论文部分内容阅读
去年以来尤其是9月份以来,经济形势是全国人大代表、常委会和专门委员会组成人员十分关注的问题。2008年12月下旬举行的十一届全国人大常委会第六次会议增加安排,听取并审议了国务院关于积极采取措施应对国际金融危机、确保国民经济平稳较快发展情况的报告。委员们在审议中认为,面对复杂多变的国际经济形势和国内经济运行中的突出矛盾和问题,为应对国际金融危机快速蔓延的冲击,要把保持经济平稳较快发展作为首要任务,把加快发展方式转变和结构调整作为主攻方向,化严峻挑战为发展机遇。
Since last year and especially since September, the economic situation is a matter of great concern to the NPC deputies, members of the Standing Committee and special committees. The sixth meeting of the Eleventh National People’s Congress held in late December 2008 added arrangements and listened to and considered the report of the State Council on actively taking measures to cope with the international financial crisis and ensure the steady and rapid development of the national economy. During the deliberations, the members said: In the face of the complex and volatile international economic situation and prominent contradictions and problems in the domestic economic operation, in order to deal with the impact of the rapid spread of the global financial crisis, it is necessary to maintain steady and rapid economic development as the top priority. Accelerate the transformation of development mode and structural adjustment as the main direction and turn severe challenges into development opportunities.