论文部分内容阅读
翻译要求译者能够准确到位地表达原作者的真实想法。语言和文化是紧密相连的,因此,文化的差异在很大程度上影响着译文的准确性。在翻译的过程中,必须首先弄清楚材料背后的文化背景,才能达到翻译的目的。本文从思维差异、价值观念、宗教文化和审美心理四个方面分别阐述了文化差异对翻译的影响。
文化差异对翻译的影响
【摘 要】
：
翻译要求译者能够准确到位地表达原作者的真实想法。语言和文化是紧密相连的,因此,文化的差异在很大程度上影响着译文的准确性。在翻译的过程中,必须首先弄清楚材料背后的文
【机 构】
：
鞍山师范学院高等职业技术学院外语系
【出 处】
：
长春教育学院学报
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
一、主题酒店出现的背景现今的酒店，早已不是以往旅途中客栈，驿站的概念，随着社会的发展，它具有了更为丰富的物质内容和多彩的精神实质，随着人们生活水准和素质的提高，人们对酒店的
为了解生物因素在地膜降解过程中的作用,通过室内模拟试验,研究了6种不同可降解地膜在南疆2种典型土壤林灌草甸土、亚高山草甸土中的生物降解情况。结果表明,在相同的温度和
随着素质教育的不断完善,传统的教学模式已经越来越无法适应新课改下的语文课堂教学。面对新课改的倡导,情感教学的价值与优势也渐渐地凸显出来,所以说,情感教学也逐渐地成为
葛根又名粉葛、系从野生葛藤筛选培育成功的品种,为豆科植物葛藤属.其生态适应能力极强,根部含有大量根瘤菌,只要有土（盐碱土和低哇积水地除外）,不论肥力高低,均能良好生长.葛
目的：探讨降钙素原(procalcitonin, PCT)对ICU行抗凝治疗危重患者细菌感染严重程度评价及预后评估的可行性。方法：1.于2010年10月到2010年12月观察24例入住昆明医学院第一附属
近年来,模块化多电平变流器(Modular Multilevel Converter, MMC)凭借其功率器件开关频率低、交流输出电压谐波小、模块化程度高等优点,在高压大功率场合特别是柔性直流输电
传统道路横纵断面获取主要是先利用全站仪或实时差分定位技术RTK放样得到中桩,再测出每个横断面的高程,费时费力。针对传统方法获取效率低、成本高的问题,提出了一种利用高精
虚拟学习是信息化社会一种重要的学习方式,如何深入地揭示学习者的交互行为并促进深度交互的开展是当前研究的焦点。针对某大学网络课程中的交互数据,构建一个由数据层、分析