论文部分内容阅读
记者陈丽羡报道用一张带有密码的升级软盘,即可将3Com USR 33.6K Modem升级至56K。在全球其它地方,这种升级须付60美元,而在中国,这个升级软盘将通过3Com的代理商免费送至用户手中。此外,购买3Com USR 56K Modem的用户还能获得3Com赠送的“猫王”光盘。这是3Com公司9月1日向用户宣布的。每张升级软盘带有一个密码,用一次后自动作废。3Com公司保证每一个通过正当渠道购买3Com USR 33.6K Modem的用户都可以得到升级软盘。升级日期截止到10月31日。3Com 56K X2 Modem的用户可以从3Com中文站点下载升级软件。而现在入市的3Com USR Modem将全部为V.90 56K,33.6K产品在3Com总代理处升级为56K后才批发给经销商,升级后的产品可以达到V.90产品同样的性能,但仍维持33.6K的价格。据悉,在56K技术、产品和市场推广走在前列的3Com已正式在中国发布了V.90标准的56K局端和客户端产品,3Com局端56K远程接入产品将在中国得到广泛使用。
Reporter Chen Lixin reported using an upgraded floppy disk with a password to upgrade the 3Com USR 33.6K Modem to 56K. In other parts of the world, this upgrade will cost 60 US dollars. In China, this upgraded floppy disk will be delivered to users through 3Com’s agents. In addition, users who purchase the 3Com USR 56K Modem can also get the “Elvis” CD presented by 3Com. This was announced by 3Com to users on September 1. Each upgrade floppy disk has a password that will be automatically invalidated once. 3Com guarantees that every user who purchases the 3Com USR 33.6K Modem through the proper channels can get an upgraded floppy disk. The upgrade date ends on October 31st. Users of the 3Com 56K X2 Modem can download the upgrade software from the 3Com Chinese site. The 3Com USR Modem now entering the market will all be V.90 56K, and the 33.6K product will be upgraded to 56K after being upgraded to 56K at 3Com’s distributor. The upgraded product can achieve the same performance as the V.90 product, but it still maintains. 33.6K price. It is reported that 3Com, which is at the forefront of 56K technology, products and marketing, has officially released 56K central office and client products of V.90 standard in China, and 3Com central office 56K remote access products will be widely used in China.