论文部分内容阅读
本文以Arthur Waley《道德经》的翻译为例,结合深度翻译理论,解析深度翻译策略在典籍英译中对传递蕴含其中的中国传统文化的意义。
深度翻译与典籍英译的文化传递——以Arthur Waley《道德经》的翻译为例
【摘 要】
：
本文以Arthur Waley《道德经》的翻译为例,结合深度翻译理论,解析深度翻译策略在典籍英译中对传递蕴含其中的中国传统文化的意义。
【机 构】
：
河南农业大学外国语学院
【出 处】
：
琼州学院学报
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
隐喻研究在中国和西方历史悠久。隐喻历来被看作是语言中非常重要的一种修辞格。隐喻可从不同视角划分为修辞隐喻和概念隐喻两大类型。而隐喻的相合,则是一种主观上带有内涵
通过对大型港口起重运输设备金属结构故障模式及机理进行深入探讨,对金属结构开裂、失稳等故障原因进行剖析,并从内部工作制度和安全检测评估入手,提出提高大型设备金属结构
2013年是互联网金融起步的一年,不需要在线下铺设网点,只需借助互联网就能完成金融服务,多家金融机构及非金融企业都开始进军互联网金融领域。对于小微企业而言,互联网金融为
<正> 作为当代成就卓著、影响巨大的山水画家,陈子庄的大名在美术界已是脍炙人口,惜乎关于他的生平和艺术经历缺乏深入的研究,又因其作品分散流失太多,令我们在全面的研究、
为缓和赠与关系中义务的片面性,《合同法》设置了赠与人的任意撤销权,由此,对赠与合同的理解,须以有别于有偿合同的观念为出发点。赠与人的任意撤销性质上系广义撤销之一种,
神经网络是人工智能领域不可或缺的部分,当前最常见的几种神经网络分别是感知器网络、BP网络、柯荷伦网络、竞争网络,这几种网络各具特点,最后给出了两个使用BP网络解决实际
<正>做题是每一位数学老师每天的必修课,尤其是高三的迎考复习更是天天与数学题为伴,但纯粹做题那和设计好程序的机器加工零件一样没有区别,可能就是高能耗,低产出,没有可持
融资困难,融资缺口大已经成为制约中小企业发展的瓶颈。中小企业在融资过程中会受到内外环境的影响产生较大的融资风险。如何识别融资风险并通过强化融资内部控制缓解这一难
物权法定主义被视为物权法的首要原则,是物权法强行性的重要表现,在确认物之归属、调整物之利用等方面发挥了其他原则无法替代的作用,在整个物权法结构体系中处于枢纽地位。
<正> 书业已进入畅销书时代中国的书业已经和正在进入畅销书时代,畅销书好比是出版产业的领跑者和加速器,推动着出版业的发展,近年来,在整个图书市场的大盘走势处于低迷的状