浅谈理论与实践相结合的英汉翻译教程——评《高级英汉翻译理论与实践(第三版)》

来源 :中国教育学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vampirewoo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉翻译包括英译汉和汉译英,是一门实践性很强的课程。随着我国经济的快速增长和社会交流的日益频繁,社会各个不同的领域涉及英汉翻译的情况也越来越多了。在各大院校中,关于英汉翻译的教学受到了学生和家长们的欢迎。那么,怎样能够做到理论与实践相结合学好英汉翻译,有哪些教材是具有时代前瞻性的、值得我们追随的呢?带着这个疑问,笔者翻阅了不少英语方面的典籍、教材及专著,发现部分具有 English-Chinese translation, including English to Chinese and English to Chinese translation, is a very practical course. With the rapid economic growth and social exchanges in our country, more and more English-Chinese translations are involved in different fields of society. In major institutions, the teaching of English-Chinese translation is welcomed by students and parents. So, how can we do a combination of theory and practice to improve English-Chinese translation, what textbooks are forward-looking era, it is worth to follow us? With this question, I read a lot of English books, textbooks and monographs, Find part has
其他文献
如东沿海经济开发区始建于2004年,以精细化学工业及配套产业为一体,重点发展农药、医药、新材料、新能源等高新技术制造业,目前全区共有生产企业70多家。2011年国家安监总局王海
目的以溪黄草及其近缘种的微量元素含量为聚类分析的对象,研究了火焰原子发射法和原子吸收光谱法结合聚类分析法对溪黄草及其近缘种进行分类的可行性。方法采用火焰原子发射
探讨1-脱氧野尻霉素(DNJ)对高脂饮食肥胖小鼠脂代谢的影响及作用机理,为DNJ降脂机理研究提供理论依据。通过喂饲高脂饲料建立小鼠肥胖模型,在持续饲喂高脂饲料的同时灌胃不同
<正>9月15日香港财经事务及库务局联同香港证监会、香港交易及结算有限公司(简称港交所)就改善上市监管决策及管治架构建议发布联合咨询总结报告。主要内容与争议去年6月,由
目的探讨参加军事演习的官兵在军事应激状态下机体血清心肌酶水平的变化。方法采用全自动生化自动分析仪分别对100名参加军事演习的官兵演习前后进行血清心肌酶含量测定。结
基于建构主义学习理论研究项目教学法,并以电子商务项目管理课程教学实践为例进行分析。结果表明,项目教学法能够较好地驱动学生完成对所学知识的意义建构,教师也可通过发挥
期刊
目的:探讨磁共振成像T2*技术评估重型β-地中海贫血患儿的心脏、肝脏铁过载的临床意义。方法:选择重型β-地中海贫血患儿,其中22例分批赴香港进行心脏T2*、肝脏T2*检测,检测结果与血
人是感情的动物,在处理各种关系时,极易带上个人感情。诸葛亮在《出师表》中,就国内政治问题,明确地向后主刘禅提出了“不宜偏私,使内外异法也”的建议。偏私,就会产生不公,影响对国
期刊
目的:探讨MRI在侵袭性葡萄胎诊断中的临床应用价值.方法:收集7例行MRI扫描诊断为侵袭性葡萄胎并经手术和病理证实的病例,进行对比分析.结果:多序列MRI扫描显示,7例患者子宫均有