有益的尝试 良好的开端——漫谈《红楼梦》在西班牙的出版

来源 :文史知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:newtonmark
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
要说西班牙与中国的文化交流,起步并不算晚,只是“起了个大早儿,却赶了个晚集”。西班牙圣奥古斯丁教派神父拉达早在1575年就曾来华旅行,并编纂了第一部汉西词典。另一位圣奥古斯丁教派的传教士胡安·贡萨莱斯·德·门多萨也于1577、1579和1581年三次来华旅行,并于1585年出版了《中华大帝国礼仪风俗史》。 To say that Spain and China’s cultural exchange, the start is not too late, but “got up early, but drove a late episode ”. Father of St. Augustine in Spain, Rada, traveled to China as early as 1575 and compiled the first Chinese-Western dictionary. Another Saint Augustine missionary Juan Gonzalez de Mendoza also visited China three times in 1577, 1579 and 1581 and published the Customs of Etiquette of the Chinese Empire in 1585.
其他文献
每到假期的时候,九岁的女儿就总想着狂欢放松一下。这一天,一家人吃完晚饭后,女儿又缠着要举行“鼓气球”比赛。这是我最不想做的事情,用嘴往气球里吹气,有时候鼓得腮帮子疼
军队财务与军事经济宏观调控:依据和手段喻廷才随着社会主义市场经济体制在我国逐步建立和完善,给军事经济工作提出了新的问题和更高的要求。在今后较长一段时间里,军事经济工作
我觉得读书好比串门儿——“隐身”的串门儿。要参见钦佩的老师或拜谒有名的学者,不必事前打招呼求见,也不怕搅扰主人。翻开书面就闯进大门,翻过几页就升堂入室;而且可以经常
对宋江的评价,是《水浒传》评论中争论较大的一个核心问题。要弄清《水浒传》的思想,不能不认识宋江其人。可以这样说,《水浒传》中的整个思想脉络,都萦系在宋江身上。而宋
清明祭扫,追先怀远。这是南北各地的风俗。两千五百多年前,我们的先辈聪慧设计,在漫漫人生征程中,于春暖花开时节,留出这么一个时段,追忆、默哀、冥思,表达对先祖、先贤、先
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download and view, this article does not support online access to view profile.
《金瓶梅词话》是一部用明代市井流行的口头语言写成的小说,其语言生动形象,通俗明白,艺术成就很高。不过,今天人们读起它来,也难免不时遇到一些十分难解的词语,有的干脆不
送灶神上天后至除夕才迎回,其间人间无神管辖,百无禁忌,民间多嫁娶,被称为“赶乱岁”。乱岁是民众为自己设计的调节社会生活的特定时段。岁末年终,人们有了闲暇与积蓄,对于平
黄遵宪(1848—1905),字公度,广州嘉应州人,是中国近代著名诗人,“诗界革命”的代表人物。梁启超《饮冰室诗话》对其推崇备至,说他自己“生平论诗,最倾倒黄公度。”是因为他
绿色,充满活力的颜色,清纯可爱。我爱绿色,爱那高大的树木,爱那温柔可爱的小草,向往广阔无际的非洲大草原,有活泼的鹿和潺潺的小溪相伴……一天,我问家里人:“你们小时候都玩