论文部分内容阅读
2016年,全球受到冰雹、暴雨和干旱等不同自然灾害的影响,葡萄总体产量下降约5%。其中,法国从勃艮第开始的坏天气,让2016年份成为法国近30年来产量最低的一年,好在波尔多在最后关头一举逆转形势,采收期的绝佳天气让2016年份的波尔多反而值得期待。至于欧洲其他地区则情势良好,尤其是意大利北部和英格兰,以及美国加州收成情况普遍比2015年份好。统计显示,意大利葡萄酒产量再度稳居全球采收榜首,总产量为48.8亿升,其次是法国(41.9亿升)和西班牙(37.8亿升)。
In 2016, the global output of grapes decreased by about 5% due to various natural disasters such as hail, heavy rains and droughts. Among them, the bad weather in France from Burgundy, making 2016 the lowest in France in nearly 30 years, but fortunately, Bordeaux reverses the situation at the last minute, and the excellent harvesting period made it worth Bordeaux 2016 look forward to. In other parts of Europe, the situation is good, especially in northern Italy and England, and in California, the United States generally better than in 2015. Statistics show that the wine production in Italy once again ranked the world’s top harvest, with a total output of 4.88 billion liters, followed by France (4.19 billion liters) and Spain (3.78 billion liters).