论文部分内容阅读
奥兰多的地区商会似乎在魔术更衣室里又开设了一个新的分支。随着德怀特·霍华德——当地除了米老鼠以外最宝贵的财富——的转会风波越来越扑朔迷离，魔术的球员们也在尽自己最大的力量让“魔兽”意识到奥兰多有多好。
“他为什么要走?”魔术的锋卫摇摆人昆廷。理查德森说，“奥兰多是个相当好的城市，这里的人都爱他，也爱这支球队。魔术也很棒，从上到下的每个工作人员都很好，而且他们会尽最大可能留住他。”
前锋格伦·戴维斯刚从波士顿凯尔特人通过先签后换的交易来到魔术，但他也在第一时间就加入了“留住超人”的活动大本营。“我会尽我的全力保证他留下来，”戴维斯说，“但是霍华德毕竟是一个成年人了，他最终会自己做出决定。”
或许戴维斯对此最有帮助的做法就是在更衣室里炫耀一下他的总冠军戒指。当时作为新秀，他随凯尔特人获得了2008年总冠军，目前戴维斯是魔术全队唯一有冠军经历的成员，他很有信心让自己队友知道，达到那个高度需要付出什么。
一个出生在1985年末，一个是1986年初，戴维斯和霍华德的生日只相差24天，他们也直是很好的朋友。10年前在AAU的赛场上同场竞技时，他们就已经开始熟识了。
“我当然认为这样的因素对留下霍华德很有帮助。”小前锋贾森·理查德森谈到格伦·戴维斯的加盟对霍华德的影响时说。
这样的举动自然是个好的开始，但魔术总经理的努力是不是有一点太少了，也太迟了呢?在经历了去年季后赛第一轮就被淘汰出局的失败之后，霍华德在今年夏天表示他曾经给总经理奥蒂斯·史密斯提出过很多改善球队的方法，但都被忽视了，这也是他萌生去意的诱因之一。
事实是，当魔术在2009年打进总决赛之后，魔术高层却以要价太高为由放走了最大的功臣之一，希杜·特科格鲁，改为签下文斯·卡特。事实证明，这是场彻头彻尾的灾难。特科格鲁在猛龙和太阳都郁郁不得志，而卡特也和魔术的球风格格不入。一年多以后，史密斯彻底否定了自己当初的决定，用卡特重新换回了特科格鲁。但只可惜土耳其人已经消磨掉了几乎所有的锐气和劲头。再说，用拉沙德·刘易斯的一份大合同换来吉尔伯特·阿里纳斯的另一份大合同，如今看来也算不上是什么天才之作。
所以，就算格伦。戴维斯和霍华德关系再铁，想要说服超人留下，魔术也还有很长的路要走。况且他们已经同意了霍华德的经纪人丹。费根同达拉斯小牛、洛杉矶湖人以及新泽西篮网进行谈判。霍华德甚至度认为他即将成为篮网一员了。
即便如此，他的队友们还是会继续他们留住霍华德的任务，而奥兰多的球迷自然也不会放弃希望。
魔术常规赛开始前的一个星期，安利中心球馆，在球队的首个公开训练赛上，到场的9000名球迷给霍华德送来了响亮的欢迎仪式。
几乎每名到场球迷都穿着他的12号球衣，其中还有人举着一块StayDwightcom网站提供的“超人，这里就是你的大都会”的标语牌。场边有很多球迷们也自制了其他的标语，但每块牌子上基本都包含了三个词：“德怀特”、“请”和“留下”。
来自霍华德家乡佐治亚州的魔术球迷达拉斯·威尔克斯坐在观众席的中间，他说尽管他不知道霍华德最终会选择哪里，但他依然会支持这个球队的明星中锋。
“我的心情很复杂。”28岁的威尔克斯说，“我知道他也是普通人，也会希望做出对自己最好的选择。但这是一个很好的城市，这些人似乎都很喜欢这里。我现在的希望就是，他最终认为对他最好的选择也是对魔术最好的选择。”
对于球迷的热情，就连霍华德本人都有些吃晾。
“在看到我的微博上有那么多负面的回应之后，我们都不知道现场球迷会有什么样的反应。”他说，“但他们显然是从另一个角度去看这个问题的，这也对我和整支球队很有帮助。”
“在这场交易风波里，我最不愿意伤害的就是这座城市和这里的球迷。”他继续说道，“在奥兰多，有以我名字命名的汉堡。而且还有球迷专门建立的网站‘StayDwight.com’。我爱这座城市，也爱这里的人。我真的坐在板凳上，披着毛巾哭过，因为我能感到观众席里的热情。”
