【摘 要】
：
本文把中西翻译传统置于各自的社会文化体系加以讨论，以期阐发各个翻译理论和实践传统无不受制于所属社会文化传统理念。文章对中西方翻译传统中，各个主要发展与演进阶段如何受
论文部分内容阅读
本文把中西翻译传统置于各自的社会文化体系加以讨论，以期阐发各个翻译理论和实践传统无不受制于所属社会文化传统理念。文章对中西方翻译传统中，各个主要发展与演进阶段如何受各自社会文化发展的影响问题，分别作了概括性回顾。文章认为，中西翻译实践和理论传统之所以互不相同，是由于作为各自发展先决条件的社会文化以及思想哲学等方面的互不相同。但文章最后认为，随着时代的发展和跨文化交流的加强，世界各社会文化体系对于各自翻译传统、特别是译论传统的影响将逐步趋于弱化，而非逐步强化。
其他文献
目的分析早期子宫颈癌术后采用盆腔四野盒式照射(FFBT)及调强放疗(IMRT)的剂量学差异,并比较临床疗效和毒性反应。方法将63例Ⅰb～Ⅱa期子宫颈癌术后患者随机分为两组。31例患
近年来,依赖于计算机网络的各类基础应用成为了人们日常工作和生活中不可或缺的工具。然而,伴随着网络技术的发展,大量恶意攻击和黑客入侵行为不断困扰着各类网络用户,这就对
随着城市规模迅速扩张、出行需求急剧增长,我国部分大中城市拥堵严重,特别是像北京这样的大城市,给市民带来了极大的生活不便。智能交通作为解决交通问题的重要手段已成社会
本文从微观的内外部环境和宏观环境三个方面分析新升本地方高校发展所面临的环境,系统阐述当前新升本地方高校发展的影响因素,为新升本地方高校发展提供有益启示。
在侵害众多消费者合法权益案件中,因单个受害人系争利益大小诉讼类型迥然有异:利益微小者,受害人难有起诉动力,通过受害人授权以贯彻程序保障毫无意义,须由法律直接赋予团体
随着社会经济的不断发展,手机用户规模的迅速增长,GSM移动通信网络规模不断扩大,用户对移动网络质量也提出了更高的要求,因此网络质量成为了通信企业的生命线,而网络优化是保
交通运输是国民经济的大动脉,它关系到整个社会经济的持续发展和人民的日常生活。经过几十年的努力,我国已建立了覆盖全国、比较完善的高速公路网,高速公路发展已经接近世界
自适应回声消除器是主要用于对回声信号消除的设备,所使用的核心元件是自适应滤波器。它的基本工作原理就是对回声信道进行模拟,对远端信号可能形成的回声信号进行估计,然后
食品安全与社会成员的生活息息相关,它包含诸多内容,是一个庞大的体系。整个体系要保持正常运行,需要国家颁布法律指引,政府部门进行监管,企业、个体食品经营户自觉遵守相关
<正> 人工智能是否会代替翻译才干?电子计算机、机器人是否会接管严复、林纾、鲁迅、郭沫若等翻译家的工作?也许有一天科技的发展会达到这一步,但在此之前需要解决一个难题,