“吴楚东南坼” ,历来注释均欠圆通。东南 ,吴楚之地 ,坼是裂开 ,即神话所云 :“地不满东南 ,故水潦尘埃归焉”。杜甫登岳阳楼 ,远眺遐思 ,而有如此壮阔之语。“祸转亡胡岁 ,势成擒胡月”。注释多释为“互文” ,将“岁”“月”均看作表时间之词。这样 ,似难免繁词寡义的批评 ,而且“祸转”、“势成”均不得落实 ,按“岁”似可作“岁星”解 ,“月”则是以半月形来形容军事形势。史有旁证 ,姑备一说。 “Wu Chu southeastern clam”, always notes are tact. Southeast, Wu Chu land, 坼 is split, that myth goes: “Discontent southeast, so the water scapegoat return Yan.” Du Fu Deng Yueyang House, overlooking the reverie, and there is such a magnificent language. “Accident died of Hu disaster, the potential into a confrontation Hu month.” Annotations and more interpreted as “intertextuality”, “years” and “months” are regarded as the timetable of the table. In this way, it seems unavoidable that there should be no criticism of the numerous meanings, and no “curse” or “potential success” should be implemented. The “old age” may be used as the “star of the year.” The “month” is described as a half-moon to describe the military situation . There is evidence of history, a prospective student.