当然，这场扩日持久的肥皂剧不得不让人回想起去年在丹佛发生的一切。尽管掘金以13胜6负开局，但卡梅洛·安东尼依然对球队高层表示，他希望被交易。
在安东尼的那次事件中，最让人印象深刻的是，那给球队带来了多少的不确定性。他在2010年8月就正式向掘金高层提出了交易诘求，但直到2011年的2月22日，才正式被球队和昌西。比卢普斯起打包送到纽约尼克斯。
也是看到了这个局面，才让爵士下决心在几天之后交易了德隆·威廉姆斯。即便他们不把他交易到新泽西篮网，威廉姆斯还是可以在2013年跳出自己的合同。同样，这个因素也在新奥尔良黄蜂交易克里斯·保罗时对球队产生了影响。
“是的，那很糟。”格伦·戴维斯在谈到“安东尼效应”对整支球队造成的影响时说。
上赛季，霍华德在与魔术续约的谈判桌前显得意兴阑珊，他们之间的闹剧从那个时候也就已经开始了。直到今年的6月30日，也就是为期5个月的停摆开始之前，依然没有相关协议出台。所以在停摆结束之后，关于他的转会传闻就开始甚嚣尘上，特别是当他在12月10日正式提出转会申请之后。
尽管奥蒂斯·史密斯之前表示球队已经不再对兜售霍华德感兴趣，但很显然，没有人相信这一点，也很少有人真的认为到2012年3月15号转会交易截止日到来时，霍华德还会穿着魔术的队服。
在被问到这些转会传闻是不是对球队是一种干扰时，主教练斯坦·范甘迪拒绝回答。他只是说，他已经不再回答关于霍华德转会的任何问题了。很显然，这个答案已经说明了一切。
“这的确会让人分心。”戴维斯说，“但我们不能对此太过担心，生意就是生意，他也是篮球的一部分。”
霍华德本人也很同意这个看法，他说自己现在的注意力都放在魔术新赛季的比赛上了。“我不认为队友们会太担心这个。”霍华德说到自己的交易风波对球队的影响时表示，“就跟我之前对他们说的那样，我们还是同一个战壕里的战友。我们将共进退。直到改变发生的那一天之前，我们都应该在每场比赛里全力以赴，不要关心赛场以外的事情。我们应该保持坚强，就像一家人那样。”
一切就像发生在昨天。
自从2004年被魔术在第一顺位选中之后，身高2.11米，体重120公斤的霍华德让原本那支被戏称为“奥兰多杯具队”的球队重新振作。他3次获得NBA年度最佳防守球员，4次入选年度最佳阵容，5次入选全明星。
当2011年德怀特·霍华德带领着赛前并不被人看好的魔术连克凯尔特人和骑士杀进总决赛之后，他等于是把奥兰多重新抬上了NBA强队的版图之上。
尽管总决赛告负，但他拉着队友贾米尔·尼尔森坐在场边，看着科比·布莱恩特和洛杉矶湖人捧起NBA总冠军奖杯。他说他要感受失败的每一丝痛苦，然后再将其转化为动力。那真是一种难得的钢铁意志，而且他离最终目标只差3场比 赛，当时看来，梦想成真只是时间问题。
你很难想象2年之后，奥兰多会显露出现在这个丑陋的局面。就像前面所说的那样，魔术高层在球队冲进总决赛之后，自行了断了那个颇具竞争力的阵容。
“我对于德怀特要求转会·点也不意外。”魔术2009总决赛成员考特尼·李说，他如今早已成了休斯敦火箭的一员，“我们又不是在总决赛被血洗了。大家般都会认为，进入总决赛的球队会保留他们的原班人马，然后再进行一年的磨合，继续成长。但他们却打破了球队的阵容。当时你就可以看到德怀特脸上的沮丧。我们在之后聊过几次，他显然非常不满。”
“绝大多数的当家球星都会参与队里主要人员变动的决定，”李继续说，“德怀特觉得他没有被当做球队未来重要的份子。如果你要围绕某个球员打造球队的话，你首先要征求他的意见，看他喜欢和谁一起打球。”
所以尽管霍华德说他依旧会在场上全力以赴，但他也强调魔术在近几年忽略了他对球队建设的提议，而且——“我的转会要求依然有效。”
