论文部分内容阅读
《三国志演义》使刘备集团赫然成为官渡之战叙述的一大重心,不仅将刘备虚构为官渡之战发端阶段的关键人物,把历史上袁、曹对决中的袁氏一方,置换为袁、刘联军,还将刘、关、张由兵败离散到聚义重逢,设置为官渡决战前的情节主线。小说让关羽跳出了官渡之战的历史缝隙,不遗余力地揄扬其忠义情操,但其行为实已颠覆了封建社会的忠信纲常。在实现江湖艺人通俗作品史书化的过程中,小说苦心编织,弥缝补漏,呈现出了一种史官文化与民间文化纵横交织的复杂景观。
The Romance of the Three Kingdoms made Liu Bei Group impressively become a major center of gravity of the war on Guandu. It not only made Liu Bei a key figure in the warring stage of the Guandu War, but also replaced Yuan’s party in the Yuan and Cao duo in the history with Yuan and Liu The coalition forces, but also Liu, Guan, Zhang Yubin disintegrated to the polygamy reunion, set as the main battle before the Guandu plot. Guanyu jumped out of the battle of the Guandu gap, spare no effort to promote its loyalty, but its behavior has subverted the faithful feudal society. In the process of realizing the historical writing of the popular works of the rivers and lakes artists, the novel painstakingly weaves and melds the gap and presents a complicated landscape of historical and civilized culture.