和谐翻译以及和谐论在广告翻译中的应用

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaoshancx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
和谐属于关系范畴,是事物存在的最佳状态,也是中国传统文化的根本精神。和谐翻译观发源于中西哲学和美学传统。郑海凌率先提出文学翻译的"和谐说",并指明和谐翻译具有五个特性,并且这五个特性相辅相成以达到圆满调和的理想境界。广告翻译作为应用文体,以短小精悍、言简意赅为特色,并极具促销力、创意性、美感及文化适宜性。"和谐说"不仅适用于文学翻译,对广告翻译更有很好的指导意义,该文也结合译例分析了和谐翻译的五个特性在广告翻译中的应用。
其他文献
图书馆是学生们遨游知识海洋、汲取文化养分的快乐天地,是广大师生课余时间最爱去的地方之一,随着社会的发展、新时代的到来,图书馆也不断适应新形势需求,创新改善服务模式,努力提
正确认识和把握农村思想政治工作的特点,是做好县乡思想工作的时代出发点.
Animals are widely used in English and Chinese expressions as metaphorical figures to convey metaphorical mean ings. The same metaphorical figures may show diff
期刊
邓小平对待资本主义的政治文明成果采取了科学的态度.强调要采取"拿来主义",用马克思主义对其进行分析、鉴别和批判,抵制落后、有害和不适合我国国情的东西;有选择地吸收和借
Along with the advance of society and technology, education is becoming increasingly important than ever before. It determines in a large measure the success or
期刊
翻转课堂通过“先学后教”,实现学生个性化的发展,创新思维的培养和教师身份的转换,是一种全新的教学模式。本文就建筑力学的学习任务单设计和使用进行一些探讨。 理清了学习任
邓小平南方谈话是一篇马克思主义的纲领性的历史文献.谈话的最鲜明特征,就是坚持了理论和实践的统一,时间和空间的统一,个人和集体的统一.在"三个统一"的基础上,谈话为建设有
党的第三代领导集体对邓小平理论的发展表现出以下几个特点:原则性、创新性、群众性、实践性、系统性、开放性.
物理与人们的生活息息相关,其对人类生 产生活水平的提升起着巨大的推动作用。因此,物理 的学习离不开生活,尤其是在高中物理学习过程中, 学生将生活经验运用到其学习过程中,将对
With the rapid development of the international economy, the communication between China and western countries is becoming closer and closer. It is important an
期刊