有些人怀疑德怀特想离开奥兰多最大的原因是他觉得这里球市不够大，无法容下“魔兽”的气场。但这显然只是坊间流言，他本人并不是这么看的。“在更大的城市里，你当然会有更多的机会。”霍华德谈到他的交易处境时说，“但这并不是最重要的，对我来说，唯一重要的事只有总冠军。我现在陷入了一个两难的境地，因为我觉得，现在，我在这里已经做了那么多了，我只是想知道我还能做什么。我不能为了其他人而活着。”
他的队友对此也表示同意。“他并不是说‘哦，他很酷，我要跟他个队。’又或者是他在学联盟里其他球员明星扎堆的做法。对于德怀特来说，他的目标就一直是保持竞争力，获得总冠军。”理查德森如此评价霍华德，“如果他可以在爱荷华州夺冠，德怀特就会去爱荷华。我是认真的。就算是最烂的城市，只要能拿总冠军，他就会去。”
从新赛季第一晚，客场对俄克拉荷马雷霆的比赛看起来，奥兰多的确很难完成霍华德的这个梦想。他们似乎还没有走出转会风波的漩涡，在攻防两端都完全找不到节奏和感觉，最终在落后了一整场的情况下以89比97落败。
当然，他的队友们也绝对不会就这样放弃留住霍华德的企图。一天之后，在魔术的主场首战之前，现场DJ把话筒交到霍华德的手中。
“我们会迎来又一个伟大赛季，”这是他的结束语，“让我们开始吧!”
而队友们也像霍华德需要的那样，在最关键的时候挺身而出。霍华德在比赛前半段掌控了内线，而特科格鲁和J.J.雷迪克则在第四节完全爆发，帮助球队获胜。土耳其人更是得到了他全场23分中的13分。
“能回到胜利的轨道上很重要。”格伦·戴维斯说，“我们还有很多可以提升的空间。今天我们在传球方面做的就很出色，大家都感觉很好。”
这场胜利总体说来非常不错，但这只是整个赛季的第2场比赛而已，他们必须变得更强才行。也许这套阵容离霍华德要求的总冠军还相去甚远，但至少，他们也在努力进步，目标就是重新找回2年前的感觉。
“也许再多打几场吧，”理查德森说，“如果我们能多赢几场，也许就能改变德怀特的态度。对于未来会发生什么，我完全不知道……不过不管怎么样，奥兰多仍然会爱德怀特的。”
没错，这座城市和这支球队将会用尽他们的全力，为留住霍华德做他们最后的努力。
“他为什么要走?”魔术的锋卫摇摆人昆廷。理查德森说，“奥兰多是个相当好的城市，这里的人都爱他，也爱这支球队。魔术也很棒，从上到下的每个工作人员都很好，而且他们会尽最大可能留住他。”
前锋格伦·戴维斯刚从波士顿凯尔特人通过先签后换的交易来到魔术，但他也在第一时间就加入了“留住超人”的活动大本营。“我会尽我的全力保证他留下来，”戴维斯说，“但是霍华德毕竟是一个成年人了，他最终会自己做出决定。”
或许戴维斯对此最有帮助的做法就是在更衣室里炫耀一下他的总冠军戒指。当时作为新秀，他随凯尔特人获得了2008年总冠军，目前戴维斯是魔术全队唯一有冠军经历的成员，他很有信心让自己队友知道，达到那个高度需要付出什么。
一个出生在1985年末，一个是1986年初，戴维斯和霍华德的生日只相差24天，他们也直是很好的朋友。10年前在AAU的赛场上同场竞技时，他们就已经开始熟识了。
“我当然认为这样的因素对留下霍华德很有帮助。”小前锋贾森·理查德森谈到格伦·戴维斯的加盟对霍华德的影响时说。
这样的举动自然是个好的开始，但魔术总经理的努力是不是有一点太少了，也太迟了呢?在经历了去年季后赛第一轮就被淘汰出局的失败之后，霍华德在今年夏天表示他曾经给总经理奥蒂斯·史密斯提出过很多改善球队的方法，但都被忽视了，这也是他萌生去意的诱因之一。
事实是，当魔术在2009年打进总决赛之后，魔术高层却以要价太高为由放走了最大的功臣之一，希杜·特科格鲁，改为签下文斯·卡特。事实证明，这是场彻头彻尾的灾难。特科格鲁在猛龙和太阳都郁郁不得志，而卡特也和魔术的球风格格不入。一年多以后，史密斯彻底否定了自己当初的决定，用卡特重新换回了特科格鲁。但只可惜土耳其人已经消磨掉了几乎所有的锐气和劲头。再说，用拉沙德·刘易斯的一份大合同换来吉尔伯特·阿里纳斯的另一份大合同，如今看来也算不上是什么天才之作。
