论文部分内容阅读
我们已经胜利地度过了一九五一年,现在又进入了一九五二年。过去的一年,山西人民在共产党、毛主席和中央人民政府英明领导下,在伟大的抗美援朝镇压反革命的胜利斗争中,光荣地完成了一九五一年的各项建设任务。工业和农业生产,已经超过了抗日战争以前的生产水平;其他民主建政和文化教育事业等,都取得了重大的成就。我们要在这一基础上,满怀信心地开始我们一九五二年的工作。一九五二年,毛主席给我们提出了「增加生产,厉行节约,以支持中国人民志愿军」的伟大号召。这是我们国家当前的中心任务,也是我们山西人民的中心任务。为了抗美援朝的最后胜利,为了国内物价的长期稳定,更为了积累国家工业化所需要的大量资金迎接大规模建设,全省人民,必须积极行动起来,为实现赖主席所提出的全省增产节约二万亿元的光荣任务而奋斗。
We have successfully passed 1951, and now we have entered 1952 again. In the past year, under the wise leadership of the Communist Party, Chairman Mao and the Central People’s Government, the Shanxi people have accomplished gloriously the various tasks of construction in 1951 in the victorious struggle against the revolution in the War to Resist US Aggression and Aid Korea. The industrial and agricultural production already exceeded the level of production before the Anti-Japanese War. Other achievements in the field of democratic administration, education and cultural undertakings have made great achievements. On this basis, we must start with confidence our work in 1952. In 1952, Chairman Mao put forward to us the great call of “increasing production, practicing economy and supporting the Chinese People’s Volunteers Army.” This is the current central task of our country and the central task of our people in Shanxi. For the sake of the final victory of the War to Resist U.S.A. and for the long-term stability of domestic prices and for the massive accumulation of funds needed for the industrialization of the country, the people of the whole province must take active steps to save 200,000 Hundred million yuan glorious task and struggle.