论文部分内容阅读
2016年民法总则草案提请全国人大常委会审议,这无疑是中国立法史上一个具有里程碑意义的大事。在庞大纷繁的法律体系中,民法与民众的联系最为密切,渗透到了社会生活、经济生活的每个角落,个人的衣食住行、生老病死和企业的生产经营等,无不受到民法调整,堪称是百姓社会生活的百科全书。民法典在一国的法治建设中具有举足轻重的地位,大陆法系国家都以能不能制定一部民法典来衡量国家法治的成熟程度。可以说,民法典是法治现代化水平的标志。编纂民法典不仅是实现国家治理体系和治理能力现代化的重大举措,也是维护最广大人民根本利益的客观需要,还是形成完备的社会主义市场
The draft General Rules for Civil Law to be submitted to the NPC Standing Committee for consideration in 2016 is undoubtedly a landmark event in the legislative history of China. In the vast and numerous legal system, the civil law has the closest connection with the people, infiltrating every corner of the social and economic life, the basic necessities of life, death, death, and the production and operation of enterprises, which are all subject to the adjustment of civil law Encyclopedia of life. The civil code plays a decisive role in the construction of the rule of law in a country. Both civil law countries and civil law countries can make it possible to formulate a civil code to measure the maturity of the country’s rule of law. It can be said that the civil code is the symbol of the modernization of the rule of law. The compilation of civil code is not only a major measure to modernize the state governing system and governance capacity, but also the objective need of safeguarding the fundamental interests of the overwhelming majority of the people or the formation of a complete socialist market