所以，就算格伦。戴维斯和霍华德关系再铁，想要说服超人留下，魔术也还有很长的路要走。况且他们已经同意了霍华德的经纪人丹。费根同达拉斯小牛、洛杉矶湖人以及新泽西篮网进行谈判。霍华德甚至度认为他即将成为篮网一员了。
即便如此，他的队友们还是会继续他们留住霍华德的任务，而奥兰多的球迷自然也不会放弃希望。
魔术常规赛开始前的一个星期，安利中心球馆，在球队的首个公开训练赛上，到场的9000名球迷给霍华德送来了响亮的欢迎仪式。
几乎每名到场球迷都穿着他的12号球衣，其中还有人举着一块StayDwightcom网站提供的“超人，这里就是你的大都会”的标语牌。场边有很多球迷们也自制了其他的标语，但每块牌子上基本都包含了三个词：“德怀特”、“请”和“留下”。
来自霍华德家乡佐治亚州的魔术球迷达拉斯·威尔克斯坐在观众席的中间，他说尽管他不知道霍华德最终会选择哪里，但他依然会支持这个球队的明星中锋。
“我的心情很复杂。”28岁的威尔克斯说，“我知道他也是普通人，也会希望做出对自己最好的选择。但这是一个很好的城市，这些人似乎都很喜欢这里。我现在的希望就是，他最终认为对他最好的选择也是对魔术最好的选择。”
对于球迷的热情，就连霍华德本人都有些吃晾。
“在看到我的微博上有那么多负面的回应之后，我们都不知道现场球迷会有什么样的反应。”他说，“但他们显然是从另一个角度去看这个问题的，这也对我和整支球队很有帮助。”
“在这场交易风波里，我最不愿意伤害的就是这座城市和这里的球迷。”他继续说道，“在奥兰多，有以我名字命名的汉堡。而且还有球迷专门建立的网站‘StayDwight.com’。我爱这座城市，也爱这里的人。我真的坐在板凳上，披着毛巾哭过，因为我能感到观众席里的热情。”
当然，这场扩日持久的肥皂剧不得不让人回想起去年在丹佛发生的一切。尽管掘金以13胜6负开局，但卡梅洛·安东尼依然对球队高层表示，他希望被交易。
在安东尼的那次事件中，最让人印象深刻的是，那给球队带来了多少的不确定性。他在2010年8月就正式向掘金高层提出了交易诘求，但直到2011年的2月22日，才正式被球队和昌西。比卢普斯起打包送到纽约尼克斯。
也是看到了这个局面，才让爵士下决心在几天之后交易了德隆·威廉姆斯。即便他们不把他交易到新泽西篮网，威廉姆斯还是可以在2013年跳出自己的合同。同样，这个因素也在新奥尔良黄蜂交易克里斯·保罗时对球队产生了影响。
“是的，那很糟。”格伦·戴维斯在谈到“安东尼效应”对整支球队造成的影响时说。
上赛季，霍华德在与魔术续约的谈判桌前显得意兴阑珊，他们之间的闹剧从那个时候也就已经开始了。直到今年的6月30日，也就是为期5个月的停摆开始之前，依然没有相关协议出台。所以在停摆结束之后，关于他的转会传闻就开始甚嚣尘上，特别是当他在12月10日正式提出转会申请之后。
尽管奥蒂斯·史密斯之前表示球队已经不再对兜售霍华德感兴趣，但很显然，没有人相信这一点，也很少有人真的认为到2012年3月15号转会交易截止日到来时，霍华德还会穿着魔术的队服。
在被问到这些转会传闻是不是对球队是一种干扰时，主教练斯坦·范甘迪拒绝回答。他只是说，他已经不再回答关于霍华德转会的任何问题了。很显然，这个答案已经说明了一切。
“这的确会让人分心。”戴维斯说，“但我们不能对此太过担心，生意就是生意，他也是篮球的一部分。”
霍华德本人也很同意这个看法，他说自己现在的注意力都放在魔术新赛季的比赛上了。“我不认为队友们会太担心这个。”霍华德说到自己的交易风波对球队的影响时表示，“就跟我之前对他们说的那样，我们还是同一个战壕里的战友。我们将共进退。直到改变发生的那一天之前，我们都应该在每场比赛里全力以赴，不要关心赛场以外的事情。我们应该保持坚强，就像一家人那样。”
