论文部分内容阅读
习近平总书记新年伊始对食品安全工作作出重要批示:食品安全是民生工程、民心工程。是各级党委、政府义不容辞之责。要坚持党政同责、标本兼治,加强统筹协调,加快完善统一权威的监管体制和制度,落实“四个最严”的要求,切实保障人民群众“舌尖上的安全”。李克强总理批示指出:食品安全关系每个人的身体健康和生命安全,吃得放心、吃得安全是广大群众的心声。是全面建成小康社会的基本要求。
At the beginning of the new year, Xi Jinping made an important instruction on food safety: food safety is a livelihood project and a popular project. It is the bounden duty of Party committees and governments at all levels. We must uphold the principle of attaching equal importance to responsibilities with the party and the government, tackle both the symptoms and the root cause, strengthen overall planning and coordination, speed up the improvement of the regulatory authority and the system of unified authority, and implement the requirements of the “four most stringent” requirements so as to effectively safeguard the “people’s safety on the tongue.” Premier Li Keqiang instructed that food safety should be reassured by everyone’s health and safety, and eating safely is the voice of the masses. It is a basic requirement for building a well-off society in an all-round way.