论文部分内容阅读
随着经济全球化的今天，我国与世界各国的交流日益密切，特别是我国加入了世界贸易组织之后，世界各国在贸易上的往来不断延伸。各个国家之间在文化领域的相互交流也让我们不断了解到其他国家的文化，也将中国的文化传递到世界各地。但在实际的生活中，我国对于世界其他国家的了解程度是知之甚少，哪怕一些高校专业的学生聊到文化方面也都是一知半解的，所以笔者认为不论是从文化交流还是社会普及方面，我们都要了解英美文学的价值与现实意义，这能够有效推动国家之间的贸易关系，促进国家与国家之间的友好往来。
【关键词】英文文学；价值；现实意义
东西方文化的差异是在漫长的岁月中由于不同的地域、不同的种族发展产生的，这两种文化直观的体现就是中西方文学作品的不同。从英美文学的发展史中我们可以看出他们经历了一个漫长而又复杂的过程，我们在阅读《哈姆雷特》、《了不起的盖茨比》时，我们可以清楚的看到英美文化与我们之间的不同。作为一名大学生，我们要不断掌握更多英美文学中作品的价值与内涵，并与我国文学相结合，不断丰富自身的见识与涵养。
1 英美文学的价值
英美文学的历史都来源于上古的神话与传说，在最初的时候，文学与历史没有明显的界限，他们往往交融在一起，许多文学作品都被赋予了文学与历史的重任。但随着社会的不断进步，文学与历史逐步进行区分，开始渐行渐远，人们已经很清楚的知道文学作品与历史作品的界定。英美文学与中国文学一样，都是在当时的历史环境下出反应的一些现实话题，例如我们中国的鲁迅就在封建社会利用文字反映出了当时封建社会的思想与人们的无知。在英美文学中也是一样，我们再阅读《哈姆雷特》时，就可以结合当时的社会，文章就揭露了当时社会宫廷内部的浮华与堕落。让读者在阅读中仿佛置身在当时的社会中，为当时的宫廷感到心寒。
有时候我们分析文字的意义是什么？难道在当时的社会文字真的有用吗？文字可以让战争胜利吗？不，文字不仅仅作用与让人们阅读，而是通过文字背后的力量，影响着后世的一代代人。我们中国的古典文学《四书五经》、《论语》都影响着后世要做一个正直、儒雅的人，而英美阅读的文章则是要让他们成为一个乐观、开放的人。这就是不同文学差异下形成的文化观点的不同，也是我们在阅读时感受到的文字的魅力。在阅读英美文学时，我们了解到了更多历史背后的故事，也让一些抽象的历史变得更加的生动具体。
2 英美文学的现实意义
作为一名大学生，我们在阅读英美作品时，除了感受到阅读给自身带来的快乐以外，还要能够发掘到英美文学背后的现实意义，我们从以下几点进行分析：
2.1 使大学生提高内心修养
首先，如果我们真正加强英美文学的学习，对于提升自身的涵养也是有很大帮助的，通过文字当中的世界，我们可以与作者产生共鸣，在书本中“对话”，真正了解到人文主义的内涵，这比单纯的学习英美国家的历史要来的有趣有意义的多。例如我们在学习美国历史的时候，我们会发现当时的种族问题影响着一代又一代的美国人群，但在历史书上我们看到这样的内容只会感到陌生，不会对其产生兴趣。但我们通过阅读海明威的《老人与海》时，我们看到老人在与大海之间的搏斗，更能够进入到作者的情境当中，再了解到当时的背景是美国整个处于颓废期，看了《老人与海》后，被给予了精神上的正能量。其次，英美文学时他们在记录自身国家的过程，虽然我们如今已经进入到了一个开放的时代，但对于不同国家的历史文化了解也是增加国与国之间交流的有效方式。
2.2 更好的学习人文主义与理性主义