一切就像发生在昨天。
自从2004年被魔术在第一顺位选中之后，身高2.11米，体重120公斤的霍华德让原本那支被戏称为“奥兰多杯具队”的球队重新振作。他3次获得NBA年度最佳防守球员，4次入选年度最佳阵容，5次入选全明星。
当2011年德怀特·霍华德带领着赛前并不被人看好的魔术连克凯尔特人和骑士杀进总决赛之后，他等于是把奥兰多重新抬上了NBA强队的版图之上。
尽管总决赛告负，但他拉着队友贾米尔·尼尔森坐在场边，看着科比·布莱恩特和洛杉矶湖人捧起NBA总冠军奖杯。他说他要感受失败的每一丝痛苦，然后再将其转化为动力。那真是一种难得的钢铁意志，而且他离最终目标只差3场比 赛，当时看来，梦想成真只是时间问题。
你很难想象2年之后，奥兰多会显露出现在这个丑陋的局面。就像前面所说的那样，魔术高层在球队冲进总决赛之后，自行了断了那个颇具竞争力的阵容。
“我对于德怀特要求转会·点也不意外。”魔术2009总决赛成员考特尼·李说，他如今早已成了休斯敦火箭的一员，“我们又不是在总决赛被血洗了。大家般都会认为，进入总决赛的球队会保留他们的原班人马，然后再进行一年的磨合，继续成长。但他们却打破了球队的阵容。当时你就可以看到德怀特脸上的沮丧。我们在之后聊过几次，他显然非常不满。”
“绝大多数的当家球星都会参与队里主要人员变动的决定，”李继续说，“德怀特觉得他没有被当做球队未来重要的份子。如果你要围绕某个球员打造球队的话，你首先要征求他的意见，看他喜欢和谁一起打球。”
所以尽管霍华德说他依旧会在场上全力以赴，但他也强调魔术在近几年忽略了他对球队建设的提议，而且——“我的转会要求依然有效。”
有些人怀疑德怀特想离开奥兰多最大的原因是他觉得这里球市不够大，无法容下“魔兽”的气场。但这显然只是坊间流言，他本人并不是这么看的。“在更大的城市里，你当然会有更多的机会。”霍华德谈到他的交易处境时说，“但这并不是最重要的，对我来说，唯一重要的事只有总冠军。我现在陷入了一个两难的境地，因为我觉得，现在，我在这里已经做了那么多了，我只是想知道我还能做什么。我不能为了其他人而活着。”
他的队友对此也表示同意。“他并不是说‘哦，他很酷，我要跟他个队。’又或者是他在学联盟里其他球员明星扎堆的做法。对于德怀特来说，他的目标就一直是保持竞争力，获得总冠军。”理查德森如此评价霍华德，“如果他可以在爱荷华州夺冠，德怀特就会去爱荷华。我是认真的。就算是最烂的城市，只要能拿总冠军，他就会去。”
从新赛季第一晚，客场对俄克拉荷马雷霆的比赛看起来，奥兰多的确很难完成霍华德的这个梦想。他们似乎还没有走出转会风波的漩涡，在攻防两端都完全找不到节奏和感觉，最终在落后了一整场的情况下以89比97落败。
当然，他的队友们也绝对不会就这样放弃留住霍华德的企图。一天之后，在魔术的主场首战之前，现场DJ把话筒交到霍华德的手中。
“我们会迎来又一个伟大赛季，”这是他的结束语，“让我们开始吧!”
而队友们也像霍华德需要的那样，在最关键的时候挺身而出。霍华德在比赛前半段掌控了内线，而特科格鲁和J.J.雷迪克则在第四节完全爆发，帮助球队获胜。土耳其人更是得到了他全场23分中的13分。
“能回到胜利的轨道上很重要。”格伦·戴维斯说，“我们还有很多可以提升的空间。今天我们在传球方面做的就很出色，大家都感觉很好。”
这场胜利总体说来非常不错，但这只是整个赛季的第2场比赛而已，他们必须变得更强才行。也许这套阵容离霍华德要求的总冠军还相去甚远，但至少，他们也在努力进步，目标就是重新找回2年前的感觉。
“也许再多打几场吧，”理查德森说，“如果我们能多赢几场，也许就能改变德怀特的态度。对于未来会发生什么，我完全不知道……不过不管怎么样，奥兰多仍然会爱德怀特的。”
没错，这座城市和这支球队将会用尽他们的全力，为留住霍华德做他们最后的努力。