论文部分内容阅读
本文以《沁园春·雪》的五个译本为研究对象,以认知语言学的像似性理论为基础,主要从距离像似性、数量像似性、顺序像似性来探讨《沁园春·雪》中修辞的翻译风格。通过该研究验证像似性对诗词翻译者理解文本、选择翻译方法等方面都具有重要的指导意义。
《沁园春·雪》五个英译本的修辞翻译的像似性研究
【摘 要】
：
本文以《沁园春·雪》的五个译本为研究对象,以认知语言学的像似性理论为基础,主要从距离像似性、数量像似性、顺序像似性来探讨《沁园春·雪》中修辞的翻译风格。通过该研究
【机 构】
：
辽宁对外经贸学院外国语学院;
【出 处】
：
传播力研究
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
辽宁对外经贸学院大学生创新创业项目(认知观下《沁园春·雪》英译本的修辞翻译研究，项目编号2018XJDCA099)的阶段性成果
其他文献
物料管理系统是钢铁企业信息化建设中不可或缺的重要组成部分。它通过对物料的采购﹑供应﹑存储﹑保管﹑合理使用等各项组织管理,保正了生产过程连续均衡地进行。钢铁企业中材料费用
人工造林是提高太行山林区森林覆盖率、全面推进国土绿化的重要举措。分析了当前太行山林区人工造林现状以及存在的问题,提出了今后进一步做好太行山林区人工造林工作的对策
本文研究接受美学在初中语文小说阅读教学中的应用,希望为初中语文小说阅读教学提出一点建议。论文指出了当前初中语文小说阅读教学存在的问题在于功利主义思想的影响和虚假
<正>子宫肉瘤患者的临床表现不显著,缺乏特异性的肿瘤标记物及辅助检查手段,易与子宫肌瘤相混淆,故误诊率较高。影像学检查是诊断子宫肉瘤的一种重要辅助手段[1,2],其中彩色
本文首先构建了企业内部服务链的基本模型,在此基础上,从企业文化、人力资源、企业流程三个方面详细论述了如何打造企业内部服务链,最后从系统的角度考虑了企业内部服务链如
绘本是一种深受儿童喜爱的书籍,具有儿童故事书的基本特征。在高考改革的语境下,社会掀起了阅读热。在新课程改革理念下,绘本也被逐渐引入到小学语文教学中来了。作为一种有效的语文教学资源,绘本的教育教学价值有很大的潜力,应被广泛挖掘以助力语文教育。但笔者通过观察、访谈、问卷调查、查阅文献资料等发现,小学教育工作者对绘本存在一定的误解和偏见。这导致目前绘本在小学教育中的应用与推广并不理想。这种现象的普遍存在
目的分析子宫肉瘤误诊原因。方法对2006年～2009年住院病理诊断子宫肉瘤患者临床资料进行回顾性分析。结果病史分析不详细,过分依赖于辅助检查,病理报告准确率,术中剖探标本不
为探索水稻基肥碳酸氢铵应用机械和人工深施的效果，我站于2006年早季在岩溪镇上蔡村建立试验示范，对基肥深施在水稻生产中的应用进行了探索和研究。现将试验结果报道如下。
期刊
笔者通过对教学一线探究教学的长时间观察,发现相当多的探究课题是虚拟的非真实性问题,这些探究远离学生生活实际,实效性不佳。要让科学探究贴近学生生活实际,教师需要深刻理
错误在时间序列中普遍存在,例如GPS轨迹中存在明显的错误等等。这种情况在工业领域中尤为常见,以某风电装备数据为例,其收集的风机传感序列数据存在大量缺失值、异常值、时间