【摘 要】
：
本文的内容是在１９９８ 年中文信息处理国际会议小组讨论上发表的基础上加工而成。本文主要讨论了我公司最近研发的英日自动翻译系统中日语生成模块的一些理论和实践问题。主要包括
【机 构】
：
日电华电子有限公司!北京100081
论文部分内容阅读
本文的内容是在１９９８ 年中文信息处理国际会议小组讨论上发表的基础上加工而成。本文主要讨论了我公司最近研发的英日自动翻译系统中日语生成模块的一些理论和实践问题。主要包括以下几个内容：１ ． 语法过滤机制：是该生成模块的开发的核心思想；２ ． 格助词的处理问题，这是日文生成成败的关键问题；３ ． 核心句转换：整个生成过程就是一个从非核心句到核心句的转换过程；４ ． 助动词的处理， Ｐ树结构向 Ｄ树结构转换的重要组成部分；５ ． 否定结构的处理，是该生成模块最困难的问题之一。
其他文献
接受企业的委托,广东质量体系认证中心于1993年10月 4日至8日、11月 12日至13日、11月 22日至23日,分别派出审核组对深圳康佳电子（集团）股份有限公司
目前,国内酱油的酿造绝大多数厂家均采用低盐固态发酵工艺。由于发酵温度高、周期短,所以酱油质量低,风味欠佳。为了进一步了解和探讨此工艺的酿造机理和最佳酿造条件,我们有
<正> 酱油生产的主要原料是蛋白质,淀粉质、食盐和水。食盐的主要成份是氯化钠,虽然它使酱油具有咸味,并与氨基酸等呈鲜物质协同起到调味的作用,同时在酱醅发酵过程和成品保
<正>在转换企业经营机制、深化经济改革的工作中,企业必须面向市场,练好内功,加强企业的内部管理,积极开发出市场需求的价廉物美的产品,努力降低成本,以增强企业的后劲和市场
食醋和鸡蛋是两种营养食品,当鸡蛋浸入食醋后,生鸡蛋中各种有害微生物被杀灭,同时鸡蛋中钙、铁、钴、锌被溶出,蛋膜蛋清中溶菌酶被释放,蛋白质肽链部分断裂,蛋黄中释放卵磷脂
<正> 淀粉是以葡萄糖为单位组成的一种高分子聚合物。未经糊化面制品其淀粉分子结构呈微晶束定向排列。这种淀粉结构状态称为β型结构。淀粉结构呈β型的面制品通过蒸煮或挤
家庭中使用的各种电动洗衣机,在使用过程中经常发生漏水现象,这不仅会给使用者增添烦恼,严重的话漏水还会流淌到电动机中去,使电动机绕组间的绝缘电阻下降,引起洗衣机外壳漏
分词词典是汉语信息处理系统的一个基本组成部分,其查询和更新效率将直接影响汉语信息处理系统的性能.本文采用PATRICIA tree的数据结构,设计了一种可以对词典词条进行快速查
随着电子文本的大量涌现，人们对信息检索工具提出了更高的要求。本文介绍一种扩展的布尔检索模型及其在中文信息检索系统中的应用，并利用相关反馈技术改善检索系统性能。
豆腐乳又名酱豆腐,亦称乳腐。是我国传统发酵食品之一,已有一千余年的生产历史。全国各地均有生产,风味各有特色,归纳起来大致分为咸味、甜味和辣味三大类。若从色泽上划分则