【摘 要】
：
Helf(s)t(y)n城堡位于Moravian Gate山谷的上方,是捷克共和国仅次于布拉格城堡的第二大城堡综合体.该城堡始建于14世纪.在2014年,这座文艺复兴时期的城堡不得不因安全隐患问题停止开放.城堡的拥有者希望对现有的城堡遗迹进行翻修,并为之建造一个全新的屋顶.但捷克国家遗产管理中心却坚持“修旧如旧”的原则.最终,双方达成共识,本次项目仅建造部分的全新屋顶,而且屋顶高度不能超过现有的围墙高度.本次修复更新采取了与众不同的技术手段.建筑师通过无人机拍摄的上千张照片,合成了城堡现有状态的三维模型.
论文部分内容阅读
Helf(s)t(y)n城堡位于Moravian Gate山谷的上方,是捷克共和国仅次于布拉格城堡的第二大城堡综合体.该城堡始建于14世纪.在2014年,这座文艺复兴时期的城堡不得不因安全隐患问题停止开放.城堡的拥有者希望对现有的城堡遗迹进行翻修,并为之建造一个全新的屋顶.但捷克国家遗产管理中心却坚持“修旧如旧”的原则.最终,双方达成共识,本次项目仅建造部分的全新屋顶,而且屋顶高度不能超过现有的围墙高度.本次修复更新采取了与众不同的技术手段.建筑师通过无人机拍摄的上千张照片,合成了城堡现有状态的三维模型.这样一来,针对城堡遗迹每一处石膏和砌体的修复调整就变得直观且可控.除了保质保量地完成城堡的修复工作外,建筑师还希望将现代建筑所秉持的实用和美学理念融入到本次项目的修复更新中.
其他文献
随着人工智能的飞速发展,翻译方式发生了深刻转变.同时,大数据时代颠覆了学生对翻译技术的认知和应用,进而极大冲击着传统翻译教学理念并促使翻译教学模式不断更新.对笔者所在学校英语笔译(MTI)学生翻译技术使用情况的调查结果显示:绝大多数学生在翻译中会选用智能数字化翻译工具,但学生使用计算机辅助翻译(CAT)的能力仍有待提高.鉴于此,高校翻译教学必须转变教学模式,培养学生的责任感,提高学生的翻译技术应用能力,切实改进翻译质量,从而增强学生的国际交流能力.
《综合商务英语》是商务英语专业的一门综合语言技能课程,是商务英语专业学生的专业必修科目,整体教学目标是培养学生的商务英语综合应用能力.文章基于“新文科”背景,重点分析了《综合商务英语》课程多学科交叉融合在教学当中存在的问题,从“新文科”角度研究课程建设路径,探索学科交叉融合下的教学实践模式.
随着专门用途英语(ESP)在艺术设计学科的开设,对艺术设计英文语篇的体裁分析成为教学重要环节.文章结合专门用途英语学派Swales体裁分析和Bhatia批判体裁分析方法对艺术设计语篇语步语阶、专业实践、语图互文和自我提及进行了讨论,以期帮助相关专业学习者融入话语社团,成功实现交际目的.
人工智能作为科学技术的一次飞跃性发展,将其正确地运用到翻译中能够提高翻译的效率和质量,人工智能的各种技术支持能够为翻译过程提供便利.文章以2000—2020年发表于CNKI上的关于语料库建设的文章为研究对象,从金融专业领域与语料库两个角度对国内的研究现状进行综述,并对今后国内金融领域的语料库建设的研究进行了展望.
英文公共演说的语篇中,动机序列模式包含关注、需求、满足、描画、动员五个部分,适用于说服性演讲.其古典基础可追溯至修辞发明、布局谋篇和修辞风格.动机序列从受众需求的角度出发,以问题解决为核心,形成受众行为意识的促动机制.从语篇案例的分析看,动机序列对演讲者具有实操性,对于观众具有驱动性.为获得理想效果,演讲者应有可靠的资质、符合伦理的话题、清晰的逻辑.受众应在理性分析与感性认同间取得平衡.
信息技术对教育的影响逐渐深入,大学英语教学评价体系也在不断吸收信息化方式方法.文章对目前在信息化条件下的教学评价体系的具体内容、方法和实施进行分析总结,旨在建立更加完善的大学英语教学评价体系,对教学产生积极的反拨效应.
关键期假说(Critical Period Hypothesis)是研究人一生中哪一个时期可以相对轻松习得语言的理论.长期以来,这一理论一直与第二语言习得(SLA)相关.然而,与母语习得中的CPH不同,第二语言学习中的CPH还没有得到全面的描述.基于此,本领域的重点放在习得/开始年龄(AOA/O)上,通过评估参与者在某些语言维度上的表现,从而得出一个普遍结论,即从长期角度来看,在何段时间内学习第二语言将提高二语学习和使用的成绩.此外,出于其他考虑,本研究中还包括一些其他因素.
文章以一堂校级青年教师教学竞赛的《美术英语》课程为语料,以多元读写理论为框架,分析该课堂多模态设计的合理性.研究发现:在实景实践和明确指导两个方面,教师充分利用了各种模态资源的配置,包括图片、实物、制作过程的展示等,成功将知识置于真实情景中,给予学生明确指导,引发学生学习兴趣,可供ESP教学借鉴;然而在批评框定和转化实践方面有缺失,笔者尝试分析其缺失的原因.
翻译不是对原文内容的生搬硬套,而是要实现两种语言之间的自然转换.在翻译散文时,译者不光要做到忠实于原文,准确无误地传达原作者的中心思想,更要做到“传情达意”,再现原文之“美”.文章从翻译目的论的视角出发,结合目的论的三原则,对张培基先生以及刘士聪先生的《落花生》英译本进行了对比研究.
近年来,外语写作仍是国内学者较为关注的话题,写作作为展示外语学习者语言能力的重要途径之一,在外语教学中占据非常重要的地位.然而,外语写作教学的现状仍然值得关注.通过回顾近年发表在国内核心期刊的16篇文献,发现国内的研究量较为匮乏,且视角单一,多采用个案研究法,主要以大学生为研究对象,研究内容主要集中在三个方面:产出导向法、写作任务的设置和读后续写.文章从这三个方面对国内相关研究进行梳理与分析,以期为后续研究及课堂实践提供借鉴.