敬爱的邓小平同志离开我们的噩耗传来,我感到极大的悲痛。我想,我们广大科技工作者要响应党中央的号召,化悲痛为力量,继承邓小平同志的遗志,最重要的是努力学习、认真落实他的“科学技术是第一生产力”的思想,为实施“科教兴国”战略和可持续发展战略更加努力地工作,不辜负伟大时代的召唤,不辜负他老人家的期望。 I am greatly saddened by the sad news from Comrade Deng Xiaoping leaving us. I think most of our scientists and technologists should respond to the call of the Party Central Committee, turn grief into strength, inherit the behest of Comrade Deng Xiaoping, and most importantly, study hard and conscientiously implement his thinking that “science and technology are primary productive forces” The strategy of “rejuvenating the country through science and education” and the strategy of sustainable development work harder, live up to the call of the great age and live up to the expectations of the elderly.