是"内容为王"吗?2014年对纸媒来说注定是不平凡的一年。亚马逊收购《华盛顿邮报》再次引发的报业
为掌握高原地区交通事故分布特征,对中国青藏高原上主要道路及新疆叶城、塔什库尔干境内国道上发生的986起较为完整的事故记录资料进行统计归纳,从事故发生原因、事故空间和
“文气”论在中国古代文论史中占据重要地位。刘勰《养气篇》的“文气”观的本质内涵丰富,它既指作家的生理、天赋和才能,又指作家创作时的精神状态、心理因素。这一“文气”
现代企业制度下内部审计的职能有多种不同的观点。内部审计的职能不是一成不变的,现代企业制度下内部审计具有经济监督和经济评价职能,经济鉴证、经济管理、经济咨询等不是现
采用B夹层天线罩结构,利用四端口网络分析法,为一款工作在Ka波、K波和Ku波段内的"动中通"(动卫星通信系统)通讯系统设计了专用低插损、多频段天线罩壁。分析了不同极化,不同
本文探讨自动化专业复杂工程问题特征,总结近几年我校自动化专业学生复杂工程问题能力培养的实践,包括课程体系的支撑,理论性、基础性课程的教学方式、实践环节的教学设计、
目的通过分析某院质子泵抑制剂在预防应激性溃疡中的使用情况,指导预防应激性溃疡的合理用药。方法随机抽取某院2014年1~6月消化内科等8个临床科室有使用质子泵抑制剂的病历2