【摘 要】
：
习语是语言中具有特定形式和意义独立完整的词组和句子,是民族特色和各种修辞手段的集中体现,是语言的精华和文化的载体。汉语习语具有与众不同的各种特征。对于在英语中有对
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
习语是语言中具有特定形式和意义独立完整的词组和句子,是民族特色和各种修辞手段的集中体现,是语言的精华和文化的载体。汉语习语具有与众不同的各种特征。对于在英语中有对等说法的汉语习语,可以采用直译法,没有对等的,可以采用意译法,部分对等的,可以采用直意结合法;对于为达到优美匀称和音律协调而前后重复的习语,可以运用省略和节译法;对于源于历史故事、典故和寓言等的习语,可以运用直译加注法。灵活运用翻译方法,能够获得理想的翻译效果。
其他文献
在各国经济发展存在巨大差异的今天,弱者利益保护原则被越来越多的国家所认可。本文从弱者利益保护原则本身入手,研究国际私法对弱者利益保护的国际立法、国内立法,并据以总
在我国作家群体中,诺贝尔文学奖得主、小说家莫言可谓是中国当代文坛中最有创新个性的一位作家,其语言风格之独特与创作理念之个性化而一直为人所称道。本文从灵活应用修辞式
常绿阔叶林是钱江源地带性植被,其主要建群种为甜槠和木荷,其次是青冈栎和苦槠,该地区的甜槠常绿阔叶林可分为甜槠-木荷林、甜槠林、甜槠-青冈-木荷林、栲树-甜槠林等4种类型
自从英国科学家L.T.Canham成功制备出具有可见光发射性能的多孔硅(PS)后,以电子领域最重要的半导体硅(Si)作为发光材料的研究引起了广泛关注。而Si纳米晶作为零维纳米材料以
目的:研究人克拉拉细胞蛋白(16kDa Clara cell protein,CC16)在肺挫伤患者血清中的水平变化,从分子生物学角度探讨CC16在肺挫伤的发生机制中的作用及临床意义。方法:选取2013
18世纪末19世纪初英国小说家简·奥斯丁在她的代表作《傲慢与偏见》中向读者讲述了几对男女青年的婚姻,利用小说中各位男女主人公的表述,作者借机表达了自己对婚姻的看法和态
压电、压磁复合材料作为传感器和致动器与主体结构集成在一起,组成一个智能的材料系统,或称为压电、压磁复合材料系统。对于这类智能材料系统的研究,首要工作是建立起能够准
本论文主要研究使用软化学方法,不同形貌及尺寸的过渡金属氧化物纳米晶的可控合成和性质表征。研究了合成方法、合成条件的改变对纳米材料的形貌、尺寸的影响,并对材料的磁、
以细乳液聚合技术为基础,通过伴有水解-缩合反应的甲基丙烯酸3-三甲氧基硅丙酯(MPS)/苯乙烯(St)的共聚反应制备了有机-无机杂化纳米胶囊。该杂化材料兼具高分子和无机材料的
羟基磷灰石（Hydroxyapatite,HA）因其具有良好的生物相容性和生物活性,并且存在于动物的骨和牙等硬组织中,已成为临床医学上应用比较广泛的种植体材料。但是块状HA强度低、脆性