不论是在哪种社会制度下，人文主义都是我们所需要的，我们崇尚科学，但是我们不否定人性，从现实情况来说，我们阅读国外的文学更能够感受到社会制度下带来的不同感受。例如我们现在说的“见义勇为”，在社会的发展中变成了“见义智为”，这都是在社会的发展中不断的尊重人性。我们在阅读英美文学时，也总能够感受到许多丰富的哲学，例如弗洛伊德的意识分层、达尔文的进化论等等，这些西方文化与流派都彰显了当时的社会文化体系，在阅读不同时代的文字中我们都能够感受到时代变化的人文主义思想逐渐增强。这对于大学生更加全面的发展可以起到一个促进作用。
2.3 帮助大学生了解英语的内涵，提高语言运用能力。
在学习英美文学的过程中，我们可以直观的感受到不同文化下带来的差异与魅力，尤其是对于英文原著的阅读，更是可以在阅读过程中产生思考，激发起学习的欲望，因为我国与英美国家存在着文化差异，所以在阅读英美文学时更能够引起思考，分析两者文化差异的原因。同时，大学生要求阅读的英美文学中的词汇量与语法都较为全面，各种语言与语法也比课文中的文章要多，所以我们在看英美文学时可以在学习到更多的词汇知识，降低学习英语中的困难。
其次，大学生在阅读英美文学时会去阅读翻译版，但翻译者在翻译过程中没有按照文化背景与两国文化差异进行翻译，就会让部分情节看起来阅读不通顺，作为英语专业的学生，更要提升自己的单词量，阅读原版的内容，自己理解原汁原味的英美文学。
3 结语
综上所述，英美文学是世界文学史的重要组成部分，虽然许多学校都意识到了英美文学的重要性，但在具体的落实上却还不全面，笔者认为，对于英美文学的学习我们还有很长的路要走，要不断了解到中西方的文化差异，文学作品的异同，才能够更好的从事相关的工作，真正提升自身的英语运用能力与综合素质。
参考文献
[1]钟青芬.浅析学习英美文学的价值和现实意义[J].大众文艺，2013（16）：28-29.
[2]樊雅楨.学习英美文学的价值和现实意义[J].青年文学家，2015（29）：88-88.
[3]倪博.探讨学习英美文学的价值和现实意义[J].青年文学家，2014（21）：111-111.
作者简介
惠昌晶（1992-）女，汉族，河北省张家口市人。
现为邵阳学院大学本科2013 级外语系英语翻
译专业在读大学本科学生。
作者单位
邵阳学院 湖南省邵阳市 422000
【关键词】英文文学；价值；现实意义
东西方文化的差异是在漫长的岁月中由于不同的地域、不同的种族发展产生的，这两种文化直观的体现就是中西方文学作品的不同。从英美文学的发展史中我们可以看出他们经历了一个漫长而又复杂的过程，我们在阅读《哈姆雷特》、《了不起的盖茨比》时，我们可以清楚的看到英美文化与我们之间的不同。作为一名大学生，我们要不断掌握更多英美文学中作品的价值与内涵，并与我国文学相结合，不断丰富自身的见识与涵养。
1 英美文学的价值
英美文学的历史都来源于上古的神话与传说，在最初的时候，文学与历史没有明显的界限，他们往往交融在一起，许多文学作品都被赋予了文学与历史的重任。但随着社会的不断进步，文学与历史逐步进行区分，开始渐行渐远，人们已经很清楚的知道文学作品与历史作品的界定。英美文学与中国文学一样，都是在当时的历史环境下出反应的一些现实话题，例如我们中国的鲁迅就在封建社会利用文字反映出了当时封建社会的思想与人们的无知。在英美文学中也是一样，我们再阅读《哈姆雷特》时，就可以结合当时的社会，文章就揭露了当时社会宫廷内部的浮华与堕落。让读者在阅读中仿佛置身在当时的社会中，为当时的宫廷感到心寒。
有时候我们分析文字的意义是什么？难道在当时的社会文字真的有用吗？文字可以让战争胜利吗？不，文字不仅仅作用与让人们阅读，而是通过文字背后的力量，影响着后世的一代代人。我们中国的古典文学《四书五经》、《论语》都影响着后世要做一个正直、儒雅的人，而英美阅读的文章则是要让他们成为一个乐观、开放的人。这就是不同文学差异下形成的文化观点的不同，也是我们在阅读时感受到的文字的魅力。在阅读英美文学时，我们了解到了更多历史背后的故事，也让一些抽象的历史变得更加的生动具体。
