论文部分内容阅读
圣诞快乐在不同的语境里可以表达完全不同的含义，结合语用学知识可以推理出不同于字面含义的言外之意。跨文化因素使圣诞快乐的使用产生了语用失误的现象。翻译时采用语用策略可以使译本更有效地传递原文说话人所要表达的含义，做到语用对等。
圣诞快乐的语用研究
【摘 要】
：
圣诞快乐在不同的语境里可以表达完全不同的含义，结合语用学知识可以推理出不同于字面含义的言外之意。跨文化因素使圣诞快乐的使用产生了语用失误的现象。翻译时采用语用策略
【机 构】
：
上海理工大学外语学院
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2016年10期
其他文献
目的探讨不同药物组合治疗方案对幽门螺旋杆菌阳性的消化性溃疡与慢性胃炎所产生的经济效果.方法运用药物经济学成本-效果分析法对幽门螺旋杆菌(Hp)感染的消化性溃疡和慢性胃
日前,浙江省建工集团装配式PC构件门窗系统、一种装配式建筑悬挑外架锚箍的施工方法、北山路84号国宾接待中心项目、预制装配式建筑结构免支撑施工工法、隧道凹槽式钢边橡胶
随着医学的发展,人民生活水平的提高,电视腹腔镜手术得以广泛的应用.与传统开腹手术相比,具有创伤少、痛苦轻,恢复快,住院时间短,且符合美容等优点,已被越来越多的人所认可,
急性心肌梗死（AMI）静脉药物溶栓疗效早已被临床肯定。AMI发生时,冠状动脉堵塞的时间越长,心肌不可逆损伤就越广泛,预后就越差。故缩短患者就诊后到获得有效溶栓时间是保证患者
在药费利润占据医院收入半壁江山的“以药养医”体制下,如果有医院只看病不卖药,那会被人疑是天方夜谭。但眼下,上海海江医院破天荒地关闭医院药房,专事诊疗;卖药则由从社会
期刊
目的分析汕头市实施世行贷款项目控制结核病的成效.方法根据项目的报表和队列分析方法分析病例发现和治疗效果.结果病例发现水平和治疗效果逐年提高,新发涂阳登记率从1993年
高血压作为心脑血管疾病的主要诱因，具有发病率高、致死率高等特征，对人类健康产生严重威胁。高血压是一种慢性病，通过多因素综合形成，而各种因素也与患者的体质相关，以下将对具体内容进行报道：
近年许多研究表明,结核病是人类免疫缺陷病毒感染(HIV)/艾滋病(AIDS)的最常见和最先发生的机会感染.HIV和机构分枝杆菌(MTB)双重感染,两者相互影响,互为因果.现将笔者2002～200
装备制造业是发展国民经济的生命线,发展装备制造业有助于推进工业转型升级、拉动经济增长。近年来河南省装备制造业发展迅速,因此,选择河南省装备制造企业投资效率作为研究