【摘 要】
：
作为当下文化翻译研究的一个重要走向，女性主义翻译理论对文本的干涉主要有增补、加写前言与脚注、劫持3种方式。文章从文化翻译层面探索了兰斯顿·修斯短篇小说代表作《初秋》汉译本中的女性主义倾向，对译者张白桦所采取的增译法、自序副文本、换序加增减的“创造性叛逆”3种文本干涉方式，结合实例进行了深入探索，认为译者通过上述文本干涉方式，再现了《初秋》中的女性形象，强化了女性的性别身份认同，为当代女性主义翻译实
【基金项目】
：
全国翻译专业学位研究生教育指导委员会教育研究项目：MTI《应用翻译》智慧课堂+实训平台教学模式探索（MTUZW202020）；
论文部分内容阅读
作为当下文化翻译研究的一个重要走向，女性主义翻译理论对文本的干涉主要有增补、加写前言与脚注、劫持3种方式。文章从文化翻译层面探索了兰斯顿·修斯短篇小说代表作《初秋》汉译本中的女性主义倾向，对译者张白桦所采取的增译法、自序副文本、换序加增减的“创造性叛逆”3种文本干涉方式，结合实例进行了深入探索，认为译者通过上述文本干涉方式，再现了《初秋》中的女性形象，强化了女性的性别身份认同，为当代女性主义翻译实践提供了个案参考。
其他文献
近年来，增塑剂邻苯二甲酸二（2-乙基己）酯（di-（2-ethylhexyl） phthalate, DEHP）的神经毒性作用越来越受到人们的关注。DEHP可通过多种途径进入脑组织并作用于中枢神经系统，导致各种损伤。因此，笔者系统阐述DEHP进入脑组织的途径、神经毒性作用表现及其机制，为今后深入研究DEHP的健康效应及分子机制，制定更为合理的、针对不同暴露人群的安全限值和暴露限值提供理论参考。
目的 探究过表达miR-378a修饰骨髓间充质干细胞（BMMSCs）复合胶原海绵支架修复大鼠股骨缺损的效果。方法 分离培养BMMSCs并采用流式细胞术鉴定细胞表型。使用过表达miR-378a慢病毒及阴性空载慢病毒转染BMMSCs，将转染细胞分为3组：过表达miR-378a转染BMMSCs组（LV-miR-378a组）、阴性对照慢病毒转染BMMSCs组（LV-miR-NC组）、未转染BMMSCs组（
目的研究暗罗素和传统抗疟药物联合使用对伯氏疟原虫氯喹抗性鼠疟的疗效差异。方法 SPF级昆明小鼠腹腔接种伯氏疟原虫氯喹抗性株以及伯氏疟原虫常规株分别建立伯氏疟原虫氯喹抗性模型以及常规模型,按照"4D实验法"接种2 h后连续口服给药4天。设置复方蒿甲醚、蒿甲醚、本芴醇分别与暗罗素等效剂量组配伍,另设置各单组分别考察其等效剂量下对伯氏疟原虫常规鼠疟以及氯喹抗性鼠疟的作用。取血观察并计算镜检后24 h原虫
目的:讨论医学影像技术在肺结核中的应用效果。方法:入选80例肺结核患者主要于2019年5月-2021年8月接受病情诊疗，将其随机分为对照组40例与研究组40例，对照组：接受X线检查，研究组：接受CT检查，观察指标：两组诊断准确率及检查情况。结果:研究组诊断符合率的95%明显高于对照组的24%;诊断误诊概率的5%明显低于对照组的27.5%;诊断漏诊概率的0%明显低于对照组的12.5%,P均＜0.05
为了解新疆牛源和人源产志贺毒素大肠埃希氏菌（Shiga toxin-producing Escherichia coli,STEC）毒力岛（pathogenicity islands, PAIs）的分布情况，采用PCR方法对139株牛源和3株人源非O157 STEC进行PAIs OI-36（nleB2、nleC、nleH1-1和nleD）、OI-57（nleG2-3、nleG5-2和nleG6-2
当前高职学生思想政治教育处在一个新的历史发展阶段,高职学生思想政治状况总体是健康积极向上的,但还存在较多问题。近年来,生源结构快速变化,信息技术迅猛发展,心理问题凸显,尤其是互联网的广泛影响,致使高职学生思想政治教育面临着前所未有的挑战。笔者对新时期高职学生思想政治教育遇到的挑战进行了分析,并提出对策。
全国高校模拟集体谈判大赛是劳动关系人才培养的顶尖赛事，将大赛各项要素融入专业教学是劳动关系应用型人才培养的需要，是推动劳动关系相关专业发展的需要，更是新时期加强劳动关系工作队伍建设的需要。文章探讨了集体谈判大赛与劳动关系人才培养协同性的内涵与逻辑，提出了基于集体谈判大赛的劳动关系人才培养实践路径。
＜正＞0前言近年来,移动互联以及人工智能技术的发展给会展行业带来了转型突破的机会,智慧城市、智慧生活已渐成为趋势,“智慧会展”一词也逐渐成为热门话题。随着国务院《关于进一步促进展览业改革发展的若干意见》（以下简称《意见》）的正式发布,国家首次全面系统地提出展览业发展的战略目标和主要任务,对进一步促进展览业改革发展作出全面部署,明确“坚持专业化、国际化、品牌化、信息化方向,倡导低碳、
＜正＞《人工智能未来简史：基于脑机接口的超人制造愿景》,杨义先，钮心忻 著，电子工业出版社，2022年6月虽然人工智能是人类智能的外延，有很多人担心出现机器人统治人类这样灾难性的后果。这种悲观的担忧无形中构成了人工智能发展的社会性瓶颈。当智能机器发展到一定程度，人们便顾虑重重，束手束脚。本书主张借助机器智能以提高人类的智能，即发展内涵型人工智能。将人类智能的上限提升得越高，外延型智能机器的发展空间