2 英美文学的现实意义
作为一名大学生，我们在阅读英美作品时，除了感受到阅读给自身带来的快乐以外，还要能够发掘到英美文学背后的现实意义，我们从以下几点进行分析：
2.1 使大学生提高内心修养
首先，如果我们真正加强英美文学的学习，对于提升自身的涵养也是有很大帮助的，通过文字当中的世界，我们可以与作者产生共鸣，在书本中“对话”，真正了解到人文主义的内涵，这比单纯的学习英美国家的历史要来的有趣有意义的多。例如我们在学习美国历史的时候，我们会发现当时的种族问题影响着一代又一代的美国人群，但在历史书上我们看到这样的内容只会感到陌生，不会对其产生兴趣。但我们通过阅读海明威的《老人与海》时，我们看到老人在与大海之间的搏斗，更能够进入到作者的情境当中，再了解到当时的背景是美国整个处于颓废期，看了《老人与海》后，被给予了精神上的正能量。其次，英美文学时他们在记录自身国家的过程，虽然我们如今已经进入到了一个开放的时代，但对于不同国家的历史文化了解也是增加国与国之间交流的有效方式。
2.2 更好的学习人文主义与理性主义
不论是在哪种社会制度下，人文主义都是我们所需要的，我们崇尚科学，但是我们不否定人性，从现实情况来说，我们阅读国外的文学更能够感受到社会制度下带来的不同感受。例如我们现在说的“见义勇为”，在社会的发展中变成了“见义智为”，这都是在社会的发展中不断的尊重人性。我们在阅读英美文学时，也总能够感受到许多丰富的哲学，例如弗洛伊德的意识分层、达尔文的进化论等等，这些西方文化与流派都彰显了当时的社会文化体系，在阅读不同时代的文字中我们都能够感受到时代变化的人文主义思想逐渐增强。这对于大学生更加全面的发展可以起到一个促进作用。
2.3 帮助大学生了解英语的内涵，提高语言运用能力。
在学习英美文学的过程中，我们可以直观的感受到不同文化下带来的差异与魅力，尤其是对于英文原著的阅读，更是可以在阅读过程中产生思考，激发起学习的欲望，因为我国与英美国家存在着文化差异，所以在阅读英美文学时更能够引起思考，分析两者文化差异的原因。同时，大学生要求阅读的英美文学中的词汇量与语法都较为全面，各种语言与语法也比课文中的文章要多，所以我们在看英美文学时可以在学习到更多的词汇知识，降低学习英语中的困难。
其次，大学生在阅读英美文学时会去阅读翻译版，但翻译者在翻译过程中没有按照文化背景与两国文化差异进行翻译，就会让部分情节看起来阅读不通顺，作为英语专业的学生，更要提升自己的单词量，阅读原版的内容，自己理解原汁原味的英美文学。
3 结语
综上所述，英美文学是世界文学史的重要组成部分，虽然许多学校都意识到了英美文学的重要性，但在具体的落实上却还不全面，笔者认为，对于英美文学的学习我们还有很长的路要走，要不断了解到中西方的文化差异，文学作品的异同，才能够更好的从事相关的工作，真正提升自身的英语运用能力与综合素质。
参考文献
[1]钟青芬.浅析学习英美文学的价值和现实意义[J].大众文艺，2013（16）：28-29.
[2]樊雅楨.学习英美文学的价值和现实意义[J].青年文学家，2015（29）：88-88.
[3]倪博.探讨学习英美文学的价值和现实意义[J].青年文学家，2014（21）：111-111.
作者简介
惠昌晶（1992-）女，汉族，河北省张家口市人。
现为邵阳学院大学本科2013 级外语系英语翻
译专业在读大学本科学生。
作者单位
邵阳学院 湖南省邵阳市 422000